English phrases | Russian phrases | Turkish phrases

Translate.vc / Russo → Inglês / [ X ] / Xii

Xii tradutor Inglês

41 parallel translation

До XII века знать и духовенство владели огромными поместьями, которые освобождались от уплаты налогов, несмотря на сложное положение государственной экономики.

Until the 12th century, the nobility and the priesthood possessed immense estates, which were exempt from tax despite the precarious condition of the national economy.

Как будто не о сигаре рассказываешь, а о похоронах Карла XII.

You can't talk about a cigar without making it sound like Charles XII : s funeral.

Потом Тету Сигни-12.

Then Theta Cygni XII.

Этот стадион построили крестоносцы в XII веке.

The Crusaders built this stadium in the 1 200 B.C.

Улица Альфонсо 12-го, дом 30. Поехали.

Alfonso XII Street, number 30.

Так польские крестьяне до XII века и делали.

That's what the polish peasants did until 12-th century...

После обеда на свежем воздухе ассистент режиссера, оставшегося в Риме с тем, чтобьi получить благословение Пия ХII, тепло и доходчиво объяснил историю фильма.

After an outdoor lunch, the representative of the director, who had stayed in Rome where he had gone to ask for the blessing of Pope Pius xii, explained the story of the film in warm and simple words.

Весьма интересное время, сразу после смерти папы Иннокентия 12.

Well tumultuous. Pope Innocent XII just died.

"— корее всего, она" з ѕерсии "дат" руетс € 12 веком ".

The box appears to be of Persian origin, and goes back to the seventeenth century. XII. "

К примеру во Вторую мировую войну, Папа Пий XII Должен был извиниться, Точнее не извиниться, а наказать Гитлера за то что он урод - геноцидник.

Like during the Second World War, Pope Pius Xll was supposed to apologise, not apologise, castigate Hitler for being a "genocidal fuckhead".

Ваш папа Пий ХII просиживал задницу в своем Ватикане, тогда как Примо Леви загибался в Освенциме!

Pius XII sitting on his ass in his gilded Vatican while Primo Levi was taken to Auschwitz... That's not sad!

Это сделали ирландские монахи в XII веке.

It was invented by Irish monks in the 12th century.

С этого момента если бы вы спросили папу Пия XII как он узнал что все было именно так, он бы ответил что вы должны верить его словам потому что они были "открыты ему" Богом

Now if you had asked Pope Pious XII how he knew it was the truth, he would have said you had to take his word for it because it had been "revealed to him" by God.

South park 10x13 "Go god Go XII" southpark.org.ru

I'm going out to South Park gonna have myself a time Friendly faces everywhere humble folks without temptation I'm goin out to south park gonna leave my woes behind

- Eltaron

Episode 10x13 "Go God Go Part XII"

Итак,.. На самом деле, страну с кроликами познакомили Норманны, предположительно в XII веке. То есть не сразу за Битвой при Гастингсе.

So... rabbits were introduced into this country by the Normans so not at the Battle of Hastings.

Тринадцатый отдел Ватикана, орден "Искариот"...

From The Vatican's Section XII... Head of the Iscariot organization...

Папа интересуется, можно ли уговорить ее величество, как Жанну де Валуа, жену Людовика XII, отказаться от брака и удалиться в монастырь.

And he wonders if her Majesty might be persuaded, like Jeanne de Valois, the sometime wife of Louis XII, to abdicate her marriage and retreat to a nunnery.

Кодекс чести рыцаря из XII века?

Twelfth century code of chivalry?

И мне нравится шотландский, Майкл, исполняющий шотландского... Я - Людовик XII,

And I like the Scottish, Michael doing the Scottish... I'm Louis the Twelfth, the Fourteenth, the Seventeenth, Eighteenth, no, Twelfth.

То был период между IX and XII столетиями.. великий скачок в области научных знаний... происходивший в Дамаске, Каире и Кордобе.

That between the 9th and 12th centuries, a great leap in scientific knowledge took place in Baghdad, Damascus, Cairo and Cordoba.

С XII по XVII век,... европейские ученые регулярно обращались к ранним исламским текстам.

'From the 12th to the 17th century, 'European scholars regularly refer to earlier Islamic texts.'

Великие арабские труды IX века по алгебре появились на латыни в XII столетии.

The great 9th century Arabic text on algebra appeared in Latin in the 12th century.

¬ о врем € ¬ селенского собора 1215 года ( XII по счЄту католической церкви ) ѕапа " ннокентий III дл € укреплени € преданности верующих утвердил четкие правила, разъ € сн € ющие, что значит быть католиком.

At a great Council of the Church in 1215, Pope Innocent III tried to secure the loyalty of the faithful by spelling out what it meant to be a Catholic.

Ќа прот € жении XII столети € новые религиозные движени € и св € тые странники нападали на богатство и власть церкви.

During the 12th century, new religious movements and maverick holy men attacked the wealth and power of the Church.

Старый собутыльник Генри Двенадцатого.

Old drinking buddy of Henry XII.

Это не Людовик XII?

Who was King Louis XII?

Слово "приятный" происходит из английского языка XII века, и означает "глупый" или "неразумный".

The origin of "nice" is 12th century middle English, meaning foolish or stupid.

Французский посол Короля Луи XII!

Ambassador of the Court of his Highness Louis XII of France.

Ваш новый король, Луи XII, посылает своего посла.

Hm. Your new king, Louis the XII, sends his ambassador.

Посол двора его Высочества Людовика XII из Франции.

Ambassador of the Court of his Highness Louis XII of France.

Согласно Вильяму Мальмсберийскому, ( английский историк XII века родом из Уилтшира ) он снижал налоговые ставки за хорошие манеры за столом.

According to William of Malmesbury, he gave tax rebates for good table manners.