Аравия tradutor Inglês
49 parallel translation
Аравия в их владении.
Arabia's part of his empire.
Аравия принадлежит арабам.
Arabia's for the Arabs now.
Я хотел бы знать, могу ли говорить от Вашего имени, что нам не нужна Аравия.
I want to know, sir, if I can tell them in your name that we've no ambitions in Arabia.
Аравия?
Arabia?
- Саудовская Аравия и Иран?
- Saudi Arabia and Iran?
Аравия
Arabia.
И рано или поздно, особые отношения с режимом, который обвиняется международной амнистией в нарушении прав человека, вновь лишат покоя семью Буш. Публичное отсечение головы, Джедда, Саудовская Аравия
Sooner or later, this special relationship with a regime that Amnesty International condemns as a widespread human-rights violator would come back to haunt the Bushes.
Почему Саудовская Аравия так не захотела замораживать их активы?
Why would Saudi Arabia become reluctant to freeze the hijackers'assets?
"Cаудовская Аравия"... С отцом, в синей машине.
"Arabie Saoudite"... with my father, in the blue car.
"Саудовская Аравия подписывает контракт на поставку вооружения с Манчжурским Глобальным фондом"
, shock torture and Raymond Shaw,
Сирийцы были шаром смеха, и Саудовская Аравия имела неплохую идею о передаче подозреваемых в терроризме в Международный уголовный суд.
The Syrians were a ball of laughs, and the Saudis had this neat idea about forking over terror suspects to the International Criminal Court.
И я говорю, Саудовская Аравия - величайшая страна в мире.
And I say Saudi Arabia's the greatest country in the world.
Тогда были США, не Саудовская Аравия, мировым лидером производства нефти и это факт, что большая часть нашей военной и индустриальной мощи выросла благодаря нашей гигантской нефтедобывающей индустрии.
It was the US, not Saudi Arabia that was the world's leading producer of oil, and in fact much of our military and industrial might arose out of our giant oil industry.
Таким образом, чтобы достичь тех объемов, вам нужно будет, чтобы Саудовская Аравия добывала в промежутке между 20тью и 25тью миллионами, или даже 30ть миллионов баррелей в день.
you would have to have Saudi Arabia be producing between 20 and 25 million, or even 30 million barrels a day.
Если Саудовская Аравия уже достигла сейчас пика поставок, тогда я буду утверждать с достоверной точностью, что весь мир уже переступил пик снабжения.
If Saudi Arabia has now exceeded their sustainable peak supply, then I would argue with some clarity that the World has now exceeded sustainable peak supply.
Саудовская Аравия имеет очень молодое население, очень много людей приходит на рынок труда, но нету работы для них. И они не ощущают себя частью большого общества.
Saudi Arabia has got a very young population, a lot of people coming on to the labor market, not the jobs for them and the sense they don't feel that they are the stakeholders in the society,
Что это, Саудовская Аравия?
What is this, Saudi Arabia?
Забудь. Саудовская Аравия не допустит этого.
The Saudis will never allow it.
Саудовская Аравия, Саудовская Аравия.
The Saudis, the Saudis.
Мой стенд покрыт песком, потому что Саудовская Аравия это одна большая пустыня.
My board is covered in sand Because saudi arabia is one big desert.
Саудовская Аравия.
Saudi arabia.
Моя доска покрыта песком, потому что Саудовская Аравия это - одна большая пустыня.
My board is covered in sand Because saudi arabia is one big desert.
Как видите, я использовал кофейные зерна, чтобы написать "Саудовская Аравия".
As you can see, i used coffee beans to write "saudi arabia."
"или вы с нами или против нас" - если только вы не Саудовская Аравия - и, если ты спонсируешь демократов, значит ты тоже против нас.
"Either you're with us or you're against us." Unless you're Saudi Arabia. And if you gave money to Democrats, you're not with us.
Волмарт, Дженерал Моторс и Экcон экономически более сильны чем Саудовская Аравия,
You could see some people working, walking around in the area, but from where we can see there wasn't much left.
Волмарт, Дженерал Моторс и Экcон экономически более сильны чем Саудовская Аравия, Польша, Норвегия, Южная Африка, Финляндия, Индонезия и многие другие.
Walmart, General Motors and Exxon, are more economically powerful than Saudi Arabia, Poland, Norway, South Africa, Finland, Indonesia and many others.
САУДОВСКАЯ АРАВИЯ, 1960 год.
SAUDI ARABIA, 1960.
Саудовская Аравия.
Saudi.
Саудовская Аравия, с 22 по 30 марта 2004.
SaArabia, March 22 to March 30, 2004.
Аравия, Персия.
Arabia, Persia.
Прививка от этой болезни требуется только для поездки в Королевство Саудовская Аравия!
Inoculation for that disease is only required for travel to the Kingdom of Saudi Arabia!
Судя по лейблу, он был отправлен из Эр-Рияда, Саудовская Аравия.
Label says it was shipped from Riyadh, Saudi Arabia.
На этикетке сказано, что это было отправлено из Эр-Рияда, Саудовская Аравия.
Label says it was shipped from Riyadh, Saudi Arabia.
Саудовская Аравия обещала за нее 50 миллионов долларов.
Word is Saudi Arabia was up to $ 50 million.
Я знаю, Саудовская Аравия это пороховая бочка.
I know Saudi Arabia's a powder keg.
Здесь вам не Саудовская Аравия.
This isn't Saudi Arabia.
- Саудовская Аравия : нет.
- Saudi Arabia : no.
- САУДОВСКАЯ АРАВИЯ ЖЕНЩИНАМ ОБЕЩАНО ПРАВО ГОЛОСА
_ subs by g. ( based on script by Abi Morgan )
- Мэм, Саудовская Аравия занервничала.
- Well, ma'am, the Saudis are getting anxious.
И если мы перестанем пользоваться ископаемым топливом, Саудовская Аравия и нефтяные компании начнут мощную войну.
And if we try to get off fossil fuels, the Saudis and the oil companies will start a massive war.
Аравия,
Arabia,
Мы находимся в Королевстве Саудовская Аравия.
We are in the Kingdom of Saudi Arabia.
Простите, сэр, но употребление алкоголя строго запрещено в Королевстве Саудовская Аравия.
I'm sorry, sir, but consuming alcohol is strictly prohibited in the Kingdom of Saudi Arabia.
Сомали, Йемен, Пакистан, Ирак, Иран, Саудовская Аравия, Афганистан.
Mauritania, Somalia, Yemen, Pakistan, Iraq, Iran, Saudi Arabia, Afghanistan.
Возможно, когда они присоединились к Международной террористической группе, целью которой является Саудовская Аравия, она лишились права на защиту своим государством, от которого охотно отказались.
Perhaps when they joined an international terrorist group targeting Saudi Arabia, they forfeited their right to protection from a country they willingly abandoned.
С одной стороны у нас Саудовская Аравия, которая не хотела, чтобы мы узнали, что их граждане спонсируют Хизб аль-Шахид, так что... они берут этих девушек в заложницы, чтобы замести следы.
On the one hand, you have Saudi Arabia, who does not want us to know that their citizens are funding Hizb Al-Shahid, so... they take those girls hostage in order to cover it up.
Как Саудовская Аравия?
How was Saudi?
Саудовская Аравия тоже занимается подобным,
Saudi Arabia does it,
Саудовская Аравия?
Saudi?