Кадди tradutor Inglês

'59 Кадди, красный.

'59 Caddy, red.

Если Кадди полагает, что я ошибся, самое малое, что она могла сделать, это отстранить меня он работы в клинике.

If Cuddy thinks I made a mistake, the least she could do is suspend me from clinic duty.

Кадди, в конце концов, узнала бы о гипербарическом лечении.

Cuddy would have found out about the hyperbaric treatments eventually.

Я здесь потому, что если я прав, то Кадди убивает эту пациентку.

I'm here because, if I'm right, Cuddy is killing that patient.

Да, а если бы Кадди не сняла бы тебя с этого дела, ты бы ее убил.

Yeah, and if Cuddy hadn't taken you off the case, you would have killed her.

Значит, Кадди взяла образцы стула со всего персонала.

So Cuddy got stool samples from the whole staff. Just wait till they come back.

Хватай папку. Этот лучик солнца доктор Лиза Кадди.

This ray of sunshine is Dr. Lisa Cuddy.

Доктор Кадди управляет всем этим госпиталем, так что она слишком занята, чтобы заниматься вами.

Dr. Cuddy runs this whole hospital so, unfortunately, she's much too busy to deal with you.

Я доктор Кадди.

I'm Dr. Cuddy.

Доктор Кадди, спасибо за консультацию.

Dr. Cuddy, thanks for the consult.

Привет, Кадди сказала, что тебе была нужна консультация, в чем дело?

Hey, Cuddy said you needed a consult, what's up?

Прими одну, подожди пять минут пока не подействует, найди Кадди и поцелуй ее в задницу.

Take one of these, wait five minutes for it to kick in, and find Cuddy, and kiss her ass.

Сообщите доктору Кадди, что в кабинете номер 2 пациент, которому необходимо ее внимание.

Would you tell Dr. Cuddy there's a patient in Exam Room 2 that needs her attention?

Кадди заставила провести опись? Нет.

Cuddy got you doing inventory?

Что, Кадди там в вестибюле считает до 50?

Is Cuddy down the hall counting to 50?

Просто скажи Кадди, что у тебя неотложное дело, и тебе пришлось рано уйти.

Just tell Cuddy you've got an urgent case, you had to leave early.

Доктор Кадди, отличный костюм.

Dr. Cuddy, great outfit.

Доктор Грегори Хауз, позвоните доктору Кадди на дополнительный 3731.

Dr. Gregory House, please call Dr. Cuddy at extension 3731.

Доброе утро, доктор Кадди!

Good morning, Dr. Cuddy.

Здравствуйте, это доктор Кадди.

Hi, this is Dr. Cuddy.

Кадди ничего не говорила о том, что ты заставил Бергена закончить операцию?

Cuddy didn't say anything about pushing Bergin to finish the surgery?

Я новый ассистент доктора Кадди.

I'm Dr. Cuddy's new assistant.

Спроси у Кадди.

Talk to Cuddy.

Кадди только что надрала мне задницу.

Cuddy just reamed me!

Если бы я не соврал тебе о согласии Кадди, мой пациент был бы уже мёртв.

If I hadn't lied to you about Cuddy's approval, my patient would be dead.

Нет, ты должна была сказать Кадди.

No, you had to tell Cuddy.

У меня есть ты и возможно даже Кадди.

I've got you and maybe even Cuddy.

Ты что, приставал к Кадди?

Did you make a pass at Cuddy?

Браун из онкологии проголосовал против, а также Кадди, Тэйлор и Пиви.

Brown from Oncology voted no, so did Cuddy, Taylor and Peevey.

Доктор Кадди, вы понимаете, что это случится.

Dr. Cuddy, you realize this is going to happen.

Ставлю на голосование вопрос об увольнении Доктора Кадди.

I move for the immediate dismissal of Dr. Lisa Cuddy.

Кадди гений, убедила 4 человек отказаться от состояния ради наших несчастных задниц.

Cuddy is a genius, convincing four people to give up a fortune to save our sorry asses.

Доктор Кадди!

Dr. Cuddy!

Ну вот, это уже хорошее мышление, потому что я собирался пойти напрямую к Кадди и сдать тебя, как только мы закончили бы разговаривать.

Now that's good thinking, because I was gonna go right to Cuddy... and rat you out as soon as you were done talking.

Доктор Кадди, у вас есть какая-нибудь причина полагать, что я бы солгал?

Dr. Cuddy, do you have reason to think that I would lie?

У меня есть Кадди.

I've got Cuddy.

Мне, оказывается, легче избавиться от члена правления, таких, как Кадди или Вильсон, чем избавиться от врача. Интересно, не так ли?

It's actually easier for me to get rid of a board member like Cuddy or Wilson... than to get rid of a doctor.

Я звоню доктору Кадди.

- I'm calling Dr. Cuddy.

На прошлой неделе Кадди назначила меня главным. Так что...

Cuddy put me in charge last week, so, yeah.

Кадди выбрала Формана в качестве главы отделения.

Cuddy tapped Foreman to run the department.

Как вы считате, почему Кадди выбрала Формана, а не меня?

Why do you think Cuddy picked Foreman over me?

Кадди что-то сказала?

Did Cuddy say something?

И теперь Кадди стоит на душой у Формана, а не у меня.

Now Cuddy's on Foreman's ass, not mine.

- Это доктор Кадди, что происходит?

This is Dr. Cuddy. What's going on?

Ну, иди к Кадди.

Well, go see Cuddy. She needs a friend.

Убедитесь, что Кадди знает.

And make sure Cuddy knows.

Кадди бы его заметила.

Hmm.

Именно поэтому я попросил доктора Кадди вызвать Социальную службу.

That's why I had Dr. Cuddy call Social Services.

Кадди.

Cuddy.

Кадди снова прислала мне стриптизершу?

Cuddy sent me a stripper again?

Стоит ли все это того, чтобы доказать Кадди, что она неправа?

Is proving Cuddy wrong worth all this?