Аделин tradutor Inglês
43 parallel translation
Аделин...
Adeline...
Мне говорили : "Ты такая живая, Аделин!"
"You're so alive, Adeline", they say to me.
Аделин!
Adeline!
Пойду, поговорю с Аделин.
Well, I'll go and have a word with Adeline.
Аделин, дорогая, это Джон.
Adeline my dear, it's John.
Аделин, дорогая!
Adeline, my dear?
Аделин.
Adeline?
Ничто не вернет Аделин.
Nothing can bring Adeline back again.
Я знал Аделин, когда она была леди Пардоу.
I knew Adeline when she was Lady Pardoe.
Знал ее до того, как она стала Аделин Френч.
I knew her before that, when she was Adeline French.
Ладно, я пришел поговорить с Аделин.
All right, no. I came back to talk to Adeline.
Аделин Вальмо доктор медицины
( Doctor of Medicine )
Да, месье, Аделин Вальмо.
Yes, sir, Adeline Valmore.
Да, точно, Аделин Вальмо.
Yes, that's right, Adeline Valmore.
Поместите Аделин Вальмо в камеру 32.
Okay, put Adeline Valmore in cell 32.
Вы обещали Аделин, что защитите ее сына.
You promised Adeline to protect her son.
Вы подвергаете Аделин такому риску, и теряете ее сына.
You take insane risks with Adeline and you forget about her son.
Аделин должна была передать их парням, пришедшим ее арестовать.
And Adeline had to hand them to the chap who came to arrest her.
Может, вы не передавали эти документы Аделин?
Unless you never gave these documents to Adeline.
Если вы не верите мне, то почему не спросите у Аделин?
If you doubt me, why don't you ask Adeline?
Я предостерегал Аделин против вашей идеи с арестом.
I warned Adeline against your idea of arresting her.
Потому что полицейские ищут Аделин Вальмо, а не Ани Вионе.
Because the cops are looking for Adeline Valmore but not Anne Vionet.
Послушай, Аделин, он важная шишка, больше, чем я, его необходимо вылечить.
Listen Adeline he's big, a very big fish, bigger than mine, it's absolutely essential to cure him. Okay?
Сожалею, я искал информацию о Луисе Вальмо, отчиме Аделин.
- I'm sorry. I was looking for information on Louis Valmore, Adeline's stepfather.
Бедная Аделин...
Poor Adeline.
Аделин умница.
Adeline's great.
Вы хотите помочь Аделин Вальмо, да или нет?
Do you want to help Adeline Valmore, yes or no?
Аделин...
Adeline?
Всего за 50 пистолей этот господин приобретает целый набор механических Аделин.
For only 50 pistoles, he gets the whole line of Adelines :
Спасибо, Аделин.
Thanks, Adeline. Mm-hmm.
Аделин Жанвье.
Adeline Janvier.
Это женщина из Лас-Вегаса, путешествующая под именем Аделин Жанвье.
This is the woman from Las Vegas flying under the name Adeline Janvier.
А это настоящая Аделин Жанвье.
And this is actually Adeline Janvier.
Аделин?
Adeline?
Аделин, бога ради, подними руку.
Adeline, for God's sake, put up your hand.
- Аделин!
Adeline!
Брюс имел численное превосходство, и я усилил давление на Аделин.
And Bruce had the numbers on us, so I turned up the pressure on Adeline.
Я работал, как обычно, слушал радио, а он рассказывал мне, что делал вместе с Аделин.
I was working, as usual, listening to the radio, and he told me what he and Adeline had done.
Ты была добра к Аделин.
You have been good to Adilyn.
Покойный был единственным сыном Карла и Аделин Белмонт.
The decedent was the only son of Carl and Adeline Belmont.
Аделин!
Adeline?
" Аделин почти лишилась чувств от страха, что разбойники вновь нападут на карету.
" Atumult of emotions stirred in the bosom of Adeline.