Амброзия tradutor Inglês
63 parallel translation
Зато тебе везёт, Амброзия.
- Your luck is better, Ambrosia
Сан Кристофер. Амброзия.
St Christopher, Ambrosia "
- ОК. Амброзия!
Ambrosia
Я тоже. Меня зовут Амброзия.
My name is Ambrosia
- Он твой, Амброзия.
- He's all yours, Ambrosia
Ты выглядешь грустной, Амброзия.
You look so sad, Ambrosia
Амброзия, погружённая в нектар, Пери!
Ambrosia steeped in nectar, Peri!
- Не совсем божественная амброзия.
- Not exactly the nectar of the gods.
- Ну, у нас три порции салата "Амброзия".
- Well, we've gone through three batches of ambrosia salad.
Окунь и "Амброзия Касероле"!
Corvina fish and Ambrosia casserole!
Хорошая амброзия,.
Good ambrosia, though.
Леди Амброзия.
Lady Ambrosia.
Леди Амброзия, как бы то ни было, дородная свинья.
Lady Ambrosia is, after all, a corpulent female pig.
Леди Амброзия выглядит, звучит и пахнет как свинья.
Lady Ambrosia looks, sounds and smells like a pig.
О, амброзия! Мням.
Oh, ambrosia!
Шоколадная Амброзия
Ha! Ha!
Потому что Амброзия является ее реальным работодателем
Because Ambrosia is her real employer.
Отличный совет Амброзия, реально просто отличный.
That is very good advice, Ambrosia, very good advice.
О, это амброзия.
Oh, it's ambrosia.
Я купил пастилы для салата "Амброзия".
I got marshmallows for the ambrosia salad.
Его исследования по проекту Амброзия.
His research for the Ambrosia project.
И в чём именно заключался проект Амброзия?
And what was the Ambrosia project exactly?
"Проект Амброзия" - похоже на роман Роберта Ладлэма, в котором миллионер-плэйбой убивает исследователя, чтобы заполучить секретную формулу вечной жизни.
The Ambrosia project... it sounds like a Robert Ludlum novel where the millionaire playboy kills a researcher to get his hands on the secret formula for eternal life.
Я думаю, "проект Амброзия" заработал.
I think the Ambrosia project worked.
Профессора Гамильтона, "проект Амброзия".
- What research? Professor Hamilton's, the Ambrosia project.
Его "Проект Амброзия".
His Ambrosia project.
Имплантант "Проекта Амброзия" должен быть в руке пациента.
The Ambrosia project implant is supposed to be in the patient's arm.
У тебя была амброзия.
Anemia. Anemia.
Амброзия.
Ambrosia.
Амброзия, Трикси, это - Сильвер.
Ambrosia, Trixie, this is Silver.
Мой друг Амброзия прислал мне письмо.
My friend Ambrosia has sent me a letter.
С любовью, Амброзия ".
"Take care. Love, Ambrosia."
Я точно сделаю мамин салат "Амброзия".
Mmm. I'm definitely gonna make my mom's ambrosia salad.
Я хотела сделать "мамин День благодарения", а значит, нужно приготовить ее знаменитый салат "Амброзия".
My goal was to make my mother's Thanksgiving a reality, and that meant making her famous ambrosia salad.
У нас все еще есть салат "Амброзия", пожарный сказал, что нет серьезных повреждений, а Джордж... – Ищет свечи уже 20 минут.
Well... we still have ambrosia salad, and the firemen said there's no major damage, and George... has been "looking for candle" " for 20 minutes.
У нас есть салат "Амброзия".
We have ambrosia salad.
Я люблю салат "Амброзия".
I like ambrosia salad.
Когда я хороню толстозадую белую сучку, я ожидаю, что она не "взойдет" как чертова амброзия!
When I plant a fat-assed cracker bitch, I expect her to stay planted, not come back up like goddamned ragweed!
- Должно быть, это Амброзия.
- That's got to be Ambrosia.
Возможно, она покрасила колонны в другой цвет, но я думаю, это Амброзия.
She might have painted the colonnade another colour, but that's got to be Ambrosia.
Амброзия сегодня выше всяческих похвал.
Ragweed's super high today.
В 30 я жил один в квартире Milwaukee рядом с моей работой на шоколадной фабрике Амброзия
At age 30, I live alone in a Milwaukee apartment near my job at the Ambrosia Chocolate Factory.
Амброзия закончилась?
They're out of ambrosia?
Салата "Амброзия"?
- Ambrosia salad? - Ooh.
- А "Амброзия" потрясающая группа.
- But Ambrosia is a wonderful band.
Это ты? Ты быстро растёшь, сынок, прямо как амброзия.
You sprouted like ragweed, son.
Амброзия, это я.
Ragweed, that's me.
Но ходят слухи, что Леди Амброзия не миф, что существует реальная женщина, что собирает нежеланных детей и растит их, обещая вечную юность.
But there are whispers that Lady Ambrosia is not a myth, that there's a real woman out there- - takes unwanted children and raises them with the promise of eternal youth.
Этот маленький мальчик появился вчера из ниоткуда, и, как мне кажется, Леди Амброзия сыграла роль в его исчезновении.
This little boy turned up out of nowhere yesterday, and I wonder if Lady Ambrosia played any part in his disappearance.
Амброзия посылает Харриет в Индонезию...
Ambrosia sends Harriet to Indonesia...
Амброзия!
Ambrosia!