Oops tradutor Inglês
1,434 parallel translation
Ой!
Oops!
"Исполнитель, который поёт, Oops, I Did It Again?"
"Singer who sang, Oops, I Did It Again?"
( Кларенс ) Утерлись?
( Clarence ) Oops-a-daisy!
Теперь, конечно же, если он обернется, хоп!
Now, of course, if he would have turned around, oops!
Ой, простите.
Oh, oops. Oops. Sorry.
Ой, извини.
Oops, sorry.
О извини, Вебер, это тебе, приятель.
Oops, sorry Webber, that's for you mate.
Oй
Oops...
Немного ошибся.
Oops. My bad.
Упс.
Oops.
Прошу прощения.
Oops, sorry.
Упс, кажется месечные.
. Oops. Just got my period.
Упс...
Oops
Я тебя не задел?
Oops! Did I hurt you?
Ой. Пойду принесу еще выпить.
oops. i'll go get us more drinks.
А может "Ой, я тебя не заметил"?
How about the "Oops, I didn't see you there"?
Упс, почти забыл.
Oops, nearly forgot.
Упс.
oops.
Вот черт!
Oops.
В довершение всего, соревнование по обгону превращалось в комедию.
0n top of all this, the overtaking challenge was descending into a farce. Oops.
Упс...
Oops.
Упс!
Oops!
" Ой, я случайно приник к её киске ртом.
" Oops, I accidentally went down on her.
упс!
Oops!
Время доказать сво...
- It's time for you to prove- - - Oops.
– Упс, кажется я попал! – Ну что?
Oops, I'm in trouble now!
– Упс, извините.
Oops, sorry.
Упс, прямо в яблочко.
Oops, right on the spot.
Ах, я тебя не заметил.
Oops, I didn't see you.
Чуть не забыл.
Oops! I almost forgot.
Опа.
Oops.
Ой, уронил салфетку.
Oops, dropped my napkin.
Я убью тебя.
Oops. I'm gonna kill you.
Упс, я теперь вегетарианка, Макс.
Oops I'm a vegetarian now, Max.
Ой, всё в порядке.
Oops, it's okay.
Ой, по-моему, он еще как дома.
Oops. I guess he's home, all right.
- Упс.
- Oops.
Упс.
Oops. ( Groaning )
Ой, забыл твою карту. Сейчас вернусь.
Oops, forgot your chart, be right back.
Прости.
Oops. Sorry.
Нет, вроде получилось.
Oops.
Упс, нормалёк.
Oops. Got it.
Проклятье.
- Damn it. - Oops.
Ой, переборщила.
Oops, too much.
Ой.
Oops!
- Упс.
Oops.
- Упс.
- oops.
Ой.
Oops.
Уже отклеились
Oops, too late.
203 ) } трой Ой-е!
Oops!
Упс, видимо мне.
Oops - - supposed to be me.