Rhodes tradutor Inglês
653 parallel translation
Что вы знаете, сэр, об ордене Святого Джона в Иерусалиме, более известном как "Рыцари Родоса"?
What do you know of the Order of the Hospital of Saint John of Jerusalem later known as the Knights of Rhodes?
Одно ваше слово и я заберу его для вас с Родоса.
I can pop over to Rhodes and get it for you.
Роудс Харли Т.
Rhodes, Charlie T.
турки завоевывают Венгрию, а христианские королевства :
The Turk wins in Hungary,.. .. and the Christian kingdoms of Rhodes, Cyprus, La Goletta and Tripoli of Barbary..
Но, в основном, эффект довольно привлекательный, как Марина Венера на Родосе.
But the overall effect is not unattractive, like the Marina Venus on Rhodes.
Я много путешествовал по свету, я видел Синай, Родос,
I have traveled to Sinai, Rhodes, Alexandria,
- Вы бывали на Родосе раньше?
- Have you ever been to Rhodes before?
- Как долго Вы здесь пробудете?
- How long are you in Rhodes?
В старые времена Родос называли островом змей.
In the old days, Rhodes was known as the "Island of Snakes".
- Родс Бойсон!
I am Rhodes Boyson.
- Родс Бойсон!
My name is Rhodes Boyson.
Мы - Родсы Бойсоны, и это наш час!
We are the Rhodes Boysons and this is our hour.
На этом Родсы Бойсоны прощаются с Вами.
So, it's bye-bye from Rhodes Boyson.
Родсы Бойсоны на этом с вами прощаются.
And it's bye-bye from Rhodes Boyson.
А самое долгое ожидание было... на Родосе.
And the longest I ever had to wait, that was... in Rhodes.
Мы на Родосе тоже восход встречали.
In Rhodes we saw the sunrise too.
Полковник, это Родс.
Colonel! This is Rhodes!
Я прикажу командиру Родсу максимально расширить район поиска.
I want chief Rhodes and his men backed up to the fullest extent.
- Командир Родс мертв!
- Chief Rhodes is dead!
У газетного киоска мы застали губернатора Огайо Джима Роудса, за покупкой нашумевшего номера журнала с фото Жаклин Онассис.
WGBE-TV has learned that Ohio Governor Jim Rhodes, himself, was spotted at a newsstand buying a copy of the infamous Jackie O issue. I spoke to the governor today, Move it!
Это Пол Родс, единственньIй, кто похож на вас.
- And this is Paul Rhodes. - How you doing? This here is as close as we could get to a look-alike.
ќни финансировали разработку кимберлитовых трубок, что позволило им установить монополию на владение месторождени € ми алмазов и золотыми коп € ми в ёжной јфрике.
They financed Cecil Rhodes, making it possible for him to establish a monopoly over the diamond and gold fields of South Africa.
- Колосс Родосский. - Нет.
- The Colossus at Rhodes.
Колосс Родосский.
The Colossus at Rhodes.
- Академия Филипса, Принстон, стипендиат Родса... Редактор Юридического обозрения Гарварда.
- Phillips Exeter, Rhodes scholar Harvard Law Review editor.
Родс, если короче.
Rhodes for short.
- Рокки Родс?
- Rocky Rhodes?
Мм, мистер Родс, это вы?
Um, Mr. Rhodes, is this you?
А что привело вас в Англию, мистер Родс?
And what brings you to England, Mr. Rhodes?
Мы перелетим через этот забор, и мистер Родс покажет нам как это делается, верно?
We're all going to fly over that fence, and Mr. Rhodes is going to show us how, right?
Мистер Родс, возможно я не объяснила вам ситуацию.
Mr. Rhodes, um, perhaps I didn't explain our situation properly.
- Мистер Родс?
- Mr. Rhodes?
Они поймали Рыжую, мистер Родс.
They got Ginger, Mr. Rhodes.
Ее зовут Камилла Роудз.
Her name is Camilla Rhodes.
- Камилла Роудз.
- Camilla Rhodes.
- Следующая - Камилла Роудз.
- Camilla Rhodes, next.
Камилла Роудз, первый дубль.
Camilla Rhodes, take one.
Нашему Геркулесу бросил вызов юноша, без сомнения, сильный, но вот уже больше 20-и лет... наш Геркулес, наш Колосс Родосский, остаётся ни разу не побеждённым.
A strong young man, without doubt. But in more than 20 years our Hercules, our Colossus of Rhodes has never been defeated.
Много лет назад мы установили награду в 5.000 злотых любому человеку, который докажет, что он сильнейший.
For years we have been raising the prize to the amount of 5.000 Zloty for any man who proves himself stronger. Not without reason the ancients have proclaimed the Colossus of Rhodes one of the 7 Wonders of the World!
-... сэр Эдвард Роудс,..
Sir Edward Rhodes.
Сэр Эдвард Роудс. Миссис Нортон и женщина помоложе - мисс Морстан.
Sir Edward Rhodes, a Mrs. Norton and a younger woman, Miss Morston.
Элкинс, генерал Грэйсон, миссис Нортон и Роудс,.. ... с которым я говорил перед началом.
Elkins, General Grayson, Mrs. Norton, and Rhodes to whom I spoke, before the meeting began.
Думаю, он закончил университет Родса.
RHODES SCHOLAR WOULD BE MY GUESS.
- Как и Гэри Родс.
- So can Gary Rhodes.
- Но меня не привлекает Гэри Родс.
- I'm not attracted to Gary Rhodes.
Вы знаете, где находится учащийся Винс?
You know where rhodes scholar vince is?
Я 10 лет занималась тем, чем занимаетесь сейчас вы. Никто из этих парней не был почетным степендиатом.
None of these guys are Rhodes Scholars.
Лучший выпускник Гарварда, стипендиат Родса, тенюр в 27, опубликовано 2 книги.
Top of his Harvard class, Rhodes Scholar, tenured at 27, two books published.
"Как снять мерку с жены для гладильной доски!"
A Rhodes scholar.
- – оудс на св € зи.
- Rhodes on the phone.
Из тех троих, один стал получать стипендию Родса. Я пошел в Гарвард... Of those three, one became a Rhodes Scholar.
Of those three, one became a Rhodes Scholar, I went to Harvard the third went to work for $ 65 a month and was damn happy to have the job.