В нем есть что tradutor Inglês

В нем есть что-то от Римской империи, царственное, - оно вам подходит.

There's something so regal, so Roman Empire about it, it suits you.

В нем есть что-то, мама, что я прежде не встречала в...

And there's something about him, Mama, that I've never seen before in...

В нем есть что-то особенное...

He's got that certain...

В нем есть что-то от Люи-Кенз.

There's something of Louis XV about him, don't you think?

Иногда я даже думаю, что в нем есть что-то от святого, от гения, от мученика.

Sometime I think he is a kind of saint, genius, martyr...

В нем есть что то такое, я не могу объяснить, что просто манит к себе

There's something about him. I don't know what. He's so smooth.

В нем есть что-то располагающее.

There's something familiar about him.

- Есть в нем что-то такое... - Она без ума от него!

- There's something about him that...

Ты же не настолько забыла всё, чему нас учили, Стелла, чтобы полагать, что в нём есть хоть что-то отджентльмена.

Surely you can't have forgotten that much of our upbringing, Stella... that you just suppose there's any part of a gentleman in his nature.

В нём самом есть что-то нечеловеческое.

There's even something subhuman about him.

Есть в нем благословение, что способно укрепить смелость и возродить жизненную силу

He would have liked me to have listened then. I guess I'm hearing them for the first time now.

вы обещали - графством Херифорд и всем, что есть в нём, буду я владеть.

The earldom of Hereford and the movables which you have promised I shall possess.

Да... В нём что-то есть.

Yes, he's... there's something about him.

Есть в нём что-то особенное.

There's something peculiar about it.

В нём есть что-то странное...

I don't know, funny about him.

- В нем что-нибудь есть?

- Anything in there? - Nothing.

Не могу поручиться, но я чувствую, что в нём есть что-то странное.

I can't put my finger on it, but I sense something strange about him.

.. и в нём говорилось, что у Скупа Джексона есть внебрачный ребёнок.

So, sometimes it got up to a quarter.

Знаешь, Роберт, есть в нем что-то, чему я доверяю.

You know, Robert there's something about him that I trust.

При всем уважении, ваше Величество, в нем есть восприимчивость, которая предполагает наличие того, что в эпоху плоти называлось "душой".

With respect, Your Majesty, there's a sensitivity in his persona which suggests what, in the flesh time, was called "soul".

"Старая развалина. " Лечи свой сопливый нос, но заруби на нем, " что в деле Роше есть новые улики.

" Old wreck... cure your cold, but remember... that there are new clues in Rocher's case.

- Что-то оттебя в нем есть.

Something there, no? - The nose.

Потому что в нем есть добро.

Because there is good in him.

В нем что-то есть.

He's really got something.

" В нем есть, так же, что-то очень притягивающее.

" There is something very appealing about him, too.

И всё же в нем есть нечто такое, что свидетельствует о сильной чувственности.

But something about it suggests sensuality.

Потому что, говорила она, когда в нем все закипает, всякая мразь всплывает на самый вверх. Поэтому, может, у тебя все еще есть надежда, Джек.

Because she used to say when you bring it to a boil... all the scum rises to the top.

"Говорят, что море холодное, но в нем есть самая горячая кровь".

"They say the sea is cold, but the sea contains the hottest blood of all."

А правда, что вы хотите купить наш дом со всем, что в нём есть?

Is it true that you want to buy our house with everything inside?

Ты возродила у меня надежду на возврат в этот мир, на то, что в нём есть что-то чистое и порядочное.

You made me feel I could return to the world and find something decent, pure.

Он, конечно, не Прекрасный Принц, но в нем что-то есть!

True That he's no Prince Charming But there's something in him

Ты не находишь, что в нем есть музыка,..

- Oh.

- Прошу! - В нем точно что-то есть!

Britain's greatest liner steams into New York at the end of her first Atlantic crossing without the blue ribbon after fog delayed her for more than 11 hours.

Что я могу сказать о Клифе в нем есть такая сильная прямота.

The thing about cliff is he has all this fierce integrity.

Что в нём есть?

So, now, what's this got?

Знаю, он не Лоуренс Оливье или типа того, но... что-то в нём есть.

I know he's no olivier or anything, but... he's got something though.

Я имею ввиду, в нём есть так много крутых групп... что если вы хотите узнать что-нибудь о... северозападной музыке...

I mean, it's got so many great bands in it... that if you want to know anything about... the northwest music...

Я взял некоторые образцы ДНК Артура и мы кое-что нашли, в генетических файлах - есть запись о нём.

I took some DNA samples from Arthur... in case we might find something in the genetic - record files.

Что в нем есть, чего нет у меня?

What's he got that I don't have?

В нём есть что - то подозрительное, неясное.

There's something fishy about him.

Потому что есть в нём мягкость.

Because there's tenderness in him.

√ оворит он как натурал, но есть в нем что-то такое...

Who knows what's gonna happen? You'll pass.

В нём есть что-то арабское.

There's a streak of Arab in him.

У тебя уже есть все, что есть в нем.

You have everything in it.

В нём есть что-то неприятное.

But there is something disagreeable in his manner.

Он совсем не похож на тебя. Но в нём что-то есть.

There's just something about him.

О, да. " В нём что-то есть.

" There's just something about him.

Море прекрасно, потому что в нём всегда есть где-то стоящий маяк...

The sea is beautiful because there is always a lighthouse hiding somewhere.

- Да, сэр. Это заумно знать что Национальный Парк Эверглейд самая большая субтропическая дикая местность в США И в нем есть огромные мангровые леса?

Is it nerd-like to know Everglades National Park is the largest subtropical wilderness in the U.S. and has mangrove forests?

Он в нем был, чтобы показать, что там есть латиноамериканец.

He was on the short list so you could show you had a Hispanic on it.

В нём есть что-то такое, что я должна раскрыть.

He's got something deep inside of him, waiting to be released.