Висконсин tradutor Inglês
236 parallel translation
Он родом из Расина, штат Висконсин, где он уже провел четыре поединка.
He hails from Racine, Wisconsin, where he has a record of four fights.
Это главная улица города Лоялтон, штат Висконсин.
This is the main street of the town of Loyalton in Wisconsin.
Рэсин, Висконсин.
Racine, Wisconsin.
Мне казалось, ты говорил, что в Рэсине, Висконсин?
I thought you once said Racine, Wisconsin?
Виллоу Корнерс, Висконсин.
I LIVE RIGHT THERE.
- Виллоу Корнерс, Висконсин?
WILLOW CORNERS, WISCONSIN. YEAH.
Висконсин.
- Wisconsin.
Это университет Висконсин?
This is the University of Wisconsin, right?
" наконец привезли своё странное шоу в Висконсин,
" brought their weird act to Wisconsin,
Хелен Грэй, продавщица из магазина подарков, Висконсин... объявляет Зелига отцом ее близнецов.
Helen Gray, a salesgirl from a Wisconsin gift shop... claims that Zelig is the father of her twins.
Ее кремировали и похоронили в репозитории Вестлейк, город Литл Шут, штат Висконсин.
She was cremated and interred at Westlake Repository, Little Chute, Wisconsin.
Твоя слепая зона - размером со штат Висконсин. - Это они виноваты.
You could fit the state of Wisconsin in your blind spot.
Элеанор Энн Эрроувэй родилась 25.08.1964 в Де-Пире, штат Висконсин.
Eleanor Ann Arroway born 25th August, 1964 De Pere, Wisconsin.
Так. Прежде, чем я выкину какую-нибудь глупость, например рвану в аэропорт полечу в Висконсин и заявлюсь незванно на свадьбу. Скажите, я и впрямь так плохо выглядела в тот день?
All right, before I do anything crazy like go to the airport, fly to Wisconsin and crash a wedding, did I really look that bad the other day?
Бар "Парадайз Ланж", в Милуоки, штат Висконсин.
The Paradise Lounge, Milwaukee, Wisconsin.
Милуоки, Висконсин. Мы приветствуем вас на матче за Кубок Денслоу. Чемпионы прошлого года, Даллаские "Воры", состязаются сегодня с претендентами - Пивцами из Милуоки.
From Milwaukee, Wisconsin, it's the Denslow Cup, where the defending champion, the Dallas Felons, meet their perennial challengers, the Milwaukee Beers.
Ее больше не приглашали на свидания, у нее был нервный срыв... ее уволили с работы и она вернулась в Висконсин к своей матери.
She couldn't get any more dates. She had a complete physical breakdown... couldn't hold her job and moved back to Wisconsin to live with her mother.
Мам, это Висконсин.
Ma, this is Wisconsin.
- Дамы и господа... поприветствуем на катке наших последних конкурсантов... из Пойн-Плэйс, Висконсин, Джеки Бёркхарт и... э-э...
- Ladies and gentleman... welcome to the rink our last contestants of the evening... from Point Place, Wisconsin, Jackie Burkhart and, uh...
- Я Донна Мосс, я приехала сюда из Мэдиссона, Висконсин.
- Donna Moss, I drove from Wisconsin.
Спасибо, Висконсин!
Thank you, Wisconsin!
" Висконсин Деллс - лучшее убежище для романтиков.
" The Wisconsin Dells most romantic hideaway.
Электрокомпания говорит, что отключение было вызвано 13000 вольтным кабелем который вызвал пожар в здании на пересечении нстрит и висконсин.
The electric power company says outage was caused by a 1 3,000-volt cable that caught fire in a building on N Street and Wisconsin.
Висконсин выиграл Кубок Роз, 17-9.
Wisconsin won the Rose Bowl 1 7-9.
Спи спокойно, Висконсин.
Sleep soundly, Wisconsin.
Ваш отец родился в Рэсине, штат Висконсин.
Your father was born in Racine, Wisconsin.
- Мэдисон, Висконсин.
- Madison, Wisconsin.
Привет, Висконсин!
Hello, Wisconsin!
Привет, Висконсин.
Hello, Wisconsin.
- В фантастическое место под названием Висконсин.
- To a fantastic place called Wisconsin.
Знаешь птицу штата Висконсин?
Know what's the state bird?
Конгрессмен Джон Коньерс ( Мичиган ), юридический комитет палаты представителей Мы сразу предположили, что придется отказаться от некоторых прав. Тэмми Болдуин, член конгресса ( от штата Висконсин ).
There was an assumption of the administration that there had to be a surrender of certain of our rights.
Знаешь, это Висконсин.
You know, it's Wisconsin.
Пятнадцатилетний старшеклассник из города Расин, штат Висконсин.
Robin Williger. He is a 15-year-old freshman from Racine, Wisconsin.
Перед созданием законов необходимы расследования. Но граница между расследованием и преследованием очень тонка. Ее не раз переступал сенатор от Штата Висконсин Маккарти.
It is necessary to investigate before legislating but the line between investigating and persecuting is a very fine one and the junior Senator from Wisconsin has stepped over it repeatedly.
Действия сенатора от Штата Висконсин Маккарти вызвали тревогу у наших союзников за рубежом и принесли большое удовлетворение нашим врагам.
The actions of the junior Senator from Wisconsin have caused alarm and dismay amongst our allies abroad and given considerable comfort to our enemies.
Итак, с нами Джозеф Маккарти, младший сенатор от штата Висконсин.
Here now is Senator Joseph R. McCarthy, junior Senator from Wisconsin.
Мне не требуется, чтобы сенатор от Штата Висконсин читал мне лекции о коммунистической угрозе.
I require no lectures from the junior Senator from Wisconsin as to the dangers or terrors of Communism.
Озеро Маниток, штат Висконсин.
Lake Manitoc, Wisconsin.
Африка, Висконсин?
Africa, Wisconsin?
Я в доме Рэда Формана на Пойнт Плэйс, Висконсин
I'm at red forman's house in point place, wisconsin.
Он поехал в городок на другом краю штата Висконсин, где жила мама Игги.
He drove to a town on the other side of Wisconsin... where Iggy's mom lived.
Фичбург, Висконсин.
It's fitchburg, wisconsin.
Форт Дуглас, Висконсин
Fort douglas, wisconsin.
Медфорд, Висконсин Король огня.
King of fire.
Засветился в забегаловке, в Сидар Гроув, Висконсин.
Spotted at a burger joint in cedar grove, wisconsin.
Она была названа в честь Барбары Миллисент Робертс, из Виллоуз, Висконсин.
She was named after one Barbara Millicent Roberts, from Willows, Wisconsin.
- Миссури и Висконсин - ограбление банка и обвинение в убийстве.
Missouri and wisconsin being the biggest concern the bank robbery and the murder raps.
Мой любимый - это путеводитель для туристов "Мэдисон Висконсин".
My favorite is the tourist guide for Madison, Wisconsin.
Это было в Виллоу Корнерс, Висконсин.
THAT WAS IN WILLOW CORNERS, WISCONSIN.
"Действия сенатора от штата Висконсин принесли удовлетворение врагам".
"... have given considerable comfort to the enemy. "