Deutsche tradutor Inglês
50 parallel translation
- Deutsche Arbeitsfront )... проводят смотр рядов участников Трудового Фронта
- Deutsche Arbeitsfront )... review ranks of Labor Front men
- Deutsche Arbeitsfront )
- Deutsche Arbeitsfront )
Клингер. Германское Пресс-агентство.
Klinger, Deutsche Presse Agentur.
Нам стоило маршировать перед государственным банком!
We should be marching past the Deutsche Bank,
- Одна стоит 2.50 марки.
- One costs 2.50 Deutsche Mark ( DM ).
Концерн объявил, что что ущерб имуществу составил несколько миллионов немецких марок.
The concern announced that there was a damage to property of several million Deutsche Mark.
Вот десять разрешений на работу в Дойче Эмайлваренфабрик... подписанные г-ном Банкиером и мной.
Sir, I have 10 work permits here for the Deutsche Emailwarenfabrik cosigned by Mr. Bankier and myself.
Настоящим извещаю Вас... о начале полномасштабного производства... на Дойче Эмайлваренфабрик... изготавливающей эмалевую посуду высшего качества... специально предназначенную для военных нужд.
SCHINDLER : It is my distinct pleasure to announce the fully operational status of Deutsche Emailwarenfabrik. Manufacturers of superior enamelware crockery, expressly designed and crafted for military use.
Deutsche, Deutsche Hitler Jugend.
Deutsche, Deutsche Hitler Jugend.
На радиостанцию "Свобода", "Голос Америки", Немецкая волна ".
Radio station "Liberty", "Voice of America", "Deutsche Welle".
≈ го любимый писатель -'эрроз. ќн обожает фильм "абаре". " вучит подозрительно.
His name was Chris jungblut, very deutsche, and he moved to Indiana from the west coast, and we hooked up'cause we liked the same kind of music.
Пять раз она увольнялась. Но как только дела Сименса и Немецкого Банка идут в гору, она снова возвращается.
Five times she declined but when Siemens and the Deutsche Bank show up she comes at once.
Вы бы сделали кому-то минет за 3000 дойчмарок?
Would'ya give someone a blowjob for 3000 Deutsche marks?
Два билета стоят 3000 дойч марок...
Two tickets cost 3000 Deutsche marks...
300 долларов США, 5000 песет, 50 карибских долларов...
1,500 deutsche marks, 300 U.S. dollars, 5,000 pesetas, 50 Caribbean dollars.
~ Принц Филипп ~, из сообщения немецкого информационного агентства ( DPA ), август 1988-го года.
~ Prince Philip Reported by Deutsche Press Agentur ( DPA ) August 1988
Ich moechte an die deutsche Justiz ausgeliefert werden. ( Я хочу быть передан немецкому правосудию. )
Ich moechte an die deutsche Justiz ausgeliefert werden.
Но даже после денежной реформы * [* в июне 1948 г. после раздела Германии в ГДР вошли в обращение дойчмарки] вы сможете обменять свои рейхсмарки на дойчмарки.
Ostmark were used in the DDR ] you will be able to exchange all your Reichsmark into Deutsche Mark.
Дойче Банк Германии...
Deutsche Bank of Germany...
Разве Дойче Банку были нужны деньги?
Did Deutsche Bank need the money?
огда закончились ипотечные ценные бумаги, против которых можно было играть, он стал работать с √ олдман — акс и ƒойче Ѕанк над созданием новых.
When John Paulson ran out of mortgage securities to bet against, he worked with Goldman Sachs and Deutsche Bank to create more of them
Немецкая полиция реагирует на взрывы и выстрелы
Deutsche Federal is responding to explosions and shots fired
- Дойчи.
- Deutsche.
Deutsche Stiftung Organtransplantation. ( Немецкий фонд трансплантации органов )
Deutsche Stiftung Organtransplantation.
Директор Дойче банка, отдыхая на Бали, столкнулся с Фостером Клайном.
A Deutsche exec vacationing in Bali bumped into Foster Klein.
В германии есть отдельный "Дойче-цайхешпрахе"?
In Germany, is there a... is there a Deutsche Zeichensprache?
Она не умеет читать по губам немецкий язык!
- Deutsche Zeichensprache. - She doesn't interpret German!
Когда в следующий раз эти немецкие засранцы будут выделываться, может, я застану их врасплох.
Next time those deutsche-bags try to show off, maybe I can catch them by surprise.
- Ты можешь через час подьехать на станцию метро у оперного театра?
The subway station Deutsche Oper in an hour?
- Я знаю, она стоит у "Немецкой оперы".
- Outside "Deutsche Oper".
Ну, нам нужен набор дисков фирмы Deutsche grammophon
Well, I need the deutsche grammophon box set
Согласно баллистикам, состав латуни указывает на немецкую компанию "Deutsche Waffen munitions", которая производила эти пули для своих полуавтоматических Люгеров.
According to ballistics, the makeup of the brass identifies the company as Deutsche Waffen munitions, who manufactured their bullets for their Luger semi-automatic pistols.
Как у него дела в Дойче Банке
How's he doing at Deutsche Bank?
А что там с Deutsche Bank на установку окончательного ППР для ВОН?
And where are we at with Deutsche Bank on setting the final IPO for WON? Uh, no,
Это только с "Дойче банком".
That was just with Deutsche.
Это был парень из "Дойче банка", который говорил о сокращении ипотечных облигаций.
It was this guy from Deutsche who was talking about shorting housing bonds.
Джаред Веннет из "Дойче".
Jared Vennett from Deutsche.
Мистер Веннет из "Дойче Банк".
Okay, Mr. Vennett from Deutsche Bank.
Я звоню в "Дойче Банк".
I'll call Deutsche Bank.
Мы не знаем, но "Дойче банк" на телефоне требует выплаты.
We don't know, but Deutsche's on the phone demanding payment.
Да, я только что перевёл "Беар" и "Дойче" $ 70,000.
Yeah, I just had to wire Bear and Deutsche $ 70,000.
Дайте мне обделать "Дойче".
Let me drop a deuce at Deutsche.
Я забыл все о немецких марках и даже уверен, что не был знаком с Хэнкелем.
I'd forgotten all about the Deutsche marks, and I don't think I ever even met Henkel.
Дойтче Телеком сообщает, что обслуживание его номера прекращено больше года.
Apparently, Deutsche Telecom is reporting his cell service has been discontinued for over a year.
Bist Du Deutsche...
Bist Du Deutsche...
Рядом JP Морган. А бабушка из Дойче Банка.
Grandma's with Deutsche Bank.
Как насчёт Пэтти Дрисколл из Deutsche Bank?
What about Patty Driscoll from Deutsche Bank?
У меня есть лишний билет в Немецкую Оперу на субботний вечер.
I've got an extra ticket for the Deutsche Oper on Saturday night.
Он обращается с цифрами лучше, чем ты считаешь. И они с Джонсоном вместе пришли из Дойч, так что... у них "непрерывные отношения с потребителями".
His numbers are better than you think, and he and Jones came over from Deutsche together, so...
Ты был знаком с Вуди, когда они с Джонсом были в Дойтч?
Did you know Woody when he and Jones were at Deutsche?