Бернис tradutor Inglês

- Сестра Бернис?

- Sister Bernice.

Мой любовник Де Бернис.

My lover De Bernis.

Твой вклад в беседу тоже не назовешь блестящим, Бернис.

Your contribution to the conversation hasn't exactly made headlines, Bernice.

- Спокойной ночи, Бернис.

Good night, Bernice.

Бернис, он такой смешной, что у тебя от смеха реснички завернутся.

Come on, Bernice, it's so funny. You'll laugh so hard, your lashes will curl all by themselves.

- Мы звали ее Бернис, хотя ее настоящее имя...

We call her Bernie, but her real name was... Adam.

Бернис, не понимаю, почему ты пришел в этом на их сборище.

Bernice, I don't know what could've possibly possessed you - to wear that to a corroboree.

Бернис оставила свой кексик под дождем.

Bernice has left her cake out in the rain.

Спасибо, Бернис.

Thanks, Bernice.

Я сейчас, Бернис.

I'll be right there, Bernice.

- Не сейчас, Бернис.

- Not now, Bernice.

Или с тётей Бернис насчет её шляпок.

Or Aunt Bernice about her hats.

Кто такая тётя Бернис?

Who's Aunt Bernice?

Э, здрасьте, тётя Бернис.

Um... hello, Aunt Bernice.

Эй, вон тётя Бернис!

Hey, it's Aunt Bernice!

Эй, тётя Бернис!

Hey, Aunt Bernice!

Твоя мама, Бернис Бриско.

It's your mother, Bernice Brisco.

Спасибо, Бернис.

Thank you, Bernice.

Я только выну курочку из морозилки, потому что королеве Бернис не нравится ветчина.

I will just take a chicken out of the freezer... because queen Bernice... doesn't like ham.

Рада вас видеть, Бернис.

It's nice to see you, Bernice.

Знаете, Бернис, некоторым не нужно прощение, им нужно немного понимания.

You know, Bernice, some people don't need forgiveness... they just need a little understanding.

Бернис, вот. Я вам завернула немного курочки, дома поедите.

Bernice, here, I wrapped up some chicken for you to take home.

Это корабль СС Бернис?

Is this ship the SS Bernice?

В это время Бернис была такой же знаменитой, как Мария Селеста.

In its time, the Bernice was as famous as the Marie Celeste.

В двух днях от Бомбея 4 июня 1926 года, СС Бернис просто исчезла с лица планеты.

Two days out from Bombay on June 4th 1926, the SS Bernice just disappeared off the face of the Earth.

Алло, пожалуйста, комнату Бернис Бриско.

Hello, Bernice Brisco's room, please.

Вот, Бернис, я положила тебе того, что осталось.

Here, Bernice, I made you a plate of leftovers.

Всем нам будет нехватать Бернис... но мы должны помнить, что сейчас она в лучшем месте.

And as much as we all miss Bernice... we must remember that she is now in a far better place.

Я положила вам на стол сценарии роликов "Жиллет", принесла ваши туфли от "Бернис", взяла очки после починки, бесплатно.

I put the storyboards on your desk. Picked up your shoes from Barney's. Got your glasses fixed.

Давай, Бернис. Ты же уже не ребенок.

Now, come on, Bernice, you're not a kiddy now.

Можете подняться. Что будет, когда я приду домой и расскажу Бернис.

- Wait'll I go home and tell Bernice.

Тара, это Бернис и Лоренс, Брайен Шортс, это Тара и Джон.

Richard Illich, and this is Brian Schwartz. Everyone, this is Tara. And John.

С Кэндэс и с Бернис?

Candace and Bernice?

Кэндэс, Бернис и Роуз?

Candace, Bernice and Rose?

Чёрт бы тебя побрал, Бернис!

Goddamn you, Bernice.

Казалось, бестактность по отношению к Бернис расстроила его не меньше, чем её.

He seemed as upset as she was over what had been done to Bernice...

Ведь завтра у Бернис важный экзамен, и это ей вовсе некстати!

But, man, Bernice's final is tomorrow. She didn't need this one.

Бернис, знаешь, надень!

Bernice, just try it on.

Берни! Я - Дебра, а это моя дочка Бернис.

I'm Deborah and this is my daughter, Bernice.

Пойми, Кристина уже прочла, самостоятельно, все книги Бернис по внеклассному чтению.

Cristina has already read, on her own... every book on Bernice's summer reading list.

Вы не волнуйтесь за Бернис.

You don't have to worry about Bernice.

Бернис даёт мне посидеть за компьютером.

Bernice is going to let me use her computer.

Бернис, посмотри на меня.

- Bernice, look at me.

Фрэнк, это Бернис.

- Uh, Frank, this is Bernice.

Бернис, послушай, что ты задумала...

- Bernice, listen to me right now! I'm sorry.

Бернис, ты уже не в том возрасте, чтобы болтаться с женами моих друзей.

Bernice, we haven't really been dating long enough for you to be hanging out with my friends'wives.

Эй, знаете, а Бернис права.

Hey, you know what, Bernice is right.

с моей красавицей, Бернис.

Aw, yeah. Just me and my shorty, Bernice.

Бе-Бe-Бe-Бернис!

Buh, buh, buh Bernice.

А вы ведь знаете Бернис.

I mean, you get Bernice.

- Бернис разрешила мне.

No.