Dench tradutor Inglês
50 parallel translation
Нe мoгу пoвeрить, чтo Джуди Дeнч сыграл мeня.
I can't believe Judi Dench played me.
Полиция просто обстреливает дверь, а Джуди Денч начинает кричать..
The police arejust pounding on the door, and Judi Dench starts screaming...
И ты хочешь этого, как только появляется шанс залезть какой-то кинозвезде в трусы! С чего бы мне лезть в трусы Дэйм Джуди Денч ( * )?
Why would I want to get into Dame Judi Dench's pants?
Элен Миррен или Джуди Денч?
Helen Mirren or Judi Dench?
В Лондоне в операторский храм въехал Джуди Денч.
A camera truck in London just plowed into Judi Dench.
Кто ты, Дама Джудит Оливия Денч? ( прим. : британская театральная и киноактриса )
Who are you, Dame Judy Dench?
Они думают, что ты Джуди Денч? Боюсь, что нет
Do they think you're judi dench?
Капитан Денч.
Captain Dench.
Она никогда не получала Оскара, как лучшая актриса.
That Judi Dench has never won the Oscar for Best Actress.
Элтон Джон... который, кстати, живьём очень похож на Джуди Денч
Elton John... who, in person, looked a lot like Judi Dench.
Джуди Денч с получасовым поцелуем перед этим? Или Эдди Иззарда, переодетого бабой и с рабочей вагиной?
Dame Judi Dench with 30 minutes of kissing first, or Eddie Izzard in drag, but he has a working vagina?
Джуди Денч.
Uh, Judi Dench.
Я могу сказать, что дама Джуди Денч сыграет моего барристера.
Well, Dame Judi Dench, I should say, will be playing the role of my barrister.
Чертова Джуди Денч!
Judi bloody Dench!
Джуди Денч - защитник.
Judi Dench is the protector.
- Да, братан, "Токийский грех" - круть!
- Yes, bruv, Tokyo Sin is dench!
Сейчас мы думаем нём, как о Джуди Денч с тату на нижней части спины.
Now we'll just think of it as judi dench with a tramp-stamp.
Перестань вести себя как Дама Джуди Денч.
Stop acting like you're Dame Judi dench.
"как Джуди Денч в том кино про Джеймса Бонда".
"like Judi Dench in that James Bond movie."
Judi Dench, June Whitfield, Melvyn Bragg.
Yes. Judi Dench, June Whitfield, Melvyn Bragg.
Джуди Денч.
Dame Judi Dench.
Прошу тебя, не говори, что опять звонишь Джуди Денч. * британская актриса
Oh, please don't tell me you were calling Judi Dench again.
- Джуди Денч!
Judi Dench!
Денч!
Dench!
Джуди Денч придет сегодня?
Is Judi Dench coming tonight?
Джуди Денч.
Judi Dench.
Фредди, я не думаю, что Джуди Денч придет.
Freddie, I don't think Judi Dench is going to come.
Привет, Фредди. Это Джуди Денч.
Hello, Freddie, it's Judi Dench.
Привет, Фредди, это Джуди Денч.
Hi, Freddie, it's Judi Dench.
Мадам Джуди Денч?
Dame Judi Dench?
Джуди Денч?
Judi dench?
Похоже, что Джуди Денч.
Judi dench, apparently.
Как моя любимая дама Джуди Денч ( агент М в фильмах о Бонде ).
Like my girl dame judi dench. I have impeccable taste.
Джуди Денч!
Judi Dench!
Это как если бы Judi Dench исполняла пантомиму в деревне
It's been like watching Dame Judi Dench reduced to appearing in a regional pantomime.
Точная копия кулона, который носила Джуди Денч, играя Офелию.
Mm-hmm, an exact replica of the one Dame Judi Dench wore as Ophelia.
Согласно инстаграму, СахАр нравится Джуди Денч.
Sahar loves Judi Dench, per Instagram.
Ведь вы на Дэйм Джуди Денч, но вы довольно классны
I mean, you're not Dame Judi Dench, but you're pretty great.
Ты можешь поверить, что они устранили Джуди Денч?
Can you believe they killed off Judi Dench?
Мы очень близки с Джуди Денч.
Judi Dench and I are very close.
У меня есть гневное голосовое сообщение от Дамы Джуди Дэнч, так что попрошу!
I have an angry voicemail message from Dame Judi Dench which begs to differ.
Чтобы сказала Джуди Денч?
What would Judi Dench say?
И в этой версии, Джуди Денч знает про зомби.
Er, in this version, Judi Dench knows about zombies.
Один из номеров авто принадлежит Стиву Денчу.
One of the matching licence plates belongs to a Steve Dench.
У нас есть Стив Денч, но у него в машине - чисто, на компьютере - чисто, ни орудия убийства, ни мотива.
We've got Steve Dench, but his car's spotless, computer's clean, no murder weapon, no motive.
Стив Денч был с друзьями в Эдинбурге в ночь убийства Лукаша Балушека.
Steve Dench was in Edinburgh with friends the night Lukas Balusek was murdered.
На теле Майкла Эджертона не была обнаружена ДНК, на теле Балушека - частичная ДНК, не принадлежащая Стиву Денчу.
No significant DNA was found on Michael Edgerton's body and the partial DNA found on Balusek wasn't a match with Steve Dench.
Кенни Медфорде и Стиве Денче, не хватает только имен.
Kenny Medford and Steve Dench, just short of naming'em.
Джуди Денч?
Who is that, Judi Dench?
Кавайчик?
Dench?