Арриса tradutor Inglês

" часток у ѕола'арриса уже подготовлен.

Paul Harris has a land all lined up.

- Ёто машина ѕола'арриса.

- Oh. - That's Paul Harris's car.

я встретил'арриса, после того, как он вышел от теб €.

I met Harris after he left your house.

— вежий воздух, смен € ющиес € пейзажи будут занимать наш ум, включа € и тот, что имеетс € у'арриса.

Fresh air, the changing scene will occupy our minds, including what there is of Harris'.

ћало по малу они собрали всех людей, которые были в лабиринте, включа € женщину с маленьким ребенком, которые были там все утро. ∆ енщина насто € ла на том, чтобы вз € ть'арриса за руку, бо € сь его потер € ть.

And bit by bit, they picked up all the people who were in the maze, including a woman with a baby who'd been in there all morning and insisted on taking Harris'arm for fear of losing him.

" акой образ жизни мог бы, если не переусердствовать, оказатьс € благотворным дл € некоторых из нас, особенно дл €'арриса, который не только ест рыбу, м € со и € йца при любом удобном случае, но и часто еще одновременно разговаривает.

A mode of life which might, if not overdone, be a benefit to some of us, especially Harris, who not only eats fish, meat and eggs at every opportunity, but often talks at the same time.

" бийство биллей, таких как'итона -'арриса, дл € вас как сметанка дл € котика, реб € та.

Killing bills like Keaton-Harris, that's food and drink to you guys.

- ¬ ы поддерживаете'итона -'арриса.

You're pro Heaton-Harris.

ћы собрались, чтобы обеспечить уверенное прин € тие законопроекта'итона -'арриса в качестве'едерального закона.

We're all here to ensure safe passage of the Heaton-Harris Bill into Federal law.

ћы боремс € изо всех сил, строим крепкую базу поддержки, так что, при внесении следующего проекта'итона -'арриса, или одного из последующих, шансы будут выше.

We fight as hard as we can, build a strong base of support so we have a better chance when we introduce the next Heaton-Harris or the one after that.

ќпросы говор € т, что большинство американцев за'итона -'арриса.

Polling data puts a majority of Americans in favor of Heaton-Harris.

≈ сли они не поддержат'итона -'арриса, то иркпатрик не прот € нет осень, а " оллесу уходить только через два годаЕ

If they don't declare for Heaton-Harris... Kirkpatrick won't make it through the fall and Wallace is toast...

" ногда дети, подростки... ак вы намерены голосовать по проекту'итона -'арриса, когда его представ € т онгрессу?

Some are kids, teenagers... How do you intend to vote on the Heaton-Harris Bill when it's put before Congress?

¬ от почему € намерен выразить искреннюю поддержку проекту'итона -'арриса. — пасибо.

That's why I intend to give my wholehearted support to the Heaton-Harris Bill. Thank you.

¬ от почему, когда проект'итона -'арриса будет поставлен на голосование, € приведу мою партию в поддержку!

That's why, when put to vote, I will lead the party on the Heaton-Harris Bill!

¬ о'лориде общественное мнение против'итона -'арриса.

Public opinion runs against Heaton-Harris in Florida.

Ћично € выступаю за'итона -'арриса.

I'm personally in favor of Heaton-Harris.

я был одним из первых членов — ената, поддержавшим'итона -'арриса.

I was one of the first members of the Senate to lend my support to Heaton-Harris.

ћеньше, чем за квартал! ≈ сли вы остановите ее, вы остановите'итона -'арриса.

You stop her, you stop Heaton-Harris.

" десь важно помнить, что'рэнк ћакгилл € вл € етс € именно тем законопослушным, ответственным владельцем оружи €, чьи права защищает законопроект'итона -'арриса.

What's important to remember here is that Frank McGill is exactly the kind of law abiding, responsible gun owner, whose rights the Heaton-Harris Bill protects.

ћне прихватить Ѕилла — эндфорда и пойти клином в наступление на самого € рого защитника'итона -'арриса?

I'll be taking a wedge from Bill Sandford and leading the attack on Heaton-Harris'most visible advocate?

огда начнетс € рассмотрение законопроекта'итона -'арриса, € хотела бы, чтобы каждый член онгресса последовал примеру, не моему, а людей, сид € щих позади мен €, которые принесли великие жертвы во им € того, что они считают правильным.

When they consider the Heaton-Harris Bill I wish that each member of Congress would follow the example set, not by me... but by the group of people that sit behind me who have made great sacrifices in the name of doing what they believe is right.

я была готова, в случае, если бы мы добились достаточного успеха в лоббировании законопроекта'итона -'арриса, к тому, что на мен € лично начнутс € нападки, чтобы перехватить у нас инициативу и подорвать к нам доверие.

I anticipated, if we had sufficient success, in lobbying for the Heaton-Harris Bill there may be an assault against me personally to stall our momentum and to damage our credibility.