Иден tradutor Inglês

Извозчик, в Иден Гарденс!

Eden Gardens, cabby.

- Иден Гарденс!

Eden Gardens.

Извозчик, не обращайте внимания на его слова, мы едем в Иден Гарденс!

Not if I can help it. Driver dont pay no attention, take us to Eden Gardens

Месяц назад я был на Иден Рок. И одна знакомая девушка небрежно указала мне на человека, нырнувшего в воду. И спросила, не кажется ли мне, что его ноги похожи на две подпорки,..

I was standing on Eden Rock in Antibes last month and a girl I know slightly pointed to this fellow diving into the water and asked me if I didn't think that his legs were about the silliest looking pair of props ever issued to a human being.

А теперь, ленточку разрежет легендарный капитан который только что с триумфом завершил ковровую бомбардировку планеты Иден-7 Зеп Брениган.

To cut the ribbon, the legendary DOOP captain who just returned from a carpet-bombing of Eden Seven Zapp Brannigan.

Биг Иден

a and n r t r and m B I G E N D E

Так меня начал называть Иден после того, как я была освобождена.

It's what iden started calling me after I was liberated.

Она - инженер, Иден.

She's an engineer, lden.

Иден всегда заботился о нас.

Iden has always taken care of us.

"И на седьмой день Иден создал Ха'Дару".

"And on the seventh day, lden created Ha'Dara."

Иден... Иден - что?

Iden's been... iden's been what?

Иден...

Iden...

Иден сделал то, что считал необходимым.

Iden did what he thought was necessary.

Почему все решения должен принимать Иден?

Why does iden get to make all the decisions?

Я - Иден.

I'm iden.

Иден, отпусти Б'Эланну.

Iden, let B'Elanna go.

Иден О Лак, Монтрё, отель в Мистик, отель Дэн в Хайфе.

Eden Au Lac, Montreux, the Inn in Mystic, the Dan in Haifa.

Да, за исключением того, что Барбара Иден в фильме никого не убивала.

Yeah, except Barbara Eden never killed anybody.

Мне очень жаль, но Иден написала всего лишь на "A." : )

I'm sad to report that Eden, here, got the only "A."

Уильям Иден предложил мне весь мир прошлой ночью.

William Eden... offered me the world last night.

Прощай, Уильям Иден.

Good-bye, William Eden.

- Но ты сказал, Иден - живой человек.

- That's right. You said so yourself...

Иден!

Eden!

- Иден!

- Eden!

Я открыл хранилища Ватикана и достал кинжал который Уильям Иден потерял 400 лет назад.

I opened the Vatican vaults and retrieved the dagger... William Eden had lost 400 years ago.

Выходит, Иден получил свое, а мы с тобой остались ни с чем.

So Eden gets what he asks for... and you and I are left behind.

Барбара, этот Иден Росс.

Barbara, this is Eden Ross. She's a post-doc.

Итак, поаплодируем Иден Тэйлор!

Give it up for Eden Taylor, everybody!

в конкурсе были такие участники, как Иден, например, которая позиционируется скорей как... поп-звезда

- Eden for example- - who were better positioned to become... a pop star.

Линетт Скаво, которая больше не может отдыхать по выходным, ее близнецов никуда не приглашают с тех пор, как они убедили сына Саши Иден, что с парой волшебных крыльев он сможет летать.

Lynette Scavo, who was no longer able to rest on weekends, because her twins no longer received playdate invitations ever since they had convinced Sacha Eden's boy that a pair of magic wings would allow him to fly.

Что конкретно, Иден?

You have to be a little bit more specific, Eden.

Иден, подожди, я

Eden, wait, I...

Иден, ты же знаешь, что этим не причинить мне вреда.

Oh, Eden, you know that won't hurt me.

Он это заслужил, после того, что он сделал с Иден.

After what he did to Eden, he'd deserve it.

Иден МакКейн.

Eden McCain.

Я хочу поговорить с Вами об Иден.

I'd like to talk to you about Eden.

Сестрёнка, это ты Иден?

Sister, are you this Laura!

Мы с Иден говорили об этом.

Eden and I have been talking this over.

Пометь, запакуй и отправь данные напрямую на систему Иден.

Tag and lock the intercept download and send it directly to Eden's system.

Я сказал, дальше этим займется Иден.

I said I want Eden to handle it.

Иден, они ушли через подземные коммуникации.

Eden, they went through an underground service gate.

Иден, мне нужна бригада медиков на перекресток 49-й.

Eden, I need a med unit at the 49th junction.

Иден не может его найти.

Eden can't find any trace of him.

"Если ты кому-нибудь расскажешь мой секрет, Иден,"

" If you tell anyone my secret, Eden,

Иден может вас отвезти.

Where do you want to go?

Уильям Иден.

My friends call me William. William Eden.

Как Иден?

- How's Eden?

Иден, Северная Каролина 2000

Hey!

Спасибо, Иден.

Thank you, Eden.

Прощай, Иден.

Good-bye, Eden.

- Иден.

- Eden.