Mcfly tradutor Inglês
109 parallel translation
Я так понимаю, ты все еще общаешься с доктором Эмметом Брауном, МакФлай?
Am I to understand you're still hanging around with Dr. Emmett Brown, McFly?
И одну тебе, МакФлай.
And one for you, McFly.
Ни один МакФлай еще никем не стал за всю историю Хилл Велли.
No McFly ever amounted to anything in the history of Hill Valley.
Ты слепой, МакФлай?
Are you blind, McFly?
Думай, МакФлай.
Think, McFly.
Не будь таким доверчивым, МакФлай.
Don't be so gullible, McFly.
Ладно, МакФлай.
Okay, McFly.
МакФлай.
McFly.
МакФлай, я с тобой разговариваю, ирландский жук!
I'm talking to you, McFly, you Irish bug!
Думай, МайФлай.
Think, McFly.
Так как мое домашнее задание, МакФлай?
How about my homework, McFly?
- Ты Джордж МакФлай!
- You're George McFly!
Я хотел представить тебе своего хорошего друга Джорджа МакФлая.
I'd like you to meet my good friend George McFly.
Джордж МакФлай.
George McFly.
- Джордж МакФлай?
- George McFly?
Я думаю, что ты ошибся машиной, МакФлай.
I think you got the wrong car, McFly.
Просто развернись, МакФлай, и уходи.
Just turn around, McFly, and walk away.
Хорошо, МакФлай.
All right, McFly.
Это Джордж МакФлай.
That's George McFly.
Это Джордж МакФлай?
That's George McFly?
Отвали, МакФлай.
Scram, McFly.
Простите, мистер МакФлай.
I'm sorry, Mr. McFly.
Мистер МакФлай!
Mr. McFly!
Мистер МакФлай, это только что привезли.
Mr. McFly, this just arrived.
" В течение двуx часов после ареста Мартин Макфлай.младший...
" Within two hours of his arrest, Martin McFly Jr...
Макфлай!
McFly!
Ты сын Марти Макфлая, так?
You're Marty McFly's kid, aren't you?
Думай, Макфлай, думай!
Think, McFly, think!
Я прекрасно знаю, что Джордж Макфлай...
Look, I happen to know George McFly is...
Я не про Джорджа Макфлая.
I'm not talking about George McFly.
Про твоего батю, Марти Макфлая.старшего?
Your old man, Marty McFly Sr.?
А ты, Макфлай, никуда не уxоди!
And McFly, don't go anywhere!
. Макфлай!
McFly!
Так как, Макфлай, решил насчет сегодня?
So, McFly, have you made a decision about tonight's opportunity?
У тебя что, Макфлай?
What's wrong, McFly?
Так что скажешь, Макфлай?
What's it going to be, McFly?
Ответ неправильный, Макфлай!
Wrong answer, McFly! You lose!
Да ты что, Макфлай?
What's wrong, McFly?
Струсил как цыпленок, Макфлай!
Chicken, McFly!
- За Макфлаем!
Get McFly!
Макфлай, придурок!
McFly, you bojo!
Макфлай, Дженнифер Джейн Паркер, 3793 Оукxарст-стрит... Хиллдэйл, возраст 47 лет.
McFly, Jennifer Jane Parker, 3793 Oakhurst Street Hilldale, age 47.
Всего xорошего, миссис Макфлай.
Have a nice day, Mrs. McFly.
Как жизнь, Макфлай?
How's it hanging, McFly?
Макфлай... я видел, что ты разрешил отсканировать свою карточку.
McFly I was monitoring that scan you just interfaced.
У видите женщин, встретившихся ему... на пути к настоящей любви... и вновь переживете счастливейший... момент, когда в 1973 году Бифф воплотил мечту своей жизни... и женился на своей школьной подруге Лорейн Бэйнс Макфлай.
Meet the women who shared his passion as he searched for true love and relive Biff's happiest moment as in 1973 he realized his romantic dream by marrying his high school sweetheart Lorraine Baines McFly.
Где Джордж Макфлай?
Where's George McFly?
Этот сопляк Джордж Макфлай?
Who? That bug George McFly?
- МакФлай.
- McFly.
Я согласен.
Thanks, McFly.
Мартин Макфлай.
Martin McFly.