Вам кое tradutor Inglês

Сегодня особенный день я должна сказать вам кое-что важное.

Today is a special day because I have something important to tell you.

Доктор Шепард. этот молодой человек должен вам кое-что сказать.

Dr. Shepherd, this young man has something to say to you.

А для того, чтобы мы поняли друг друга, я оставил вам кое-что.

And to ensure we all understand each other, I've left you something.

Ну, я хочу поднять градус мерзостей, чтобы когда я вам кое в чём признаюсь, вы оценивали это соответственно.

Well, I want to raise the bar of awfulness so that when I confess something to you, you have perspective.

Мне надо вам кое-что рассказать.

There's something I want to explain to you, all right?

Я скажу вам кое-что - пока мы выигрываем, я не желаю слышать ни единого чертового слова про нарушения!

Let me tell you something - - as long as we're winning, I don't want to hear another damn word about penalties!

Я попрошу своего секретаря прислать вам кое-что.

I'll have my assistant send you something.

Я хочу вам кое-что показать.

There's something I need to show you, all of you.

Мне нужно вам кое-что сообщить.

'There's something I need to tell you.

Я вам кое-что расскажу.

Let me tell you something.

Могу я показать вам кое-что?

May I show you something?

И если это она сказала, позвольте сказать вам кое-что, детектив.

And if this is coming from her, let me tell you something, detective.

Я дал вам кое-что, я говорил.

I gave you something, I told you.

Я купил вам кое-что.

Oh, er, I got you something.

Вам кое-что прислали.

You've been served.

Бэн, Рамона, я хочу вам кое-что рассказать

Ben, Ramona, I want to tell you something

Что ж, могу я вам кое-что сказать?

Well, can I say this?

Генерал, я должна вам кое в чем признаться.

General, I must give you a very compromising information.

Я принесла вам кое-какую одежду.

I brought you some things to wear.

Дети, бабушка вам кое-что оставила.

Hey, kids, your grandma left each of you something.

Давайте я вам кое-что объясню.

Let me explain something.

Парни, хочу вам кое-что сказать.

Hey, I meant to tell you guys.

Добыл вам кое-что.

I got something for you.

И я хотела, чтобы кое-кто из новичков присоединялся к вам на этой встрече.

And I think I'm gonna have one of my new hires join you there.

Народ, думаю, вам нужно кое-что увидеть.

Guys, I think there's something you should see.

Девочки, мне надо кое что сказать вам.

Girls, I have something to tell you.

Да, есть кое-что о прошлом вечере, что я забыла вам рассказать.

Yes, there's just something I forgot to tell you about last night.

Слушайте ребята, я оставлю вам здесь с вашим дедушкой, и мне надо, чтобы вы кое-что сделали.

Listen, boys, I'm leaving you here with your grandfather, and this is what I need you to do.

Кое-что, о чём я должен вам рассказать

Things I must tell you.

Я скажу вам, где вы можете найти вашего вора, если вы дадите мне кое-что взамен.

I'll tell you where you can find your thief... if you give me something in return.

Кое-что я вам могу точно сказать...

One thing I can tell you...

Я ни хрена вам не дам, пока вы мне кое-что не расскажете.

I'm not giving you shit'til you give me some answers.

Мне надо кое-что вам сказать.

I have something to say to you.

я должна кое-что Вам сообщить.

I have something I need to report to you, Director.

Похоже вам двоим надо кое с чем разобраться.

Looks like you two have some things to work out.

Кое-что, в чем вы отчаянно нуждаетесь, но не понимаете, что вам это нужно.

Things that you're desperately missing from your life that you never knew you needed.

Ребята, минутку, пожалуйста. У капитана ест кое-что важное, что сказать вам.

People, listen up, the captain has something important to say.

Может, вам стоит кое-что усвоить о посмертном этикете.

Maybe you need to learn a thing or two about post-mortem etiquette.

( Молли ) Я хочу показать Вам еще кое-что.

I wanna show you something else.

Слышал вам, девчонки, нужно починить кое-какие трубы, или прочистить, или что там еще.

Heard you guys needed some pipes fixed, or cleaned or whatever.

Сэм вам сейчас кое-что скажет.

Eh, Sam has something she'd like to tell ya.

Флинн, Вега, Вам тут надо кое с кем пообщаться.

Flynn, Vega, somebody here you need to talk to.

Ребята, у меня есть кое-что, что вам стоит посмотреть.

Hey, guys. I got something here you need to see.

Но есть кое что в нем, то, что может показаться вам весьма привлекательным.

But there is something about it which is, as you can see quite appealing. People like it. I think it appeals to our inner nine-year-old.

Я наткнулся на кое-какую информацию и... поскольку мы знакомы, я думал, мне стоит прийти к вам, прежде чем это выйдет на свет.

I've come across some information and... being as we know each other I thought I should come to you before it gets out.

Ну, кое-что над чем вам придётся подумать, на обратном пути в город.

Well, it's something for you to think about on the way back to town.

Сэр, кое с кем вам нужно встретиться.

Sir, there's someone you need to meet.

Вы идите к столу и начинайте, а я кое-что здесь доделаю и присоединюсь к вам попозже.

Everything is ready. You can already prepare the dishes. I finish this and I come.

Я думаю, есть кое-что, о чем вам с Гилом нужно поговорить... Как мужчине с мужчиной.

I thought there was something that you and Gil needed to talk about, man to man.

Вам нужно кое-что уяснить.

There's something you got to try to understand.

Мой клиент говорит, что он хочет дать вам код, но.. у него есть кое-какие требования

My client says that he's willing to give you the disarm code, but... he has some demands.