Абби tradutor Inglês

Пошли, Абби.

Come, Abby.

- Нет, Абби, я намерен разобраться с этим.

- I'm going to get to the bottom of this.

А ты что думаешь, Абби?

What do you think, Abby?

Эй, Абби!

Hey, Abette! Abette!

- Абби, я не могу. - Не обсуждай.

Don't comment.

Абби, я хочу, чтобы вы поняли.

Abby, I want you to understand.

- Абби, свет не работает.

Abby, the light doesn't work.

Как вы сказали, Абби, у нас нет никого, кроме друг друга теперь.

As you said, Abby, we have nobody but each other now.

- Абби, я предпочёл бы я не знать.

Abby, I'd rather I didn't.

Как скажете, Абби.

Whatever you say, Abby. Have a fine trip, Abby.

- Абби, мы очень близки к опозданию.

Abby, we're cutting it awfully close.

- Ради Бога, Абби.

For Pete's sake, Abby.

Я все ещё не могу поверить в это, Абби.

I still can't believe it, Abby.

Вы должны вернуться сейчас же, пожалуйста, Абби.

Edmund's body. You have to come back right away, please, Abby.

- Абби, вы в порядке?

Abby, are you all right? Yes, absolutely.

- О, Абби, я поставила поднос с чаем в гостиной.

Oh, Abby, I put a tea tray in the living room.

Абби, я хотела поговорить с вами о моей зарплате.

I've been meaning to speak to you about my salary.

О, Абби, я, я надеюсь, вы не думаете, что я навязываюсь.

Oh, Abby, I... I do hope you don't think I'm forcing myself.

В то утро я закончила перепечатывать новую книгу Абби.

That morning I'd finished typing Abby's new book.

- Но была Абби.

- Of course, there was Abby.

- Абби?

- Abby?

Потом пришла Абби.

And then Abby came.

Но в следующем году Абби было назначена к новенькому.

But the next year Abby was assigned to another newcomer.

давайте играть... "не бей больше абби по голове" - ха ха!

Let's play the "no more hitting Cubby on the head" game.

Абби, это не самое лучшее время.

This is not a good time, Abby.

"Абби" хотели бы превратить весь мир в мир мулатов... полу-мулов, полу-лошадей.

The "abbie" wants to make the world a race of mulattos... half-mule, half-horse.

может быть "абби".

could be an abbie.

Или Чаринг-Кросс-Роуд ( * улица Лондона ), или Абби-Роуд - что-то утонченное.

Or Charing Cross Road, or Abbey Road - something classy.

Привет, Абби.

Hey, Abby.

Клянусь, Абби, я...

I swear, Abby.

Не могу, Абби.

I can't do it Abby.

Пожалуйста, Абби.

Please, Abby.

Сука! Абби!

Abby!

Вам не нужен Абби!

You don't need, Abby.

Похоже, я поймал тебя за яйца, Абби.

Looks like I got you by the balls, Abby.

Абби урвала Биг Кахуну.

Abby's got the big Kahuna.

Я помню, сделала шаг, смотрю под ноги... и только подумала : "А, вот этот жёлоб, про который Абби говорила", и бац - я уже там.

I remember taking a step looking down. Just as I'm thinking "Oh, there's that ditch Abby was talking about." Bam, I'm in the fuckin'ditch.

Абби, а я думала, это я самая тёмная.

Abes, I'm supposed to be the illiterate one.

Знаешь, что? Зови меня Абби.

You know what, just call me Abby.

- Абби, пожалуйста, не надо.

I loved my niece.

Абби, это ваше новое завещание.

Your signature is here.

Удачной поездки, Абби.

Mr. Hammond.

- Не сейчас, Абби. /

Now!

- Всё, Абби, всё что угодно, чтобы вытащить нас отсюда. /

Anything, Abby, anything to get us out of here. Oh, I love you.

В следующий раз, Абби, давайте полетим дневным рейсом.

The next time, Abby, let's take the day flight.

Абби.

Abby.

О, Абби.

Oh, Abby.

- Абби, вы готовы?

Abby, are you all set?

Как и вы, Абби.

So were you, Abby. In the sand.

Абби, мой Бог, это похоже на сон.

How can I thank you?

- — мотри, абби!

- Hey!