Twelve tradutor Inglês
2,123 parallel translation
С этого счёта вы сможете снимать по тысяче двести долларов каждые двадцать четыре часа.
This account will give up twelve hundred dollars in any twenty-four hour period.
- 12 лет, только... - 12 лет!
Twelve years.
- Ровно в пять двенадцать.
- Five-twelve exactly.
Прямо из военкомата в самолет и... прямо к ней, на следующий день.
Lives in New Jersey. I'm on a plane a day after I'm out of the army, land on her doorstep twelve hours later.
Кого я поставлю с 12 до 2? И с 2 до 4? 6-8?
And who do I put up from twelve to two, two to four, six to eight?
12-2? !
Twelve to two.
Со мной останутся 12 солдат.
Twelve men stay here, with me.
Нас 12 человек и весь опорный пункт заминирован.
We're twelve men here, and the whole outpost is mined.
Двенадцать лет?
Twelve years?
- Двенадцать лет?
- Twelve years?
12 оuts sur 2 саrtеs.
Twelve outs twice
12 бутылок.
Twelve bottles.
Но мне было 12 лет и я написал его через "з".
But I was only twelve and misspelled it.
Спустя 12 лет я был в Париже.
Twelve years later I was in Paris.
Двенадцать?
Twelve?
- Шесть или семь?
Six-inch twelve-inch? Six.
Я уже делал рукава длиной 12 дюймов ;
You know, I've done these twelve-inch sleeves for so long ;
Проблемы начались, когда он стал постарше, в 12 лет все и началось.
Twelve years old, that's when it started.
Я работаю с 12 до 2.
Between twelve and two, I am in charge.
Вот уже двенадцать лет.
It's been twelve years.
Пол первого закрыл глаза всего на 10 минут!
I only shut my eyes for ten minutes. That was at half-twelve!
$ 1 201?
Twelve hundred and one.
- 12 несчастных случаев за 15 лет.
- Twelve accidents over 15 years.
Двенадцатилетняя дочка находит голую шлюху в папиной спальне.
Twelve years old finds naked slut in dad's bedroom.
Только двенадцать часов осталось.
Only twelve hours from now.
- Двенадцать.
- Twelve.
За четыре года ролевые модели сделали больше, чем вы за 12 лет.
Role models have done more for the city in my four years than you have in twelve.
Ох, двенадцать пачек...
Oh, twelve reams...
Однако бунт, последовавший за этим, продлился более 12 часов.
A riot raged across the city for over twelve hours yesterday.
12 наполненных развлечениями бесплатных недель разноса кофе и канцелярских принадлежностей в Федеральном Бюро Расследований!
Twelve fun-filled, pay-free weeks Of schlepping coffee and office supplies at the Federal Bureau of Investigation!
Он именно тот человек, который был нужен 12 лет назад.
He was the right man twelve years ago.
Признаешь себя виновным в непредумышленном убийстве, получишь двенадцать лет.
You plead guilty to manslaughter, you're looking at a twelve-stretch.
Двенадцать, десять, сорок.
Twelve, ten, forty.
Двенадцать.
Twelve.
Йотти - десять, Форлани - двенадцать,
Iotti ten, Forlani twelve,
Двенадцать :
DlSEMBODlED voice : Twelve.
Двенадцатью часами ранее.
TWELVE HOURS EARLIER
Господин Венгер, четверть первого.
Mr Wenger, it's quarter past twelve.
Дюжина, не меньше.
Twelve at least.
В среднем два раза в месяц, всего 12. И каждый раз кого-то исключали.
An average of two a month, twelve in all, with an expulsion each time.
Ладно, 12 человек исключили, но наверно, другого выхода не было.
Ok, twelve students were expelled but maybe there was no other solution.
12 из 12, мало было толку от дискуссий!
Twelve out of twelve, talk about a debate!
Нет, 12 из 12, это значит, что совет проводят слишком поздно.
But twelve out of twelve just means... when a student has a hearing, it's too late.
Двенадцать.
I'm twelve.
Но мне двенадцать уже очень долго...
But I've been twelve for a long time.
Двенадцатифутовая, мадам.
Twelve-footer, ma'am.
В детстве у него все было в порядке.
Stuart had been on and off the streets since he was twelve. Then, all of a sudden, this little horror.
Я не могу о таком докладывать.
Twelve homicides in a month? !
12 лет гарантии кузова от ржавчины.
Twelve years guarantee for the body against rust.
У неё тахикардия, показатели падают, а мы тут с ней болтаем.
One-twelve, not that bad.
12, 11, 10, 9, 8 7, 6, 5, 4
Twelve. Eleven. Ten.