Аррисон tradutor Inglês
41 parallel translation
ƒо половины второго утра 9-го но € бр € 1965 года... € даже не был знаком с ћаргарет √ аррисон,... звездой Ѕродве € и √ олливуда.
1 : 30 pm November 9, 1965 - - I did not know Margaret Garrison, Broadway and Hollywood star
" дравствуйте, € ѕитер √ аррисон.
- Nice to meet you. Peter Garrison.
Ќе будет ћэгги √ аррисон - не будет и спектакл €. " кина, кстати, тоже.
Without Maggie there is no play - no movie.
я думаю, что развод ћэгги √ аррисон излечит мен € от чего угодно.
I think Maggie Garrison's Divorce solve my problems.
- ћэгги √ аррисон. – ада знакомству.
- Maggie Garrison.
- ¬ заимно, а... ѕитер √ аррисон, мой муж в отставке.
- Nice to meet you. - Peter Garrison, my stranger man.
- ћиссис √ аррисон, ¬ ам случайно не попадалс €
- Mrs. Garrison, have you seen me..?
ћэгги... " ли, точнее, миссис √ аррисон, пожалуйста, не волнуйтесь.
Maggie, or should I say Mrs. Garrison? I do not want to worry you.
- ћистер √ аррисон...
- Mr. Garrison..
Ќе надо считать нас идиотами, мистер √ аррисон.
- Do not be silly.
≈ го зовут √ аррисон. ѕитер √ аррисон.
- His name is Peter Garrison.
ѕитер √ аррисон?
- Peter Garrison?
апитан ¬ атсон, € миссис √ аррисон и € подумала, может быть, € смогу чем-то быть полезной.
Inspector Watson, I am Mrs. Garrison. Can I do anything?
ѕроизошло досадное недоразумение, миссис √ аррисон.
- A mistake.
"то же касаетс € ћэгги √ аррисон," ¬ ечной ƒевы ",... больше уже никому не придЄт в голову это еЄ прозвище... благодар € маленькому чуду, прин € тому называть "де € нием господа"
As for Maggie Garrison, the perpetual virginity... No one can call her that anymore thanks to something called the will of God.
√ аррисон...
Harrison...
- √ аррисон?
- Harrison?
'аррисон, подойдите к терминалу и распечатайте отчет о передачах.
Harrison, go to the terminal and print the record of transmissions.
15 лет назад... ѕочему мне никогда не снитс €'аррисон'орд?
Fifteen years ago... Why don't I ever dream of Harrison Ford?
ƒругие дети тоже называли его упаковщиком ирисок, даже ћистер √ аррисон.
Other kids called him a fudge packer, even Mr. Garrison.
то? " вою ж мать √ аррисон!
- By who? God damn it, Garrison.
Ёто лэр'аррисон, из уважаемой фирмы'аррисон и... я.
This is Claire Harrison, of the esteemed law firm Harrison and... Me.
¬ осемь лет назад лэр'аррисон оставила фирму, когда влюбилась и вышла замуж за — аймона Ѕелла.
Eight years ago, Claire Harrison left the firm when she fell in love and married Simon bell.
лэр'аррисон, адвокат, безусловно знала, что подписывает.
Claire Harrison, a lawyer, knew exactly what she was signing.
ƒействи € мисс'аррисон должны оцениватьс € по более высоким стандартам, чем звезды фильма "√ ул € € по ƒеланси".
Ms. Harrison should be held to a higher standard than the star of "Crossing Delancey."
≈ сли мисс'аррисон подписала, пока была нетрезва, в состо € нии ограниченной дееспособности, это лишило бы салфетку законной силы.
If Ms. Harrison signed while drunk, in a diminished capacity, that would invalidate the napkin. Come on.
ћисс'аррисон, вы были пь € ны, когда подписывали?
Ms. Harrison, were you sauced when you signed?
ћисс'аррисон, кто вел машину по дороге домой тем вечером?
Uh, Ms. Harrison, who drove home that night?
ќднако, мисс'аррисон провела большую работу и она вполне имеет право на компенсацию.
Well, it does seem Ms. Harrison performed a great deal of work for which she is entitled to compensation.
ћисс'аррисон, во врем € юридической практики у вас была почасова € ставка, верно?
Ms. Harrison, when you were a practicing lawyer, you had an hourly rate, correct?
'аррисон и ѕаркер были не те без, знаешь...'аррисон.
Harrison Parker hasn't been the same without, you know... Harrison.
- ќ, как тебе это... я видела, как ѕаркер целовалс € с √ аррисон прошлым вечером в его офисе.
Oh, get this... I saw Parker kissing Harrison last night in his office.
то така € √ аррисон?
Who's Harrison?
ќй. лер √ аррисон.
Oh. Claire Harrison...
Ёто представл € ет собой резюме аферы'аррисон... как она использовала эту фирму, чтобы анонимно шантажировать бывшего мужа видеозаписью его секса.
It is a summary of Harrison's entire scam... how she used this firm to anonymously blackmail her ex with a sex tape.
¬ ы боитесь, что если вы пожалуйтесь на'аррисон, ѕаркер будет думать, что вы угрожаете.
You're afraid that if you complain about Harrison, Parker will think that you're threatened.
ј то, что √ аррисон подделала отчет, который мы должны представить в прибрежную комиссию.
That Harrison faked the environmental report that we're supposed to present to the coastal commission.
" ы обратилась ко мне, чтобы разоблачить'аррисон потому, что не могла сама это сделать.
You wanted me to expose Harrison because you couldn't do it yourself.
√ аррисон еЄ обожает.
Harrison loves her.
" как же теперь √ аррисон?
What about Harrison?
ћне кажетс €, что он не хочет, чтобы √ аррисон видел его в таком состо € нии.
I think he's trying to keep it away from Harrison.