83й tradutor Inglês
473 parallel translation
Мне исполнилось 83 года.
I'm 83 years old.
Что ж... мне 35 лет, ростом я чуть выше метра восьмидесяти... вешу 83 килограмма... без одежды.
Let's see, I'm 35 years old, just over 6 feet tall... and weigh 182 pounds, stripped.
147,000.83 $!
$ 147,000.83!
147,000.83 $?
$ 147,000.83?
В отчете C мы имеем 147,000.83 $.
In the C account we have $ 147,000.83.
- И 83 цента.
- And 83 cents.
31-26-83, пожалуйста.
312-683, please.
Страницы с 85 по 142.
Pages 83 to 142.
Балланс наличности 37.83 долларов.
The cash balance is 37,83 dollars.
Он должен за еду и выпивку 110 долларов 83 цента.
Still owes a food and liquor bill of $ 110.83.
Пока не забыл - ты завтра должен вести 83-й состав в Кент-Вилладж.
Oh, I almost forgot. You're taking the 83 into Kentville tomorrow morning.
" тренние тосты должны быть разогреты до восьмидес € ти трех градусов по'аренгейту.
His morning toast had to be 83 degrees Fahrenheit. - No more, no less.
Да, 83 года. По-видимому, это его последнее паломничество по святым местам.
He has 83 years.
В 80-ом лицей, а в 83-ем, если не будет войны, пойдёт в университет.
In'80, in the high school, in 83 if there's no war in the University.
Обещали 83 доллара.
I went for $ 83.
Сто, сто один, сто два... сто десять... Сто одиннадцать, сто двенадцать...
.. 71, 72, 73, 74, 75, 76..... 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84,
- Нет, я выиграла 83 тысячи.
I win 83,000.
К 1980 году они будут использовать 83 %.
By 1980 they'll be using 83 % of them.
- 83.
- 83.
Ваш коллега. Заведую 83-м детсадом.
I'm principal of Kindergarten 82.
- 83. - 83? Должно быть какая-то ошибка.
Next one, 18, 18, 17, 18, 18.
Задействован код 83.
Code seven progress, eight one. Code seven progress, eight three.
Сегодня, в гостях у Pены - Макс Pенн, скандально известный президент Канала 83, представительница радио Hики Брэнд и медиа-пророк профессор Брайан О'Бливион
And this afternoon, Rena's guests are Max Renn, controversial president of Channel 83, radio personality Nicki Brand... and media prophet Professor Brian O'Blivion.
Канал 83 слишком маленький, чтобы считаться публичным
Channel 83 is a little small to be considered public.
Мы начнем с Канала 83
We're gonna start with Channel 83, Max.
Hам нужен Канал 83, Макс
We want Channel 83, Max.
Дай нам Канал 83
Give us Channel 83.
Убей своих партнеров и дай нам Канал 83
Kill your partners and give us Channel 83.
Макс Pенн, 34 года, президент корпорации "Сивик TВ" разыскивается в связи с убийством при помощи огнестрельного оружия двух сотрудников "Канал 83"
Thirty-four-year-old Max Renn, president of the Civic TV Corporation, is being sought in connection with the shooting deaths of two executives at Channel 83- -
Да нет, вы не туда попали, это 83, а не 82.
No, you've got a wrong number. It's 83, not 82.
83 % руководителей учились в частной школе, а потом в Оксбридже.
83 % of top British management have been to public school and Oxbridge.
Тебе звонил какой-то парень по имени Чарро просил перезвонить на номер 473-83-29, я уже пробил его по базе,
He wants you to call him back at this number. 473-8329. I checked it out.
473-83-29.
473-8329.
83 артиллерийских полка.
83 artillery regiments.
Я знаю, что был в Токио, что стояла весна 1983 года.
I just don't remember anymore. I know I was in Tokyo. I know it was the spring of'83.
Ситуация на острове угрожающая - после заражения банановых плантаций паразитами в 1979-м, урожай бананов упал на... ... на 83 %.
Our situation here has been grave since the banana blight of'79,..... which reduced production by...?
На следующий год упал урожай кокосов... на 74 %.
- 83 percent. - Then the coconut crop failed... - 74 percent.
Рост : 1.83 метров.
Height : 1.83 meters.
- Восемьдесят три.
- 83.
82, 83, 84.... Сегодня 87 жучков, мистер Виктор.
82, 83, 84... 87 weevils today, Mr. Victor.
Боже, да ей было 83 года!
Hilda was 83 if she was a day.
Это против правила 83.
It's against rule 83.
- я пока не видел но там две спальни, улица Вест 83 в пол-квартала от парка.
- I haven't seen it yet but it's a two-bedroom, it's on West 83rd about a half-block from the park.
Двухспальная... улица West 83, полквартала от парка.
It's a two-bedroom West 83rd, half-block from the park.
- 19 долларов 83 цента.
$ 19.83.
Мы наконец-то получили тот "ШВЕДСКИЙ ДРОЧЕСОС", который ты заказывал...
We got that D-83 Swedish Sure-Grip Suck Machine you ordered.
83 рада, и он ростёт со скоростью около 4 рад / мин.
They're at 83 rads and rising at a rate of about four rads per minute.
Любовница, Кэтрин Трамелл, 30 лет, не привлекалась, не судима окончила с отличием Беркли в 83-м.
" Girlfriend : Catherine Tramell. Age 30.
Кэтрин Трамелл закончила в 83-м.
Catherine Tramell graduated in'83.
- Дай 83-й.
Bring up'83.
Мы пытались завербовать его в 83-м.
We tried to recruit him in'83.