Avon tradutor Inglês
489 parallel translation
Вверх по Северну в Шропшир, а по Эйвону - в Уорвик.
Up the Severn to Shropshire and the Avon to Warwick.
Заключенные Блэйк, Станнис и Эйвон.
Prisoners Blake, Stannis, and Avon.
- Как скажешь, Керр Эйвон.
- As you say, Kerr Avon.
Трое заключенных сбежало на космическом корабле неизвестного происхождения. Заключенные Блэйк, Станнис и Эйвон.
Three prisoners escaped in a spacecraft of unknown origin Prisoners Blake, Stannis and Avon.
Эйвон.
Avon.
Эйвон прав, мы не можем посадить этот корабль.
Avon's right, we can't land the ship.
Ладно, Эйвон, давай начнем.
All right, Avon Let's get started.
- Эйвон.
- Avon.
Эйвон, что ты думаешь?
Avon. What do you think?
Поднимай нас, Эйвон.
Get us up, Avon.
Блэйк, Керр Эйвон. Когда речь заходит о компьютерах, он человек номер два во всем федеральном мире.
Blake, Kerr Avon When it comes to computers, he's the number 2 man in all the Federated worlds.
Ты цивилизованный человек, Эйвон.
You're a civilised man, Avon.
Давай, Эйвон.
Come on, Avon.
Давай, Эйвон.
Oh, come on, Avon.
Помоги ей, Эйвон.
Help her, Avon.
Нет, Эйвон!
No, Avon!
Эйвон...
Avon...
Когда-нибудь, Эйвон, мне, пожалуй, придется тебя убить.
One day, Avon, I may have to kill you.
( Эйвон ) Гравитация?
( AVON ) Gravity?
– Эйвон.
- Avon.
Эйвон, Тэррант.
Avon. Tarrant.
Тэррант, Эйвон, ответьте, пожалуйста.
Tarrant, Avon, answer please.
Эйвон, Вила, ответьте, пожалуйста.
Avon, Vila, respond please.
Эйвон, два вражеских космических корабля находятся в зоне видимости.
Avon, there are two hostile spacecraft in close scan range.
Эйвон, это срочно.
Avon, this is priority.
- Эйвон, Вила, ответьте.
- Avon, Vila, respond.
Это Эйвон.
This is Avon.
Извини, Эйвон, у нас нет времени.
Sorry, Avon, we haven't got time.
- Эйвон, пожалуйста.
- Avon, please.
А что ты скажешь, Эйвон?
What do you say, Avon?
- Эйвон, мы пытаемся...
- Avon, we're trying...
- Эйвон, я не могу.
- Avon, I can't.
- Но это так, Эйвон.
- It is, Avon.
- Нет, Эйвон.
- No, Avon.
Как мудро, Эйвон.
How wise, Avon.
Спасибо, Эйвон.
Thank you, Avon.
Я пойду с Эйвоном и Дэйной.
I'll go with Avon and Dayna.
- Где, к черту, Эйвон?
- Where the hell's Avon?
Эйвон!
Avon!
- Ключ у Эйвона.
- Avon has the key.
ЭЙВОН :
AVON :
Нашего лидера зовут Эйвон.
We are led by a man called Avon.
Эйвон так же считает, что возможно мы сможем использовать генную инженерию, чтобы синтезировать нужное нам вещество.
Avon thinks it might also be possible to use genetic engineering techniques to synthesise a drug we need.
Эйвон, к юго-западу от бункера, пол мили.
Avon, southwest of bunker, half a mile.
Ты говоришь нам о том, что мы уже планировали, Эйвон?
You going to tell us what we've got planned, Avon?
- Это ведь больше не наш план, да, Эйвон?
- That isn't the plan anymore, though, is it, Avon?
ТАРРАНТ :
AVON :
Слушай, может прекратишь играть с нами в игры и скажешь кто это, Эйвон?
Look, are you going to stop playing games and tell us who it is, Avon?
Эйвон?
Avon?
Это лишь компьютер, Эйвон.
It's only a computer, Avon.
- Это Эйвон.
- This is Avon.