Витамины tradutor Inglês
452 parallel translation
Содержит железо, фосфаты и витамины.
Containing phosphates, iron and innumerable vitamins.
Он выбросил пилюли, и заменил их на витамины.
He pours out Liyan's sleeping pills and replaces them with vitamins.
А вы витамины колете?
It's vitamins, right?
Я принимаю витамины трижды в день.
I take vitamins three times a day.
Ты приняла витамины, дорогая?
Did you take your vitamins, dear?
Принимаешь витамины?
Do you take vitamins regularly?
Кстати, дорогая, вот твоё снотворное и витамины... Там чётко написано.
By the way, darling, here are the sleeping pills and the vitamins... both plainly marked.
Сегодня примешь новые витамины.
You have some new vitamins to take tonight.
- Это витамины?
- Are those the vitamins?
- Я ещё захвачу твои витамины, дорогой.
And I'll bring your vitamin pills, too, dear.
Для него сера, как витамины для нас.
Now, sulphur serves it as our vitamins do us.
Будь внимательна, витамины в банке из-под сахара.
Careful, the vitamins are in the sugar can.
Именно они открыли нам автомобиль,.. эту повозку без лошадей, аэроплан, телефон, электрический свет, витамины, радио и даже телевидение!
We once laughed at the horseless carriage,... the aeroplane, the telephone, the electric light, vitamins,... radio, and even television.
- Сплошные витамины да калории.
- Such a way with vitamins and calories
Сплошные витамины.
Nothing like vitamins
В аптеке СС я достала ей сульфаниламиды и витамины.
I got sulphonamide and vitamins from the SS dispensary
Он съел мои витамины!
He ate my vitamins!
Он взял мои витамины!
He took my vitamins!
Отдай мне витамины!
Gimme back my vitamins!
В нем содержится один автомат 45-го калибра два комплекта амуниции паек продовольствия на четыре дня аптечка, содержащая антибиотики морфин, витамины, стимуляторы снотворное, транквилизатор один миниатюрный русский разговорник и Библия
In them you will find one.45 caliber automatic... two boxes of ammunition... four days concentrated emergency rations... one drug issue containing antibiotics... morphine, vitamin pills, pep pills... sleeping pills, tranquilizer pills... one miniature combination Russian phrase book and Bible...
Вы никуда не пойдете, Вам надо отдохнуть, и нужны витамины, А между тем, Вы мне расскажете, кто Вы и откуда.
You can stay here, what's more you need is rest and vitamins, meantime tell me who you are, where you come from, where're you going and why.
Они более энергоемкие, чем Ваши витамины.
It is much more powerful than your vitamins.
Все, что вам нужно, это витамины.
All you need are vitamins.
Доктор Хилл прописал мне витамины. Никаких витаминов.
Dr. Hill prescribed vitamin pills.
Ну, только дай мне знать, если передумаешь. Давай пей свои витамины.
Well, let me know if you change your mind.
Я хочу витамины в таблетках, как все пьют.
I want vitamins and pills like everyone else.
Витамины, углеводы, белки - ты можешь жить на этом долгие годы!
Vitamins, carbohydrates, proteins - you can live on it for years!
Не. в кожуре же все витамины.
Oh, no, see, that's where all your vitamins are.
- Тогда, наверное, витамины?
- Vitamins will it be, then?
И всё это я списывал на тюремный недокорм и витамины.
And this I put down to all the rich food and vitamins.
О, папа! Я же знаю, ты пила витамины, которые прописал доктор Грэй?
You've been taking the vitamins Dr. Gray sent you.
Но она не должна забывать принимать витамины.
But she can't forget to take the vitamins.
Витамины, минералы, натуральные продукты.
Vitamins, minerals, natural foods.
Весь твой белок там, Твой витамины - "A," твой "C", много "F".
All your protein's in there, your vitamins... "A", your "C", plenty of "F".
Твои витамины, твои минералы, твои овощи.
Your vitamins, your minerals, your vegetables.
Что ж, проследим чтобы она получала все необходимые ей витамины.
Well, we can see that she gets all the vitamins she needs.
Витамины принимать?
To buy your vitamins?
Правильно, витамины А, Б, Ц не смотря на любой вес курицу, макароны, сыр...
Right, vitamins A, B, C without putting on any weight chicken, pasta, cheese...
Коко есть гамбургеры и получает витамины так же как и любой американский ребенок.
Koko eats hamburgers and takes vitamins like any American child.
- В нём витамины.
- This food is rich in vitamins.
Герман, отмените вино и принесите витамины.
Hermann, cancel the wine and bring the vitamin pill.
Витамины.
Vitamins!
... витамины, минералы и нутриенты без них ваш щенок не будет счастлив и здоров.
... vitamins, minerals and nutrients for a healthy, happy and a big puppy.
А ведь это витамины, а наши дети недоедают, страдают авитаминозом
We're talking about vitamins for children. Phone call.
Чистый белок минералы, витамины.
Pure protein minerals, vitamins.
Они не похожи на витамины.
They don't look like vitamins.
- А вот апельсины, а вот витамины Кому апельсинчики, кому витаминчики.
- Here are oranges, here are vitamins Who needs oranges, who needs vitamins?
- Эх ты! - Кому апельсины, кому витамины.
Shame on you Who wants oranges?
Кому витамины!
Vitamins!
- Кому апельсины, кому витамины.
- Who needs oranges, who needs vitamines?
- Мотор в порядке, витамины шумят.
- Engine is all right, vitamins are making noise.