English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russo → Inglês / [ Д ] / Да будет воля твоя и на земле

Да будет воля твоя и на земле tradutor Inglês

55 parallel translation
" Да будет воля Твоя и на земле, как на небе
" Thy Will be done On Earth as it is in Heaven
Да будет воля Твоя и на земле, как на небе.
Thy will be done on earth, as it is in heaven.
Да приидет Царствие Твое да будет воля Твоя и на земле, как на небе.
Thy kingdom come, thy will be done... on Earth as it is in heaven.
Да святится имя Твоё, да приидет Царствие Твоё, да будет воля Твоя и на земле, как на небе!
Thy kingdom come. Thy will be done : on earth as it is in heaven.
Да будет воля Твоя и на земле, как на небе.
Thy will be done on earth as it is in heaven.
Да святится имя Твое, да придет Царствие Твое, да будет воля Твоя и на земле, как на небе.
Thy kingdom come, Thy will be done... on Earth as it is in heaven.
Да будет воля твоя и на земле, как на небе...
Thy will be done on earth as it is in heaven.
... да приидет Царствие Твое ; да будет воля Твоя и на земле, как на небе ;
.. thy will be done on earth as it is in heaven.
да будет воля Твоя и на земле, как на небе ;
Thy will be done on earth as it is in heaven.
Отче наш, иже еси на небеси, да святится имя Твоё, да приидет Царствие Твоё, да будет воля Твоя и на земле, как на небе.
Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven.
Да будет воля Твоя и на земле, как на небе. Хлеб наш насущный дай нам на сей день и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим.
Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses... as we forgive those who trespass against us.
"от Лукавого...", "Да будет воля Твоя и на земле как и на небе".
For thine is the kingdom, the power and the glory, forever and...
Да святится имя твое, да приидет царствие твое, да будет воля твоя и на земле, как на небе.
Hallowed be thy name, thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven.
Да придет царство Твое. Да будет воля Твоя и на земле, как на небе.
Thy kingdom come, thy will be done on Earth as it is in heaven.
да святится имя Твое да приидет Царствие Твое да будет воля Твоя и на земле, как на небе хлеб наш насущный дай нам на сей день и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим ;
Venga a nosotros tu reino, hágase tu voluntad aquí en la tierra, como en el cielo. Danos hoy el pan nuestro de cada día. Perdona nuestras ofensas, como nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
да приидет Царствие Твое ; да будет воля Твоя и на земле, как на небе ;
Thy kingdom come, Thy will be done in earth, as it is in heaven.
да приидет Царствие Твое ; да будет воля Твоя и на земле, как на небе ;
Thy kingdom come, thy will be done, on Earth, as it is in Heaven.
да святится имя Твое да приидет Царствие Твое да будет воля Твоя и на земле, как на небе
Thy kingdom come. Thy will be done on Earth as it is in heaven...
Да приидет Царствие Твое ; да будет воля Твоя и на земле, как на небе ;
Thy kingdom come, Thy will be done on earth as in heaven
Да будет воля Твоя и на земле, как на небе ;
Thy will be done on earth both in heaven
да будет воля Твоя и на земле, как на небе ;
Thy kingdom come, thy will be done On earth as it is in heaven.
Да придёт Царство твоё, да будет воля твоя и на земле, как на небе, хлеб наш насущный дай нам на сей день, и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим.
Thy kingdom come. Thy will be done on Earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our sins, as we forgive those who sin against us.
да будет воля Твоя и на земле, как на небе ;
Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra.
Отче наш, сущий на небесах, да святится имя твое да приидет царствие твое, да будет воля твоя и на земле как на небе.
Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come, Thy will be done on earth, as it is in heaven.
Да придет царствие Твое, да будет воля Твоя и на земле как на небе.
Thy kingdom come, Thy will be done, on earth as it is in heaven.
да приидет Царствие Твое ; да будет воля Твоя и на земле, как на небе ;
Thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven
Да будет воля Твоя и на земле, как на небе...
Thy will be done, on Earth as it is in Heaven...
Да будет воля Твоя и на земле, как на небе
Thy will be done on earth as it is in heaven.
да приидет царствие Твое ; да будет воля Твоя и на земле, как на небе ;
Thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven.
Да приидет царствие Твое, да будет воля Твоя и на земле, как на небе.
Thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven.
Да приидет царствие твоё, да будет воля твоя и на земле, как на небе.
Your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven.
да приидет Царствие Твое ; да будет воля Твоя и на земле, как на небе ;
Thy kingdom come, Thy will be done, on earth as it is in heaven.
да будет воля Твоя и на земле, как на небе ;
Thy will be done on Earth as it is in Heaven.
Отче наш иже еси на небесах, да святится имя Твое, да приидет царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на земле, так и на небесах.
Our father who art in heaven... Hallowed be thy name... thy kingdom come... thy will be done... On earth as it is in heaven.
Да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, и на земле, как на небе.
Thy kingdom come, thy will be done, on earth, as it is in heaven.
Отче наш, иже еси на небесех, да святится имя твое да приидет царствие твое, да будет воля твоя яко на небеси и на земле.
Our father who art in heaven Hallowed be thy name Thy kingdom come, thy will be done On earth as it is in heaven
Да придет царствие Твоё, и да будет воля Твоя... - Как на небесах, так и на земле.
Thy kingdom come, thy will be done... on earth as it is in Heaven.
Да приидет царствие Твое, Да будет воля твоя, Яко на небеси, так и на земле.
Thy kingdom come, Thy will be done, on earth as it is in heaven.
Да будет царствие твое, Да будет воля твоя, как на небе, так и на земле.
Thy kingdom come. Thy will be done. On earth as it is in Heaven.
да святится Имя Твое да приидет Царствие Твое да будет воля Твоя и на земле, как на небе хлеб наш насущный дай нам на сей день и прости нам долги наши как и мы прощаем должникам нашим
Hallowed be thy name Thy kingdom come They will be done On earth as it is in heaven
Да будет воля твоя, и на земле, как на небе.
Thy will be done, on earth as it is in heaven.
Да будет воля Твоя на земле и на небесах Дай нам наш хлеб насущный
Thy will be done, on earth as in heaven... day our daily bread Give us today,
Да будет Воля Твоя на земле как и на Небесах
Thy will be done, on earth as it is in heaven.
Отче наш, сущий на небесах, да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя на небесах и на земле..
- Give us this day our daily bread but deliver us from evil. Our Lord, who art in heaven, hallowed be your Name, your kingdom come, your will be done, on earth...
Отче наш, Сущий на небесах, Да святится имя Твое, да приидет Царство Твое, да будет воля Твоя, на земле, как и на небесах, хлеб наш насущный дай нам на сей день, и прости нам грехи наши как и мы прощаем согрешивших против нас.
Our father, who art in heaven, hallowed by thy name, thy kingdom come, the will be done, on earth as it is in heaven, give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses
Да придет царствие твое, да будет воля твоя, как на земле, так и на небе.
Please do not hang him...
Отче наш, сущий на небесах, да святится имя Твое, да придёт царствие Твое, да будет воля Твоя, как на земле, так и на небе.
Our Father, who art in heaven, hallowed be Thy name. Thy kingdom come, Thy will be done on Earth as it is in heaven.
Да приидет царствие твоё, да будет воля твоя, и на земле...
Your kingdom come, your will be done, on earth...
Да будет воля Твоя, и на земле, как на небе.
Fiat voluntas Tua, sicut in Caelo, et in Terra.
да приидет Царствие Твоё ; да будет воля Твоя... воля Твоя и на земле, как на небе ;
Thy Kingdom come. Thy Will be done... Thy Will be done, on earth as it is in heaven...
Да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя и в земле, как на небе...
Thy kingdom come, thy will be done in earth as it is in heaven...

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]