Kang tradutor Inglês
1,525 parallel translation
Я приведу доктора.
Then I'll bring Doctor Kang.
Секретарь Кан!
Assistant Kang.
Секретарь Кан!
Assistant Kang!
Поезжайте к Kang Nam. Через мост, пожалуйста.
Head towards Kang Nam and cross the bridge, please.
Ваш дом в Kang Nam, верно?
Your house is in Kang Nam, right?
Ты серьёзно болен? Вам больно? Нет.
Kang Ha oppa won't be able to refuse what you tell him to do.
Вы были при смерти? Где болит?
Is Kang Ha someone who listens to what anyone says?
Когда я смотрю на вас, то понимаю, что живу.
Ever since I was born, I've only ever looked at Kang Ha oppa, Grandfather. I don't want to lose Kang Ha oppa.
Почему это "может"?
Kang Ha. Yes?
Пал Ган... Да?
I met with Kang Ha today.
Это маленький остров и там мало жителей, так что было нетрудно расспрашивать.
Won Kang Ha! Jae Young!
У меня с ним возникли некоторые проблемы.
Kang Ha is taking care of it, so why are you interfering?
Да. У Таэ Гу просто талант присматривать за домом.
I came because I'm lacking money, but my Kang Ha despises me.
Старший дядя, что с тобой случилось?
You came looking for JK Insurance Group's lawyer Won Kang Ha, right?
Она наша домработница.
I saw her when she was looking for Kang Ha oppa. Why was that woman with you?
] [Вместе с адвокатом Кан Сок Хо.]
[Along with Attorney Kang Seok Ho]
адвокат Кан!
Hey, Attorney Kang!
ты станешь на колени. Не сомневайся.
Kang Seok Ho, I'll make you kneel before me.
Он поможет избавиться от адвоката Кана.
If it's to get rid of Attorney Kang, he will do anything to help.
Адвокат Кан!
Attorney Kang!
[Запрос об увольнении адвоката Кан Сок Хо]
[The school requests removal of Attorney Kang Seok Ho]
Вы хотели 3 причины увольнения адвоката Кана?
To bring 3 items against Attorney Kang to have him removed?
излишние воспитательные методы адвоката Кана?
First, Attorney Kang's excessive teaching methods?
Господин Кан!
Kang ahjussi!
Это один из тех, кто разобрался с Председателем Каном?
Who's the one that's so determined to get Chairman Kang?
Взрыв уже был.
Chairman Kang's office had already been bombed and ruined.
Они говорят, что только председатель Кан Тэ Хо, знал секретную комбинацию.
They say that Chairman Kang Tae Ho, alone, knew the secret combination.
Председатель Кан был бизнес-партнёром вашего отца?
Is Chairman Kang your father's business partner?
Смерть Кан Тэ Хо, взрыв в офисе Тхэ Хён Групп, всё это дело моих рук.
Kang Tae Ho's death, explosion in Tae Hung Group Chairman's office, all are my doing.
Я занимаюсь делом Кан Тэ Хо уже давно.
I've followed Kang Tae Ho's case for a very long time.
Дело Кан Тэ Хо другое.
Kang Tae Ho's case was different.
Когда Кан Тэ Хо погиб на Гавайях, человек, который последний видел его живым, свидетель преступления, ты знаешь, кто это был?
When Kang Tae Ho died in Hawaii, the person who stayed with him till the end, the witness at the crime scene, do you know who it was?
Это был офис председателя Кан Тэ Хо, погибшего недавно на Гавайях.
It was the office of Chairman Kang Tae Ho, who passed away in Hawaii.
Будет не очень хорошо, если полиция узнает о моих отношениях с Кан Тэ Хо
It won't be good if the police knows about my relationship with Kang Tae Ho.
Председатель Чан и Председатель Кан, вас связывало что-то, о чём мы не знали?
Chairman Jang and Chairman Kang, did you two do something that we're not aware of?
Во время похорон Кан Тэ Хо, он сказал, что хочет раскрыть то, что случилось 25 лет назад.
During Kang Tae Ho's funeral, he said he wanted to expose the incident that happened 25 years ago.
Человек, который убил Канн Тэ Хо, теперь нацелился на меня, и он использует имя Чхве Хэ Рёна.
The person who killed Kang Tae Ho is now targeting me, and he is using Choi Hae Ryong's name.
Люди, которые знали о том происшествии... Это председатель Кан Тэ Хо, и Со Тхэ Чжин.
The people who know about that incident... are only Chairman Kang Tae Ho, and Seo Tae Jin.
Это тот же самый человек, кто убил Кан Тэ Хо.
This is done by the person who killed Kang Tae Ho.
Он сказал, что это он убил Кан Тэ Хо.
He said that he killed Kang Tae Ho.
- Председатель Чжан, Разведывательное управление уверено, что с делом Кан Тэ Хо связан международный террорист "Питер Пен".
- Chairman Jang, the Intelligence Department suspects that the international terrorist "Peter Pan" is behind Kang Tae Ho's case.
Возможно, этот человек взорвал офис Кан Тэ Хо ради его сейфа?
Maybe that person exploded Chairman Kang's room for his safe?
Находясь тогда в военной академии, я тайно сотрудничал с Кан Тэ Хо.
I was in the military academy then, and secretly worked with Kang Tae Ho.
Покойный Кан Тэ Хо, Хван даль Су, Чжан Её и Ли Хён Соп учились вместе в старших классах.
The dead Kang Tae Ho, Hwang Dal Soo, Jang Yong and Lee Hyung Sub were all classmates in high school.
Остановите.
Driver Kang ahjussi stop!
Поехали.
Let's go, Driver Kang.
Водитель Кан, звоните в полицию.
Driver Kang, call the police.
Дедушка был без сознания и только недавно пришёл в себя.
I want to marry Kang Ha oppa.
Кто тебе разрешил ходить на свидания?
Kang Ha.
!
I love Kang Ha oppa.
Это не так! Что значит нет? !
Did you know that my Kang Ha has an Achilles'heel?