Енд tradutor Inglês

А может, уик-енд?

Or, why not a weekend?

Папа с мамой уедут на уик-енд в Мот - Бёврон по приглашению министра культуры.

Mom and dad will leave for a weekend to Motte-Beuvron at the invitation of Minister of Cultural Affairs.

Этот дом показывали в последнем выпуске "Таун енд Кантри".

That house was featured in Town and Country.

Если тебе это подойдет, я могу взять его на уик-енд в Трувиль.

If you want, I'll take him to Trouville for a weekend.

Знаешь, теперь мне кажется, что они весь уик-енд как-то странно себя вели.

But now that I think about it, they've been acting really strange all weekend.

кто-нибудь работал... на 365 Вест-Енд авеню в понедельник?

Hey, anybody do any work... over at 365 West End Avenue Monday?

А на прошлый уик-енд мы выезжали в твой загородный дом, что в гавани Бентон, чтобы покататься на водных лыжах.

Last weekend, we went up to your vacation house in Benton Harbor

Я слышала, вы провели веселенький уик-енд.

So... I hear you girls had a fun weekend.

Мы проведём вместе уик-енд в загородном доме,.. ... где при помощи специальных приборов будем изучать различные нарушения сна.

We are going to spend the weekend together where we've established a controlled environment in which we'll study your various sleep disorders.

- Ну что, похоже проведём уик-енд вместе.

So, looks like we're gonna spend the weekend together.

Мы могли бы сделать это завтра, поскольку у Кристины, по-любому, обязательный уик-енд в Нормандии, а Жозе, я знаю, свободна.

Tomorrow's good because Christine spends every weekend in Normandy and I know Josee's free.

Эр енд би? Рок?

Rock'n'roll?

На холостяций шаманский уик-енд.

Going on a stag weekend.

Как прошел ваш холостяцкий уик-енд?

How was your stag weekend?

А если попрошу остаться в этот уик-енд?

What if I asked you to stay this weekend?

Это уик-енд среди парней.

This is a guys'weekend.

Это должен был быть наш уик-енд

This is supposed to be our weekend.

ћайор'рейенд слушает.

Major Freyend speaking.

- Крис, Крис. Всего-лишь один уик-енд

- Come on, it's only one weekend.

Мои родители уехали из города на уик-енд.

My parents are out of town this weekend.

Если их жена не уехала на уик-енд.

Except his wife was out of town that weekend.

Но, она собиралась прийти в "Игил енд Чайлд"

She's lost her phone, according to her dad.

О, точно, в "Игл енд Чайлд".

I'll make things up with him tonight.

Я пошел в "Игл енд Чайлд" я искал его, но, он так и не пришел.

I went to The Eagle and Child to look for him, but he didn't turn up.

- Проходит в слот до енд-зоны!

- He's got the slot, and the end zone!

Я не могу поверить что ты проведешь с ним еще один уик-енд!

I can't believe you're gonna spend Another weekend with him.

- В следующий уик-енд.

- Next weekend.

Потому что хоть весь тот уик-енд и прошёл в сплошном тумане,

Because even though that whole weekend is just a big jazzy blur,

Вы угнали три машины у "Тэйлор-енд-Санс".

You stole three cars from Taylor Sons.

- Это будет тяжелый уик-енд

Gonna be an itchy weekend.

Футболист, Престон Норд Енд.

Football player, Preston North End.

По крайней мере у нас получился хэппи-енд, хоть и на один вечер.

At least we got the happy ending for one night.

Не хочу забегать вперед, но мне нужен кто-нибудь на бар-мицву Фелдмана в следующий уик-енд.

I don't want to be forward, but I need someone for the Feldman Bar Mitzvah next weekend.

Уик-енд у Берни.

Weekend at Bernie's.

Поступили сообщения о сгоревшей машине в Ист Енд парке.

We've got reports of a torched vehicle over in East End Park.