Mercer tradutor Inglês
465 parallel translation
Сам как думаешь? - Он еще не вернулся из Мерсера?
- Hasn't he returned from Mercer?
Джонни Мерсер?
Johnny Mercer?
ИНСТИТУТ ХИМИЧЕСКИХ ИЗСЛЕДОВАНИЙ МЭРСЭР
MERCER INSTITUTE OF CÍEMICAL RESEARCH
Эти клетки еще живые, Д-р Мэрсэр, питаясь друг от друга.
Those cells are still living, Dr. Mercer, of one another.
А всеотдайный Д-р Мэрсэр продолжает с этим неуклюжим, лишенным воображения подходом.
And the dedicated Dr. Mercer goes on with this plodding, unimaginative approach.
И что случится потом, Д-р Мэрсэр?
What's going to happen, Dr. Mercer?
Спасибо, мистер Мерсер.
Thanks, Mr Mercer.
Между Грином и Мерсер он Принс.
Between Green and Mercer on Prince.
" Мерсер не удалось опознать На фото человека,
" Mercer couldn't identify any photograph as being the man she observed...
Миссис Мерсер, как бывшему фебэеровцу, Мне трудно в это поверить.
Mrs. Mercer, as a former FBI man it's difficult to accept this.
Мы еще не пробовали вызвать сюда Джулию Эн Мерсер.
Let's get Julia Ann Mercer in here.
- Вам звонил Aлан Meркер.
- An Alan Mercer called for you.
Aлан Meркер, новый сосед.
Alan Mercer, new neighbour.
Целый год я бесплатно работал в зоопарке на Мерсер Айленд.
For a year I've worked for the Mercer Island Zoo.
- На Мерсер Айленд есть зоопарк?
- There's a zoo on Mercer Island?
От имени зоопарка Мерсер-Айленда я бы хотел поприветствовать нашего очень особенного гостя, доктора Фрейзера Крейна.
On behalf of the Mercer Island Zoo, I would like to welcome our very special guest, Dr Frasier Crane.
В свете шокирующего инцидента остров Мерсер лучше назвать островом доктора Моро поскольку пожилой инвалид был свирепо атакован Фрейзером Крейном, хищным журавлём.
In a shocking and gruesome incident, the Mercer Island Zoo seemed more like the Island of Doctor Moreau, as a disabled senior citizen was savagely attacked by Frasier Crane, bird of prey.
Это шеф-повар Марко из клуба "Мерсер", Дафни.
That's Chef Marco from the Mercer Club, Daphne.
Эшли Мэрсэр...
Ashley Mercer.
Они бы искали Эшли Мэрсэр. Если такая есть.
They'd be looking for Ashley Mercer.
Если тебе что-то понадобится,... я остановился в отеле.
I'm gonna be here over the weekend, so, if you need anything, anything at all I'll be staying at the Mercer Hotel, okay?
Да, в данный момент я устраиваю фестиваль регги на острове Мерсер.
Yes. Right now, I'm planning a reggae festival on Mercer Island.
Мы с Лу устраиваем вечеринку в нашем доме в Мерсер-Айленд.
Lo and I are having a blowout at our Mercer Island place.
И у нас Гарт с Мерсер-Айленда.
Our next caller is Garth from Mercer Island.
Он живет в доме 433 по улице Мерсер, в третьей квартире.
He lives at 433 Mercer Street, Apartment 3.
Угол Тэмпл и Мэрсэр.
Corner of Temple and Mercer.
– На углу Тэмпл и Мэрсэр.
- Over on the corner of Temple and Mercer.
Вероятность неудачи примерно... 3157 улица Мерсер?
The probabilities of subsequent apprehension is like... 3157 Mercer Street?
Компания "Харт Мерсер Фармасьютикалз" превращает мир в более счастливое место, где меньше горя и болезней.
Hart-Mercer Pharmaceuticals... dedicated to making the world a happier, healthier place.
Вы, конечно, знаете, что главной причиной устойчивости курса акций нашей компании на фоне нестабильного рынка сектора является наличие в нашей товарной линейке Динакса.
As you're probably aware, the reason why Hart-Mercer stock... remains strong within this volatile market sector... is largely because of Dynax.
Именно поэтому, отлица Совета директоров и всех акционеров компании я хотел бы поблагодарить вас, доктор Майкл Коупленд, за этот научный прорыв.
So, on behalf of... the board of directors and the shareholders of Hart-Mercer... I wanna thank you, Dr. Michael Copeland... for your groundbreaking work which continues to this day.
Если бы что-то произошло, ответственность повесили бы на нашу компанию.
If anything were happen, we're responsible. Hart-Mercer Pharmaceuticals!
Что, компания "Харт Мерсер" стала плохим местом для вложения денег?
Hart-Mercer not seem like a good investment all of a sudden?
Я подцепил её вчера вечером в клубе "Мерсер"...
Picked her up last night at The Mercer...
Это Бобби Мерсер.
That's Bobby Mercer.
- Он Мерсер.
- He's a Mercer.
За Эвелин Мерсер.
To Evelyn Mercer.
Эвелин Мерсер была нашей матерью.
Evelyn Mercer was our mother.
Меня зовут Бобби Мерсер.
My name is Bobby Mercer.
Семейная традиция.
An old Mercer family tradition.
Энджел Мерсер.
Angel Mercer.
Как, по-твоему : ЭМ - это Эвелин Мерсер?
You don't think "EM" stands for Evelyn Mercer, do you?
Меня зовут Бобби Мерсер. Вы, кажется, знаете моего брата Джеремайю?
My name's Bobby Mercer. I believe you know my brother, Jeremiah?
Но меня волнует этот парень, Бобби Мерсер.
But I'm worried about this guy Bobby Mercer.
Мы с Эваном как раз говорили о Бобби Мерсере.
Evan and I were just talking about this fella, Bobby Mercer.
Почему ты не сказал, что говорил с Эвелин Мерсер... за неделю до ее убийства?
So why ain't you tell me that you had talked to Evelyn Mercer a week before she got killed?
Ты один из братьев Мерсер, братишка.
You're one of the Mercer brothers, brother.
Джеремайа Мерсер.
Jeremiah Mercer.
- Бобби Мерсер.
- Oh, Bobby Mercer.
Что с Виктором Овитом, Мерсер?
What happened to Victor Sweet, Mercer?
Его зовут Джеремайа Мерсер, и я хочу его видеть!
His name is Jeremiah Mercer, and I wanna see him now!