Ип tradutor Inglês
180 parallel translation
Йип, Йип, ИП.
Yip, yip, yip.
"Попоянно обретая новых ( ип припив, идут они, пока не предстанут пред Богом на ( ионе."
They go from strength to strength, till each appears before God in Zion.
- — вой черный кофе ип € тить на узком фитил €.
- Boil his black coffee on a narrow wick.
ѕапа, это €, " ип.
Dad, it's me, Chip.
ћне просто интересно знаете ли вы... у кого-нибудь здесь есть сын по имени " ип?
I was just wondering if you know... if anyone here has a son named Chip?
" ип.
Chip.
я просто хотел узнать, твоего сына зовут " ип?
I just want to know... do you have a son named Chip?
¬ сего хорошего, "ип." спасибо.
So long, Chip. And thanks.
Все, что она сказала, это "ип".
All she said was "ip."
Тихое короткое "ип".
A quiet little "ip."
Ип. "
Ip. "
Я не думаю, что это настоящее слово, "ип".
I don't think it's a real word, "ip."
И на ее надгробной плите написано "ип".
And on her tombstone it says "ip." [ELEVATOR BELL] Oh, my God.
ИП!
Yip!
ИП! ИП!
Yip!
Би-и-ип...
Beep...!
Мастер Ип идёт, я тоже иду
Master Ip is going, I am going
Он Ип Ман
He is Ip Man
Мастер Ип
Master Ip
Пожалуйста, Мастер Ип.
Please, Master Ip.
Мастер Ип, научите нас
Master Ip, please teach us
Почему Ип Ман не приходит снова?
Why didn't Ip Man come again?
Как могло выйти, что Ип Ман сбежал?
How is it possible that Ip Man escape?
Достань Ип Мана из под земли
Dig Ip Man out
Госпожа Ип
Mrs. Ip
Ип Ман, ты был когда нибудь голодным целые дни?
Ip Man, have you ever tried being hungry everyday?
Где Ип Ман?
Where is Ip Man?
Ип Ман здесь!
Ip Man is here
Ип Ман здесь!
Ip Man is here!
Генерал, вы действительно хотите сражаться с Ип Маном?
General, do you really want to fight with Ip Man?
Я обещал Ип Ману.
I've promised Ip Man.
Ип Ман!
Ip Man!
Мастер Ип выходит
Master Ip is coming
Благодаря сопротивлению Ип Мана японскому режиму, народ Китая начал объединяться
Due to Ip Man's resistance to bow down to Japanese, the people of China finally began to unite
С помощью своего лучшего друга Цин Цана семья Ип Мана наконец бежала из Фушаня
With the help of his good friend Qin Quan, Ip Man and his family finally escape from Fuoshan.
В 1949 году Мастер Ип Ман, будучи в Гонконге, обучает первую группу Вин Чун в Kowloon Restaurant Worker's Union С этого начинается новой поворот в жизни Мастера
In 1949, Master Ip Man stayed in Hong Kong, and in Kowloon Restaurant Worker's Union he taught the first class of Wing Chun fist. Which started a new direction for Master Ip Man's life.
На сегодняший день Вин Чун является одним из самых известных стилей кунг фу и распространен по всему миру Насчитывается более 2 милионов учеников Ип Мана
Wing Chun Fist, as of today, have spread all over the world and is one of the well known kung fu style. Ip Man's disciples is estimated to be well over 2 million.
Раненый Ип Ман с помощью своего друга Чжоу Цинцюаня успешно бежит из Фошаня
Thanks to Zhou Qingquan, the wounded Ip Man and his wife... managed to escape from Foshan.
Мастер Ип, у вас еще нет учеников?
Master Ip. You haven't recruited any pupils today?
Мастер Ип, все еще нет учеников?
No pupils yet today, Master Ip?
Мастер Ип, я не знала, что вы такой сильный!
Master Ip, I never knew you're so great!
Мастер Ип, и что теперь?
What to do now, Master Ip?
Где мастер Ип?
Who is Master Ip?
Цинцюань, это я, Ип
Quan. Quan, I'm Ip Man. Quan!
Раз тебя рекомендовал мастер Ип, я возьму тебя на работу
I'll employ anyone recommended by Ip.
Учитель Ип, можете идти
Master Ip, you guys go!
Я Ип Ман из школы Вин Чунь из Фошаня
I'm Ip Man... from Foshan Wing Chun.
Есть родственники Ип Мана?
May I speak to Ip Man's family?
Господин и госпожа Ип!
Mrs Ip!
Мастер Ип!
Someone wants to learn martial arts!
Кто здесь Ип Ман?
Who is Ip Man?