957 tradutor Inglês
38 parallel translation
Слушай : "В 1956 году ФБР провело 10957 расследований, 96,4 % из них завершилось задержанием преступников."
What it says here. "Of the 10,957 cases " investigated by the F.B.I. In 1956, 96.4 % ended in conviction. "
Мой говнюк-братец купил её в сентябре 1 957-го.
My asshole brother bought her in September,'57.
Год 1957-ой.
" 1 957...
Это планета 4 класса, Сигма 957.
It's a class-four world, Sigma 957.
Сигма 957 - небезопасное место.
Sigma 957 is not a healthy place.
- Вы хотите приберечь планету для себя.
- You want Sigma 957 for yourself.
Боюсь, тогда командору будет не хватать вас когда вы не вернетесь с Сигмы 957.
Then I fear the commander will miss you when you fail to return from Sigma 957.
Сигма 957.
Sigma 957.
Назначение Сигма 957.
Destination Sigma 957.
Каково расчётное время прибытия на Сигму 957?
Projected ETA at Sigma 957?
На безопасной максимальной скорости расчётное время прибытия на Сигму 957 составляет два часа, пять минут и 30 секунд по земному времени.
At maximum safe speed, project ETA at Sigma 957 at two hours, five minutes, 30 seconds, Earth Standard Time.
Компьютер, выйти на орбиту Сигмы 957.
Computer, assume parking orbit around Sigma 957.
Хорошо. "Сигма 957 - небезопасное место".
Good. " Sigma 957 is not a healthy place.
Расчётное время столкновения с Сигмой 957 - через два часа.
Estimate impact with Sigma 957 in two hours.
Кто бы они ни были, мисс Сакай, они гуляют около Сигмы 957.
Whatever they are, Ms. Sakai, they walk near Sigma 957.
Спокойно, спокойно, пациент 957.
Easy, easy, Patient 957.
Как Вы себя чувствуете, пациент 957?
How do you feel, Patient 957?
- Как Вы себя чувствуете, 957?
- How are you feeling, 957?
Вы 957.
You're 957.
957?
957?
Сигма-957.
Sigma 957.
Скажите им - установить курс на Сигму-957.
Tell them to set course for Sigma 957.
Построена в 1957.
Built in 1 957
Конечно, а что ты хотел, тот журнал был за 1957 год.
Well, sure. The magazine I showed you was from 1 957.
"... Это больше, чем весь госбюджет 1957 года... "
That deficit is larger than the entire federal budget in 1 957.
Helvetica родилась в 1957 году, когда была необходимость в рациональном шрифте который мог быть применен для всех видов информационных сообщений будь то указатель или фирменный стиль и мог представить их современному обществу в интеллигентном, удобочитаемом виде.
Helvetica emerges in that period, in 1 957, where there's felt to be a need for rational typefaces which can be applied to all kinds of contemporary information, whether it's sign systems or corporate identity and present those visual expressions of the modern world to the public in an intelligible, legible way.
Да шучу. Дэнни Динь-Дон на связи, программный директор радио FM 957
Just kidding, Denni Ding Dong here, program director for FM 957.
- Топовая музыка круглосуточно на FM 957
- Top music all the time on FM 957.
957 00 : 42 : 37,364 - - 00 : 42 : 40,900 И что бы ни случилось,
♪ ♪
Готовы?
Speed, 957.
Направляемся к 957-ой машине.
We're handing off to car 957.
- 957.
- 957.
- Нет, нет, нет. 957.
- No, no, no.
900957.
957. 900957. - 957.
957.
957.
28.957
28,957.
Вы слушаете FM-957.
You're listening to FM-957.
- 957. Ты записал?
Did you write it down?