Кэтти tradutor Inglês
345 parallel translation
Так что дела пойдут в гору, Кэтти.
So things are looking up a bit, Kathy.
Кэтти, ты не видела Буна?
Have you seen Boon?
Где Кэтти?
Where's Katy?
Кэтти.
Katy.
Кэтти!
Katy!
Что сказала Кэтти?
What did Katy say?
- Кэтти?
Katy?
Привет, Кэтти.
Hi, Katy.
- Да, потом я женился на Кэтти.
- Right. Then I married Katie.
"Уходи, Кэтти, я пишу", - всегда говорил он.
"Go away, Kattie, I'm writing," he'd always say.
Это не вино, не мои волосы, не разговор с Кэтти ничего подобного!
It wasn't the wine, or my hair, or talking to Kathy or anything Like that!
При чём тут Кэтти?
What about Kathy?
- Тоже. - У нас с Кэтти так и не получилось.
- I didn't get on Cathy last night.
- Не знаю. Кэтти!
- Cathy!
Да. Кэтти де Люка, ночная официантка, и Сьюзен Лефортс.
Yeah, Patti DeLuca, the night shift waitress, and a Susan Lefferts.
- Эта история... о маленькой девочке... которую зовут Кэтти. Маленькая Кэтти.
Well, my story is about a little girl... named Cathy, Little Cathy.
- И что особенного в маленькой Кэтти?
What makes Little Cathy special?
Маленькая Кэтти и ее волшебные сигареты.
Little Cathy and her magic cigarettes.
Начальство зарубило маленькую Кэтти.
The head guys didn't go for Little Cathy.
Но однажды какая-нибудь Ильза или Кэтти, или ещё кто-нибудь посмотрит на тебя.
Suddenly an Ilse or a Käthe or whatever she's called comes and looks at you. She just looks at you. And you think " Damn!
- Кэтти!
- K-k-k-katie.
- Кэтти, верно!
K-k-k-katie, right!
Простушки и Кэтти.
The "simple" girls and the "Katie" girls.
Я Кэтти! Кстати, где коктейли?
I'm a "Katie" girl and where are our drinks?
Ну, Кэтти, тебе нравится Беркли?
So, Katie, how are you liking Berkeley?
Кэтти совмещает два предмета.
- Katie's a double major here.
- Кэтти?
- Katie.
Кэтти, поужинаем вместе?
Cathy, how about dinner tonight?
Кэтти Моллер, второй год работает в мемориальной больнице.
Cathy Muller, second-year surgical resident...
Кэтти, я клянусь, меня взяли сегодня в качестве советника.
- I swear. We're making sure... they're decommissioning their nuclear arsenal.
А где Кэтти?
- And where's Cabot?
- То есть, там всё ещё... это больница Кэтти.
No, I mean, is it still- - It's Cathy's hospital.
А эти маленькие красотки Кэтти и Слоун.
They live out in Delaware. And these little cuties are Katie and Sloan.
Кэтти!
Catty!
[Добро пожаловать на Орион-2 ] [ Поездка в один конец ] [ Молоко Кэтти и Ко] Давным-давно, когда моя человеческая мать получила меня... это было прикреплено к картонной коробке со мной внутри.
A long, long time ago when my human mom got me... this was stuck to the cardboard box me was in.
Верхняя Палата обещает передать... монопольные права мега-корпорации Кэтти и Ко.
An Upper House bill to transfer... monopoly rights to mega power CattyCo.
Попробуй Кэтти-еду.
Let's Catty Diet.
Эта программа была представлена... корпорацией Кэтти и Ко.
This program has been brought to you by... CattyCo.
Два Кэтти-напитка.
Two Catty Diet drinks.
[ Подобия Кэтти и Ко.
Similarities of CattyCo.
И Минервы. ] Пожалуйста, вспомните надоевшую всем Кэтти и Ко.
And Minerva Please recall the meddlesome CattyCo.
С 1490 компания по торговле ширпотребом... сделала использование кошачьих глаз... торговой маркой вместе с именем брэнда - КЭТТИ... для товаров собственного производства.
From 1490, a consumer goods company... made use of the cat eyes... trademark along with the brand name CATTY... on in-house manufactured goods.
С середины 19-го века как конгломерат почтовых служб... и ширпотребных производств и дилеров, брэнд КЭТТИ и КОмпания появился на мировом рынке... и началась массивная рекламная кампания.
From the mid 1800s as a conglomerate of postal works and household consumer goods manufacturing and sales, the CATTY COMPANY brand name appears on the world market... and a massive public relations campaign begins.
Кэтти и Ко поглотила производства в Галактике Кошачьих, так же, как и соседние кошачьи планеты.
CattyCo. Merges with industries in the Feline Galaxy, as well as with neighboring Cat Planets.
После многочисленных поглощений Кэтти и Ко стала тем,... что мы имеем сейчас.
After repetitive mergers, CattyCo. Has gotten... where it has today.
Кошка, нарисованная рядом с логотипом Кэтти и Ко.
A female cat written along with the CattyCo. logo.
- Кэтти придет?
- Is Katie coming?
- Кэтти!
- Cute scale.
Алло, Кэтти...
Hello? Cathy.
- Кэтти, вот из седьмой.
All we know is, the president has been taken off- - - All set. - Thanks, J.J.
[Гигантская корпорация Кэтти и Ко контролирует 96,725 % мирового ВВП, согласно расчётам Дирака]
Total World GDP According to Dirac's Calculations.