Айл tradutor Inglês

А... - Последний файл.

Uh... the last file.

А теперь еще и Кайл Батлер.

Now Kyle Butler.

А я и не шучу, Кайл!

I'm being serious, Kyle!

Они звёзды легкой атлетики, они учатся С.Ю.Л.А.

"They track stars. " They go to S.U.L.A.

Для начала, Николь уже не была студенткой С.Ю.Л.А.

Okay, first of all, Nicole wasn't even a student at S.U.L.A. anymore.

С-А-Л-А.

S - A - I

Нам нужен ты, Дэйл, а не какой-нибудь красавчик-выпендрёжник в кашемировом джемпере.

We need you, Dale, and not some flashy hunkazoid in a cashmere V-neck.

# Лола, Л-О-Л-А, Лола,

♪ Lola L-O-L-A, Lola

ƒа. " ы часто это повтор € л вчера ночью.

Yes. You said that a lot last night.

- "Ну, ладно. Привезу её в Л.А." - не извинение.

I'll bring her to L.A. " is not an apology.

Я люблю Л.А.

I love L.A.

- Что? У тебя кризис среднего возраста, все эти разговоры о переезде в Л.А... Что бы с тобой не происходило, с Эддисон всё намного хуже.

This midlife crisis, uh, you're having, all this talk about moving to L.A... - whatever is... is going on with you, something worse is going on with Addison.

Л.А. - очень либеральный город.

L.A's a pretty liberal place.

А.Г.Б.Л.Т

"GLBTA."

Ч ƒа нет, € Е Ч " ы пон € л мен €?

- No, I... - Do you know what I mean?

К-р-и-с-т-а-л!

cris-tal!

Это произносится как Бобер. Была такая семья аристократов Толлмаш, пишется Т-о-л-л-е-м-а-ш-ш-е, Толлмаш.

It's pronounced Beaver. spelt T-O-L-L-E-M-A-C-H-E.

а еще раз € пр € талась тут, потому что ƒэйл пришел домой, когда € измен € ла ему с его двоюродным братом.

Another time it was because dale came home While I was cheating with his cousin.

А это Дэйл. - Как тебя зовут?

- What's your name?

Всегда сложно, когда бомба "Л" сброшена А ты не готов к этому.

It's always tough when the "L" bomb gets dropped and you're not ready for it.

Глядика, а это не подружка Челси, Гэйл?

Hey, isn't that Chelsea's friend, Gail?

И я хочу все поставить на Л.А.

I want to put the rest of this on L.A.

.. Б-Л-И-Ц-А.

B-L-E-A-U.

А вы спросили Скандера, почему он нам сказал, что его дядя убит, а его тетя в Косово, или про и-мейл?

Well, did you ask Skander why he told us that his Uncle was dead or that his aunt was in Kosovo or anything about the e-mails?

- Ты остаешься в Л.А.?

- You're staying in L.A.?

Итак, это не нью-йоркская пицца, но для Л.А. она ничего.

So, it's no New York pizza, but it's pretty good for L.A.

Вернулась в Л.А.?

She's back in LA?

Некоторые из этих вещей с шоу в Л.А.

Uh, some of this stuff is from the L.A. show.

Значит, мы предложим копейки, посмотрим, согласятся ли они, а потом продадим обратно "Комак ритэйл"

So we make a low-ball offer, see if they make the deal, and we sell it back to Komack retail.

Потому что, очевидно, я не могу быть уверена что Дэйл будет думать головой, а не членом.

Because, obviously, I can't trust Dale to put his head before his dick.

Это Л.А.

It's L.A.

А если нет, Гейл будет в восторге.

And if not, Gail would be delighted.

Ц-Е-Л-О-В-А-Л-И-С-Ь.

K-I-S-S-I-N-G.

€ считал вас людьми, которые знают о жини больше мен €, а сейчас € пон € л, что вы такие же глупые как и €.

Thinking that you guys knew more than me about life, And I just found out that you guys are just as dumb as me.

Мы сделаем Гриндейл, а не городской колледж, первым муниципальным колледжем, который сделает вид, что отправил человека в космос.

We make Greendale, not city college, the first community college to pretend to put a man in space.

ƒа. " ы пон € л суть происход € щего.

Yeah. You get the picture.

ƒа, € это пон € л.

Yeah, I figured that.

ќн был главным апологетом запрета регул € ции кредитных дефолтных свопов, а также подн € л лимит кредитного рычага дл € инвестиционных банков.

He was the senior advocate for prohibiting the regulation of credit default swaps and also lifting the leverage limits on the investment banks.

А мне следующие 10 часов придется провести с Гейл.

I gotta spend the next ten hours with Gail.

Ребята, а Дейл здесь?

Hey, is Dale here, guys?

А мерзко то, что ты трахался с Гейл в моей столовой.

What was creepy was you knocking boots.

Слушай, я только что расстался со своей невестой. А с Гейл все не так.

Hey, my fiancà © e and I we just broke up.

А кому ты вообще доверяешь, Гейл?

Who do you trust, Gail?

Миссис Бойл, каким бы плохим я не считала преступление подозреваемого, любое признание, полученное незаконным путём, не принимается во внимание, а без веских оснований мы не имеем права его удерживать.

Ms. Boyle, as heinous as I find the accused's actions, you know the law as well as I do. Any confession illegally coerced is inadmissible, and with no admissible evidence, we have no basis to hold him.

Н-е-р-е-а-л... ь-н-о?

I-m-p-o-s-s... I-b-l-e?

П-р-е-д... п-р-и... н-и-м-а... т-и-л-ь.

E-n-t... R-e-p... R-e-n U-e-r.

П-р-е-д-п-р-и н-и-м-а-т-Е-л-ь.

E-n-t-r-e - p-r-e-n-e-u-r.

Т-с-а-л-к-а.

T-s-a-l-k-a.

я пон € л, что вращающийс € цилиндр - это хот € и простейшее решение эйнштейновских уравнений, не весьма далекое от действительности, потому что это должен быть бесконечный цилиндр, а создать бесконечный цилиндр ничуть не легче, чем вселенную,

I realized that the rotating cylinder, although an easy-to-construct solution to the Einstein equations, was not very realistic because it had to be an infinite cylinder, and creating an infinite cylinder is as hard as creating a universe,

А Эбигейл ты с собой не привела?

You didn't want to bring Abigail too?

А где Эбигейл?

Which one's Abigail?