Mcgee tradutor Inglês
1,998 parallel translation
Ей нравится МакГи.
She likes McGee.
Специальный агент Тим МакГи.
Special Agent Tim McGee.
МакГи, что у тебя?
McGee, what do you got?
Да, кстати, Гиббс, ты бы гордился, если бы увидел, как МакГи принял вызов этого самоуверенного Боднара.
Oh, by the way, Gibbs, you would have been so proud to see McGee take on that chesty Bodnar character.
Да, МакГи.
Yeah, McGee.
МакГи, отправляйся в отель Боднара, возьми поддержку.
McGee, get to Bodnar's hotel with backup.
- Проверьте с МакГи.
Check with McGee.
МакГи говорит, его номер в отеле чист.
McGee says his hotel room's scrubbed clean.
Это был несчастный случай на ферме, МакГи, и, важная деталь, я нахожу ее весьма привлекательной, мягкая женская версия
It was a farming accident, McGee, and, uh, full disclosure, I find her rather attractive, a softer female version of Verbal Kint without the evil mind.
Перемотай, МакГи.
Rewind it, McGee.
Этот стол еще свободен, МакГи?
This desk still open, McGee?
МакГи, телефонные записи.
McGee, phone records.
МакГи, младший капрал изучал помощь при травмах?
McGee, Lance Corporal have any trauma care training?
МакГи, у тебя есть обновления рапортов о расследованиях?
McGee, do you have the updated R.O.I.?
Давай, МакГи.
Let's go, McGee.
МакГи.
McGee.
МакГи, мы в аутопсии.
Hey, McGee, we're in autopsy.
МакГи, данные старшего офицера.
McGee, C.O. background.
Мне нравится твой запах, МакГи.
I like your musk, McGee.
Расслабься, МакГи.
Relax, McGee.
МакГи... мы только что провалились?
McGee... did we just fail?
Вдвойне, потому что я смогла превратить нашу с МакГи колоссальную неудачу в маленький успех.
Doubly so, because I managed to turn me and McGee's colossal failure into a minor success.
До того как компьютер Хана умер, мы успели мельком взглянуть на жесткий диск, и поскольку МакГи и я обладаем высочайшим уровнем профессионализма...
Just before Khan's computer died, we got a momentary glimpse at the hard drive, and because McGee and I operate at the highest levels of professionalism...
МакГи... ты должен мне 20 баксов, парень.
McGee... you owe me 20 bucks, man.
И, в конце концов, где МакГи?
And for that matter, where is McGee?
Отправь это МакГи.
Send it to McGee.
Эй, МакГи.
Hey. McGee.
МакГи, готовься слушать.
McGee, get ready to listen.
Если он лжет, МакГи, клади трубку!
If he's lying, McGee, hang up!
МакГи, он с нами шутки шутит?
McGee, is he messing with us?
Да, МакГи?
Yeah, McGee?
Джимми дал МакГи несколько сотен долларов в обмен на конверт, который он только что спрятал в карман.
Jimmy gave McGee several hundred dollars in exchange for an envelope he just hid in his jacket.
Агент МакГи и я, мы просто...
Agent McGee and I, we just, um...
Псст, МакГи.
Psst! McGee.
Они этим занимаются, МакГи?
Is that what they do, McGee?
Возьми с собой МакГи.
Take McGee with you.
- МакГи?
McGee?
МакГи, Зива, поиск.
McGee, Ziva, BOLO.
Именно, МакГи, но с чего мы взяли, что он флотский офицер?
Yes, it is, McGee, but how do we know he's a Navy officer?
МакГи, давай.
McGee, go.
Проверь свой e-mail, МакГи.
Check your e-mail, McGee.
Его легче развести, чем МакГи.
He's an easier mark than McGee.
МакГи предупредил меня, что ты разыграешь карту новичка.
McGee warned me you'd play the probie card.
МакГи, привези Кэмерона Дина сюда, до того, как городская полиция нашла его.
McGee, get Cameron Dean in here before Metro finds him.
Загружай, МакГи.
Put it up, McGee.
МакГи, возьми с собой ДиНоззо.
McGee, take DiNozzo with you.
МакГи, нет!
McGee, no!
Нет, МакГи!
No, McGee!
Стремись работать в команде, МакГи.
Way to be a team player, McGee.
Я привлеку МакГи.
I'll draft McGee.
Нет, МакГи.
No, McGee.