Здесь не о чем беспокоиться tradutor Inglês

Дорогая, здесь не о чем беспокоиться.

Honey, you ve got nothing to worry about,

Здесь не о чем беспокоиться.

- There's nothing to worry about.

Здесь не о чем беспокоиться.

There's nothing to worry about.

Дин, смотри, здесь не о чем беспокоиться

Dean, look, there's nothing to worry about.

Здесь не о чем беспокоиться

[whoosh] Homer : There's nothing to worry about.

Я думаю, что здесь не о чем беспокоиться.

I really don't think there's that much to worry about.

Здесь не о чем беспокоиться

There's nothing to worry about.

Не говори мне, здесь не о чем беспокоиться вся твоя аура говорит мне об обратном.

Do not tell me there is nothing to worry about, your entire aura is telling me quite the opposite.

Здесь не о чем беспокоиться.

Nothing to worry about there.

Здесь не о чем беспокоиться, просто перебой с электрикой.

There's nothing to worry about- - it's just a power outage. Happens.

Мне хотелось бы провести несколько тестов Только для того, чтобы быть уверенным, что здесь не о чем беспокоиться

I'd like to run a few tests just to make sure there's nothing to worry about.

- Уверена, что здесь не о чем беспокоиться, мистер Флацки, Это всего лишь ректальная язва...

I'm sure it's nothing to worry about, Mrs Flusky, it's just with rectal sores of this type...

Джош, я знаю, ты взволнован. Но я уверяю тебя, здесь не о чем беспокоиться.

Josh, I'm sure you must be nervous, but I want to assure you there is nothing to worry about.

Он чересчур заботливый, но я вам говорю, здесь не о чем беспокоиться.

He's overprotective, but I'm telling you there is nothing to worry about.

Здесь не о чем беспокоиться.

See? Nothing to worry about.

Здесь не о чем беспокоиться.

There's nothing to be worried about.

Здесь не о чем беспокоиться.

It is nothing to get worked up about.

Да здесь не о чем беспокоиться.

There's nothing to freak out about.

Можем мы сделать всё быстро и покончить с этим, сказав им обоим, что здесь не о чем беспокоиться, хорошо?

can we just do this quick and get it over with and tell them both there's nothing to worry about, okay?

Ты можешь ехать в Англию на следующей неделе, и не беспокоиться ни о чем здесь.

You can go to England next week, with no worries about what is happening here.

Но, тебе не о чем беспокоиться, потому что здесь за тобой просмотрят.

But don't worry, you will be taken care of.

Я говорил ему, что он должен пойти в полицию и предать им это, но он сказал, что здесь не о чем было беспокоиться.

I told him he should go and take that to the police, But he said it was nothing to worry about. " if my wife dies, you're the son of a bitch

Я здесь. Не о чем беспокоиться.

There's nothing to worry about.

У меня тут девушка которая плачет по тебе. потому что она слишком сильно беспокоится и я здесь пытаюсь выяснить почему но я не могу понять о чем стоит беспокоиться.

I've got a girl out there crying over you because she cares so much, and I'm here trying to figure out why but I can't see what's worth caring about.