Карата tradutor Inglês
80 parallel translation
УКРАДЕНЫ ЗНАМЕНИТЫЕ ДРАГОЦЕННОСТИ У американского миллионера пропал алмаз в 23 карата ценой 500000 долларов...
FAMOUS GEM STOLEN American Millionaire's 23 Carat Diamond Worth $ 500,000 Vanished
Безымянный палец моей руки унизан перстнем. Четыре карата.
The ring finger of my hand is adorned with a diamond!
Кажется, тут 24 карата.
Twenty-four karat by the looks of it.
Я ношу кольцо с безупречным бриллиантом в 3 карата!
I wear a perfect, D, flawless, three-carat ring.
Это безупречный, ограненный изумруд в 3.2 карата.
That is D, flawless, 3.2 carats, emerald cut.
В два карата.
- Two carats of cubic zirconia.
Это золото, 22 карата.
Twenty-two carat gold.
Инкрустирована золотом, 24 карата, камни. Она из Египта.
Gold inlay, 24 carat, a lot of lapis, looks to be from Egypt.
Пришел странный человек, он хочет продать нам камень в 84 карата.
There's a strange man who wants to sell us an 84-carat stone.
Ветеринар нашел непереваренный кусок ботинка, пищащую игрушку и бриллиант в 84 карата на дне ее желудка.
The vet found half an undigested shoe, a squeaky toy and an 84-carat diamond lodged in its stomach.
Вы потеряли мой багаж, в котором лежало кольцо в два карата.
Excuse me. Hi. You lost my bag, and there's a two-carat diamond ring inside it.
Это бриллиант в 1.5 карата, обсыпанный сапфирами.
It's a one and a half carat diamond with sapphires.
- O, как мило. 1.5 карата.
One and a half carat, easy.
- Три карата.
- It's three carats.
4 карата.
4 carats.
Есть 4 карата.
There are 4 carats.
3 карата.
3 carats.
84 карата, имя в честь Айседоры Дункан.
84 carats, named for Isadora Duncan.
В нём 1 / 17 карата.
That's one-seventieth of a carat.
Виден ротор из золота 21 карата. ( 875 проба )
You see the rotor, which is in 21-carat gold.
Я думаю, это бьıло из-за более ранней шутки про 24 карата, что морковка стала золотой.
I think it was because of that 24-caratjoke earlier on that the carrot became a golden one.
Бриллиант в три карата.
It's a three-carat diamond.
2 карата, платина, которое всё время на безымянном пальце твоей левой руки?
Two carats, platinum setting, lives on your left hand, second finger.
Золото, 24 карата.
Twenty-four-carat gold.
- Тот, в центре - три карата.
- The one in the centre is three karats.
- 4 карата.
- Four carats.
Это безупречно чистый бриллиант, весом три карата.
It's a three-carat diamond with "F" clarity.
Это кольцо Платиновое и с бриллиантами в 3 карата...
It's a ring. It's 3-carat, diamond-cut platinum...
шоколадный торт с начинкой из кольца в два карата.
Molten lava cake with a two-carat diamond ring filling.
Два карата.
2 carats.
Да, а также её бумажник и все драгоценности, в том числе кольцо с брилятнтом в 3 карата.
Yeah, that, her wallet, and all of her jewelry, including a 3-carat diamond ring.
Для начала, бриллиант - полтора карата.
First of all, the diamond is 1.5 karats.
Большинство женщин получают только четыре карата, но моя Джилл получила все пять.
Most girls only get four C's with a ring, but my Jill, she got five.
42-карата розового камня в платине.
42-karat steinmetz pink set in platinum.
Огранка "принцесса", платиновое кольцо, полтора карата.
Princess cut. Platinum-banded, one and a half carat.
Изготовлено на заказ, 24 карата, платиновая инкрустация и около 36 бриллиантов.
Custom-made, 24 carat, Platinum inlay and about three dozen diamonds.
Общий вес 42 карата.
42 carats, total weight.
Бриллиант три карата, класс Е, без изъянов, - одно небольшое затемнение.
Three carats, grade E, flawless, one minor occlusion.
это - циркон, в добрых пол-карата, обработанный в форме груши
That's a full half-caret pear-cut cubic zirconium.
Крупный, думаю, в 2 или 3 карата.
Uh, big. It's 2 or 3 carats, I think.
Половина карата.
Half-carat.
Кольцо с сапфиром в четыре карата - кольцо дружбы?
A four-carat sapphire ring is a friendship ring?
22 карата?
Are they 22-karat?
Хорошо, половина карата подходит.
Sure, half a carat's fine.
Ария, там не было даже и карата.
Aria, seriously, it wasn't even a karat.
Где-то 3 - 3,5 карата, как пить дать.
It's got to be 3, 3 1 / 2 karats, easily.
Есть кольцо с брильянтом в 3 карата, которое вы когда-то вручили Мэгги.
There's the 3-karat ring that you gave to Maggie back in the day.
Четыре карата.
Four karats.
О, золото в 24 карата подойдет а еще чистое серебро.
Ah, 24 karat gold is fine and so is sterling silver.
Когда я говорил тебе, что это сделка на 24 карата, был я прав или нет?
When I said this deal was 24 carat, was I right or was I wrong?
- 4 карата, оно и было платой.
Four carats, hit paid for itself.