Атланта tradutor Inglês
110 parallel translation
Атланта!
Atlanta!
- Атланта получит еще немного энергии,.. твой чопорный крошечный пригород получит еще немного кондиционеров,.. но знаешь какой ценой?
You push a little more power into Atlanta a little more air conditioners for your smug little suburb and you know what's gonna happen?
Атланта 17, Хьюстон 13.
The lowly Falcons are flying high.
- Сиэтл, Атланта и Никс договариваются.
Seattle, Atlanta and the Knicks are talking.
Атланта, Чикаго и Филадельфия.
Atlanta, Chicago, and Philadelphia.
Привет, Атланта! Нам нужно больше шампанского в баре.
"Hey Atlanta, we need more champagne on the banquettes"
Нью-Йорк, Бостон, Атланта, Филадельфия будут разрушены.
New York City, Boston, Atlanta, Philadelphia... all will be destroyed.
Если Пивцы обыграют Детройт и Денвер Атланта в Юго-западной Группе на северо-востоке, тогда Милуоки играет за Кубок Денслоу. Если же Балтимор победит Буффало, а Шарлотт сыграет вничью с Торонто, тогда Окленд играет против Л. Эй.
If the Beers beat Detroit and Denver beats Atlanta in the S.W. Division East Northern, then Milwaukee goes to the Denslow Cup, unless Baltimore upsets Buffalo and Charlotte ties Toronto.
Он пишет для Атланта Джорнал.
He writes for theAtlanta Journal.
"Апартаменты Ривербенд, 415 Лэндовер, Атланта, Джорджия".
"Riverbend Apartments, 415 Landover, Atlanta, Georgia."
Дом Лидсов Атланта, штат Джорджия
Leeds House, Atlanta, Georgia
Бирмингем и Атланта.
Birmingham and Atlanta.
Это федеральное правонарушение, поэтому Атланта передала его нам.
It's a Federal beef, so Atlanta kicked him back to us.
Как дела, Атланта?
What's up, Atlanta?
Атланта в это время года так красива.
Atlanta's very beautiful this time of year.
И это имя закрепилось, как и изображение Атланта с глобусом.
The name stuck, and the image of holding up the Earth.
Атланта, 1945 год
So we bite the bullet, we cancel the tour dates.
Это Атланта ее закрывает.
Atlanta is closing you down.
- Привет, Атланта.
- Good morning, Atlanta.
- Как Атланта?
- And Atlanta?
Спасибо, Атланта!
Thank you, Atlanta.
Атланта?
Atlanta?
Атланта!
Augusta!
Атланта выигрывает серию!
Atlanta wins the series!
Атланта, тебя поимели.
Atlanta, you're fucking out.
Атланта, Джорджия.
Atlanta, Georgia.
Атланта, Окленд...
Atlanta, Oakland.
Убийственная комета атланта
Sure-kill Atlas Comet
Филадельфия, Атланта.
Philadelphia, Atlanta.
Да, Атланта.
DRIVER :
Атланта горит, милое платье.
Atlanta burns, nice dresses.
Атланта звучит хорошо.
Atlanta sounds like a good deal.
Атланта прямо по дороге.
Atlanta's just down the road ways.
Атланта совсем не такая, как мы представляли.
Atlanta isn't what we thought.
И твой кофе, чёрный, как Атланта.
And your coffee, black as Atlanta.
Надеюсь, вы готовы увидеть лучшие таланты, которые может предложить Атланта?
Get ready to see some of the best and brightest young talent that Atlanta has to offer.
Я знаю, что вы прошли через ад, и моя мама знает, что я вампир, так что это практически, как будто Атланта сгорела.
I know you guys went through hell, and my mom knows I am a vampire, so basically it's like Atlanta has burned.
А затем Хьюстон, Атланта, Даллас оставили нас позади.
Then Houston and Atlanta and Dallas left us in the dust.
"Беверли Хиллс", "Атланта" или "Нью-Йорк".
Beverly Hills, Atlanta or New York.
Верховный суд согласился разобрать дело Атланта, штат Джорджия, США о внесении поправок в приговоры пожизненного заключения осужденных преступников, потому что в эти дни... насколько длинна жизнь?
The Supreme Court has agreed to hear a case asking for adjustments to the life sentences of convicted criminals, because these days, how long is life?
чертова командировка чертова Атланта.
Damn deployment. Damn Atlanta.
Эй, не смейся, это Атланта.
Hey, don't laugh, this is Atlanta.
- Мой брат предлагает мне работу сейчас. и Атланта - это лучшее место для нас.
Right now my brother has offered me a job and Atlanta's the best place for us to be.
Только не в 30-секундном отрезке в конце "Атланта Р.М.".
Not for a 30-second segment at the end of Atlanta P. M.
"Саусджет-227, это Атланта Центр, снижайтесь и держитесь в эшелоне 3-0-0".
SouthJet 2-2-7, Atlanta Center, descend and maintain flight level 3-0-0.
" Саусджет-227, это Атланта Центр.
SouthJet 2-2-7, Atlanta Center,
"Саусджет-227, это Атланта, данные подтверждают аварийную ситуацию?"
SouthJet 2-2-7, Atlanta, say your digits, are your declaring emergency!
Атланта Центр, это Саусджет-227.
Atlanta Center, this is SouthJet 2-2-7.
"Саусджет-227, это Атланта, сброс топлива разрешен".
SouthJet 2-2-7, Atlanta, fuel dump is approved.
Колледж Морриса Брауна, Атланта.
- Comin'into the stadium, right now... this is the future of the funk. Morris Brown, Atlanta.
Центры контроля заболеваемости Атланта, Джорджия – Доброе утро, Роджер. – Привет.
- Good morning, Roger.