Джона tradutor Inglês

Я за подарком от Джона для меня.

I'm just after the one from John to me.

Вы знаете, что вы идете против воли Джона?

You know that's against John's wishes?

Мы собрались здесь, чтобы оплакать уход нашего дорогого Джона.

We're here to mourn the loss of our dear John.

Виной тому Джона Райан.

It's Jonah Ryan.

Это всё, Джона.

Doyle : That's it, Jonah.

- Ты хороший человек, Джона.

Thanks, Teddy. - You're a good man, Jonah.

И я решаю, кого отсюда погонят, Джона.

And I'm in charge of the canning, Jonah.

Джона, а ты не хочешь играть сегодня чуть большую роль?

Hey, Jonah, how would you like to be a little more involved tonight?

Я Джона Райан.

Jonah Ryan.

В жопу световое шоу, ясно, Джона?

Fuck the light show, Jonah, okay?

- Джона Райан.

- Uh, Jonah Ryan.

- Джона?

- Jonah?

Теперь это тебе уже не поможет, Джона, потому что к тебе доверия столько же, сколько к человеку, который залез в медкарту больного ребёнка.

Oh, well, that's useless leverage right now, Jonah, because you have all the credibility of someone who hacked the medical records of a sick child.

Джона Сиськошарный.

Johnny Tit-Balls.

Вовсе нет, Джона.

That isn't, Jonah.

Привет, Джона.

Hey, Jonah.

Никакого сигнала не будет, Джона.

There's not gonna be a signal, Jonah.

Нельзя врать, Джона.

You can't lie, Jonah.

Джона, я так тобой горжусь. Так и хочется сжать тебя как губку для душа.

Jonah, I am so proud of you, I could squeeze you like a sponge in the shower.

Слушай, Джона, Эми постоянно рассказывает мне о Ричарде.

Uh, Jonah, look, Amy was telling me all about Richard here.

Итак, Джона, этого ты и хотел.

All right, well, Jonah, there you go.

Ну, представьте себе Элтона Джона в день, когда он кажется себе толстым.

Well, imagine Elton John on a day he feels fat.

- Здорово, Джона.

- Hey, Jonah.

- Как яички, Джона?

- How are the testies, Jonah?

Тут нечего стыдиться, Джона.

There is no shame here, Jonah.

Этот тот самый Джона, которого я пытался разбудить с тех пор, как ты тут появился.

That is the Jonah I've been trying to wake up since the day you got here.

Джона, или доставь на авиабазу мать Леона, или найди себе очень хороший парик.

Jonah, either get Leon's mom to the air base or buy yourself a very convincing wig.

Джона, нам нужно поговорить.

Jonah, we need to talk.

Джона, я знаю, что в офисе вице что-то происходит.

Jonah, I know something's happening at the VP's office.

Прости, Джона, а что именно произошло?

( SCOFFS ) Sorry, Jonah, what happened exactly?

Привет, Джона.

Hi, Jonah.

Джона, ты хочешь нам ещё что-нибудь сказать?

Jonah, is there anything else you want to tell us?

- Я Джона Райан.

- I'm Jonah Ryan.

Джона.

Jonah.

- Джона Райан.

- Jonah Ryan.

- Да, это Джона Райан.

- Yeah, Jonah Ryan.

Нет, нет, нет, Джона - пострадавший.

No, no, no, Jonah's the victim.

- Здравствуйте, я Джона Райан.

- Hi, Jonah Ryan.

- Джона.

- Oh, Jonah.

И Джона - наш серый кардинал, верно?

And Jonah here is the guy behind the guy. Isn't that right?

- Джона?

Jonah?

- Джона.

Oh, yeah.

Да, тебе пора, Джона.

Yeah, that's it, Jonah.

Джона, извини, но ответ...

Jonah, sorry, the answer is...

То есть Джона Райан не был избран для защиты законопроекта с целью намеренно его дискредитировать?

So Jonah Ryan wasn't sent here to defend the bill, to deliberately undermine it?

То есть, это не слово, образованное из слов "Джона" и "жопа"?

So it's not a word combining Jonah and gonad?

Сперманзе, Джона Оно, Мошонка Хагрида,

Gimpanzee, Jonah Ono, Hagrid's Nutsack,

Но Джона Райан сильный.

But Jonah Ryan is strong.

И если Джона Райан сможет помочь хоть одному мужчине, сталкивающемуся с домогательствами на рабочем месте, то вся эта канитель была не зря.

And if Jonah Ryan can help one man who is dealing with workplace sexual harassment, then this entire ordeal will have been worth it.

Джона Райан.

Jonah Ryan.

Итак, Джона?

So, Jonah?