Ип ман tradutor Inglês

Он Ип Ман

He is Ip Man

Почему Ип Ман не приходит снова?

Why didn't Ip Man come again?

Как могло выйти, что Ип Ман сбежал?

How is it possible that Ip Man escape?

Ип Ман, ты был когда нибудь голодным целые дни?

Ip Man, have you ever tried being hungry everyday?

Где Ип Ман?

Where is Ip Man?

Ип Ман здесь!

Ip Man is here

Ип Ман здесь!

Ip Man is here!

Ип Ман!

Ip Man!

В 1949 году Мастер Ип Ман, будучи в Гонконге, обучает первую группу Вин Чун в Kowloon Restaurant Worker's Union С этого начинается новой поворот в жизни Мастера

In 1949, Master Ip Man stayed in Hong Kong, and in Kowloon Restaurant Worker's Union he taught the first class of Wing Chun fist. Which started a new direction for Master Ip Man's life.

Раненый Ип Ман с помощью своего друга Чжоу Цинцюаня успешно бежит из Фошаня

Thanks to Zhou Qingquan, the wounded Ip Man and his wife... managed to escape from Foshan.

Я Ип Ман из школы Вин Чунь из Фошаня

I'm Ip Man... from Foshan Wing Chun.

Ип Ман

Ip Man.

Ип Ман, свободен

Ip Man. You can go now.

Братья мастера, это Ип Ман

Masters... this is Ip Man.

Я Ип Ман Я из школы Вин Чунь из Фошаня

I'm Ip Man... of Foshan Wing Chun, pupil of Chen Huashun.

Ип Ман, вы думаете только о себе

Ip Man, you only care about yourself.

Хо ЮаньцзЯ, Хуан ФэйхУн, Ип Ман.

Fok Yuen Kap, Wong Fei Hung, Ip Man and I!

( Ип Ман провел оставшиеся 22 года, обучая стилю Вин Чунь и распространяя его по миру ) ( Во имя славы китайских боевых искусств )

In 22 years'time, Ip Man had spread Wing Chun all over the world, helping Chinese martial arts to flourish everywhere.

Это мой младший сын, Ип Ман, моя плоть и кровь.

This is my youngest son, lp Man, my own flesh and blood

Ип Ман, я приберегла это специально для тебя.

Lp Man, this was specially saved for you

Госпожа, он Ип Ман. Я - Сю Шань.

Miss, he's lp Man, and I'm Siu Shan

Пожалуйста, проходите. Ип Ман дома.

Please go in, lp Man's home

Не подскажете, Ип Ман дома?

Is lp Man at home, please?

- Доброе утро, Ип Ман!

Good morning, lp Man!

Доброе утро, Ип Ман.

Good morning, lp Man

Ты и твое имя у всей улицы теперь на слуху, Ип Ман.

You and your name are known to everybody on this street now, lp Man

У нас первым произносят фамилию, преподобный. Ип Ман, всего наилучшего.

Our surname goes first, Reverend lp Man, all the best

Ты должен был предупредить, что возвращаешься, Ип Ман

You should have told me you were coming back, lp Man

Мэй Вей! Ип Ман вернулся!

Mei Wai lp Man's back, everybody!

Ип Ман, ты так добр!

We know lp Man is good to us!

Покажи мне, Ип Ман.

Show me, lp Man

Ип Ман уже, наверное, раскаялся.

Lp Man should be feeling sorry by now

Ип Ман талантлив, но он неблагодарный сорванец.

Master, lp Man is gifted, but he's such an ungrateful brat

Мастер, Ип Ман молод и горяч!

Master, lp Man is young and restless ;

Иди перекуси, Ип Ман!

Come and have a snack, lp Man

А как же Ип Ман?

What about lp Man?

Ип Ман?

Ip Man?

Ип Ман! Помоги мне приготовить обед.

Go and help prepare dinner

Ип Ман.

Lp Man

Ип Ман пришел. Ип Ман здесь?

Lp Man's here lp Man's here?

А Ип Ман?

What about lp Man?

Ип Ман... занят.

Lp Man... has company

Ип Ман!

Lp Man!

Останься на ночь, Ип Ман.

Stay here tonight, Man

- Смотрите под ноги. - Ип Ман.

Watch your step Man

Тинь Цзи, прибыла полиция. Ип Ман, это ты вызвал полицию?

Tin Chi, the police are here lp Man, have you reported to the police?

Это, должно быть, недоразумение. Ип Ман не убивал...

There must be some understanding here My brother doesn't kill

Кто здесь Ип Ман?

Who is Ip Man?

Ип Ман,

Ip Man.

ИП МАН : РОЖДЕНИЕ ЛЕГЕНДЫ Перевод и синхронизация субтитров

Science Wing Chun Martial Arts School

Прощай, Ман Ип.

Goodbye, Man lp