Арлито tradutor Inglês

"наю." теб € всЄ получитс €, арлито. " а теб €.

You got it all worked out, Carlito. Here's to you.

- арлито, здесь теперь долина смерти.

Carlito, man, Death Valley out here, man.

- – ад теб € видеть. - арлито, € везде теб € искал.

Carlito, I've been looking all over for you.

арлито, мне пора на игру... ≈ сли понадобитс € телохранитель - зови.'орошо?

Carlito, I gotta get back to the game. But, papi, you need anything, bodyguard, anything, call me, okay? You call me.

арлито, дружище.

( MEN SPEAKING IN SPANISH )

" ы сидел, а € молилс € : пусть плохо будет тем, кто обижает арлито.

I said a prayer for you while you were inside, that harm will come to him who harmed you.

" начит. арлито Ѕриганте. — менил религию?

So, Carlito Brigante got religion, right?

ћой двоюродный брат, арлито Ѕриганте.

This is my cousin, man. Carlito Brigante.

— лышал о арлито?

You heard of Carlito, right?

ј, арлито.

Carlito.

Ѕудь как дома, арлито.

Lo siento, Carlito.

ѕокажешь фокус, арлито?

You gonna show us a trick shot? No trick shot.

арлито показывает фокусы.

Carlito's doin'one of his trick shots, man.

арлито, € слышал, что случилось с твоим кузеном.

I heard about that shit with your cousin.

- арлито, ты заставил мен €. ÷ елыми дн € ми шл € тьс € за этим л € йнбергом,

You got me chasin'this Kleinberg in the daytime and then you got me here...

арлито, у него много денег.

The guy got a lot of money.

арлито. арлито. " от парень говорит, что не об € зан платить.

Carlito! The guy over there says he don't have to pay.

¬ ы - арлито Ѕриганте, самый знаменитый авторитет.

I know you. You're Carlito Brigante, motherfucker-to-the-max.

арлито. " ы разговаривал с Ѕенни Ѕланко.

Carlito, I see you was talkin to Benny Blanco before.

арлито, почему у такого красавца-мужчины нет женщины?

How come a good-lookin'dude like you, doesn't have a woman?

"аким красавцем. јх, да, арлито Ѕриганте." очно.

Yeah, Carlito Brigante.

" то здесь такое, арлито.

What the fuck is goin'on? Wait a minute.

арлито. ћистер Ѕенни Ѕланко говорит, что скандала не будет.

Mr. Benny Blanco says it's gonna be okay.

арлито, мы не пон € ли друг друга.

BENNY : We've got a mis-fucking-communication here, man!

ј если € этого не сделаю, все скажут : " арлито?

And if I don't do it, they're gonna say, " Carlito, he's flaky, man.

арлито, давай, € его кончу. ѕоложим его в багажник и сбросим с пирса.

Let's put him in the trunk of the car and drive him off the pier.

" то ты здесь делаешь один-одинешек, арлито?

What you doing out here by yourself, Carlito?

ћы с арлито знаем друг друга, правда, малыш?

Carlito and me, we take care of each other. He knows. Right, kid?

арлито, арлито? " теб € не бывает морской болезни?

You don't get seasick on boats, do you?

арлито, это младший сын тони,'ранки. - я'ранк.

This is one of Tony's sons, Frankie.

арлито - поможешь его выловить.

Carlito, you help me fish him out.

ј головы разбили о баржу. " ак им и надо. ѕерестань, арлито.

Maybe they got their heads split by a scow or barge just for good measure.

≈ сли ты от мен € отстанешь, я помогу тебе упечь в тюрьму арлито Ѕриганте.

You get off me, I'll help you put Carlito Brigante back inside.

арлито, ты ничего не должен л € йнфелду.

Think again! You don't owe Kleinfeld nothing.

я не видел арлито сколько... Ћет 15?

I said, "Shit, I ain't seen Carlito in what, 15 years?"

-'орошо. арлито Ѕриганте. ћы с арлито таскали героинчик...

Me and Carlito used to push a little skag, back in'57,'58.

" омми, арлито - не какой-нибудь ниггер, смотри, как он танцует.

"Tommy, Carlito ain't no fuckin'nigger. Look at the way he dances!"

ѕринеси выпить. ѕринеси нашего лучшего шампанского. арлито, ты куда?

Bring these guys the best champagne we got, on the house.

¬ идел арлито?

You seen the guy? Saso.

арлито, познакомлю теб € с другом.

I want you to meet a good friend of mine.

арлито! .

CARLITO :

ѕерестань, арлито.

Come on, Carlito.

" ы же знаешь арлито?

You know Carlito, right?

арлито.

Talk to me about this.

я убью его, и ты будешь жить спокойно, арлито.

Fuck you!

" ерт, арлито, где ты его пр € тал? .

Where've you been hiding this man?

арлито, что мне делать?

No problem.

арлито, это от Ѕенни Ѕланко.

This is from Benny Blanco.

— лушай внимательно, арлито.

( SPEAKING SPANISH )

∆ енитьс € поедете? арлито.

You're gonna get married!

√ де мои деньги? - арлито, о чем ты?

Where's my fuckin'money?