Левиафана tradutor Inglês

Как же вы всё-таки вытащили этого левиафана?

How did you finally manage to land such a leviathan?

Фласк, третий помощник, ненавидел всех, кто сильнее его – особенно китов. Он как будто мстил им за то, что дети Левиафана оскорбили его предков.

Flask, the third mate, bullied everybody bigger than himself... particularly whales, with whom he carried on a one-sided feud... as though the great leviathans had mortally insulted him and his forebears.

"Где был ты, когда я призвал левиафана?".

"Where was thou when I called forth leviathan?"

Вот видеозапись со спутника, следившего за преследованием левиафана.

This is playback from the Recon Satellite monitoring the pursuit of the Leviathan.

Это капсула Левиафана.

That's the Leviathan's pod.

Там минимум четыре левиафана.

Dean, there are at least four Leviathans out there.

Никаких признаков Джерсийского дьявола, но размер укусов на жертве маловат для левиафана.

Don't have any stats on a Jersey Devil, but the bite radius on the vic's wounds - - it's too small for a Leviathan.

Левиафана можно уничтожить только костью праведника, омытой кровью трёх падших.

Leviathan cannot be slain but by a bone of a righteous mortal washed in the three bloods of the fallen.

Левиафана убьёт только кость благочестивого смертного, омытая кровью трёх падших.

Leviathan cannot be slain but by a bone of a righteous mortal washed in the three bloods of the fallen.

Мальчишка сказал, что убить левиафана можно костью, омытой в крови троих падших.

Now, the kid says that the only way to kill Leviathan is with a bone washed in the three bloods of the fallen.

Убить левиафана можно только костью, омытой в крови троих падших... кровь падшего ангела.

The only way to kill Leviathan is with the three bloods of the fallen - - fallen angel blood.

Стоимость "Левиафана" - семизначное число.

The Leviathan has a seven-figure price tag.

Один член оригинальной команды продал способ взлома "Левиафана" кому-то извне.

One of the original team sold the recipe for breaching The Leviathan to an outside party.

Как вы взломали дверь "Левиафана", и кому вы продали свой секрет?

How did you get past The Leviathan door, and who did you sell your secret to?

Меня наняли, чтобы я взломал "Левиафана".

I was hired to breach The Leviathan.

Джастин Гатри должно быть расшифровал "Malbolge", понял, что у него есть ключ для взлома того "Левиафана".

Justin Guthrie must have translated the Malbolge, realized that he had the key for cracking The Leviathan.

Любого "Левиафана".

Well, any Leviathan.

Вот эти четверо - те, кто взломали "Левиафана" в 2010 году.

These are the four men who broke into The Leviathan in 2010.

Просто не могу найти её помаду и думал, может она вывалилась из "Левиафана" дома.

It's just I can't find her lipstick and I thought maybe it fell out of the Leviathan at home. Or something...

Скорее, "щупальца Левиафана".

Tentacles of Leviathan, more like.

"Ты сокрушил голову левиафана, отдал его в пищу людям пустыни" * ( * Псалом 74 : 14 )

"Thou brakest the head of leviathan in pieces, gavest to his people " inhabiting the wilderness. "

"Можешь ли ты удои вытащить Левиафана и верёвкой схватить за язык его?"

"Can you pull in Leviathan with a fishhook " or tie down its tongue with a rope?

Согласно сомнительным преданиям, черная Борода использовал эти ружья, чтобы потопить Левиафана.

According to dubious lore, Blackbeard used these flintlocks to sink a Leviathan.

В тот момент, когда я наконец-то прикончила моего лютого врага, победила пансексуального левиафана без музыкального слуха, коим является Хор, он возвращается, чтобы осквернить музыкальное наследие нации своими отвратительными мэшапами.

Just when I thought. I had finally killed my white whale, vanquished the tone-deaf pansexual Leviathan that is the McKinley High Glee Club, it returns... to defile the great musical heritage of this nation one execrable mashup at a time.

Я проверил файлы Мистера Старка, но не нашел никакого упоминания Левиафана

I checked through Mr. Stark's files but found no mention of leviathan.

Что было после Левиафана?

What was Leviathan after?

Ни Старка, ни Левиафана.

No Stark, no Leviathan.

Я потерял мою жену и детей из Левиафана.

I lost my wife and children to Leviathan.

Ли Браннис получил от Левиафана задание что-то украсть.

Leviathan tasked Leet Brannis to steal something.

Огромный позор для Левиафана.

Huge embarrassment to Leviathan.

Дин, там минимум четыре левиафана.

Dean, there are at least four Leviathans out there.