Могу ли я tradutor Inglês

Могу ли я... могу ли я помочь?

Help how?

Могу ли я узнать, по чьему приказу?

It says here, his lawyer Henry Parish?

Могу ли я чем-нибудь помочь вам и вашим партнерам,

How can I help you and your associates,

Могу ли я?

May I?

Так, могу ли я...

Now, can I...

Могу ли я взять немного сосисок? Столько, сколько вы захотите.

Can I take some bologna heels?

Могу ли я.... эм...

Can I, uh...

- Могу ли я воспользоваться вашей ванной, прежде чем я уйду?

Can I use your bathroom before I leave?

Не знаю, могу ли я ему доверять.

I don't know if I can trust him.

Могу ли я узнать, почему?

Do you know the way?

Я не знаю, могу ли я говорить с тобой об этом... но мы ведь друзья?

I... I, uh... I don't know if I should be talking to you about this, but, uh, I mean, w... we're friends, right?

Могу ли я спросить как ты это провернул?

Dare I ask how you did it?

Могу ли я вам рассказать кое-что?

Can I tell you something?

Я даже не знаю, могу ли я вернуться в свое время.

I don't even know if I can travel forward to my own time.

Вообще-то, я подумывал, не могу ли я остаться у тебя на несколько дней.

Uh, actually, I was wondering if I could crash at your place for a few nights.

И могу ли я тебе напомнить : фави Курр?

And may I remind you, Favi Kurr?

Могу ли я напомнить тебе, что мы ищем свежий взгляд на все это?

May I remind you we're looking for fresh perspective on this case?

Не могу ли я патрулировать сегодня один?

Can't I just ride alone?

ДжейДжей, могу ли я, а Папа Римский - католик?

JJ, can I pull up... is the pope a Catholic?

Могу ли я побыть мамой на минуту?

Can I be a mom for a moment?

Мне было интересно, могу ли я вернуть тебе должок.

I was wondering if I could return the favor.

Чисто гипотетически : это абсурдно, но могу ли я улететь?

Can I fly in this absurd hypothetical?

Могу ли я?

If I may?

Ээ, просто хотела спросить тебя могу ли я остаться у тебя на ночь.

Uh, just wanted to ask you if I could stay with you tonight.

Могу ли я попрощаться?

Can I just say good-bye?

Могу ли я заставить их исчезнуть?

Can I make them go away?

Могу ли я побеспокоить вас маленькой просьбой?

If... if I can trouble ye for a wee favor?

Теперь отдай нам свой значок и пистолет пока мы не провели полное расследование, потому что... я не хочу вас прерывать, командир, но могу ли я остаться на минуту вместе с шефом О'Лейри?

Now we're gonna need your badge and gun until we conduct a thorough investigation because this... I'm sorry to interrupt, Commander, but may I have a minute alone with Chief O'Leary?

Если вы спросите, могу ли я спать спокойно, зная, что я создал, и было ли это ошибкой или правильным поступком, я не смогу вам ничего ответить, потому что я не знаю.

If you're asking me if I feel at ease with what I've created, or whether it was the right or the wrong thing to do, I honestly don't know.

Могу ли я тебе предложить что-нибудь выпить?

_

Лорд Джульен, могу ли я представить вам Ее Высочеству Марии, королева Шотландии.

Lord Julien, may I introduce you to Her Majesty, Mary, Queen of Scots.

Лорд Кастрелой, могу ли я вам что-нибудь предложить?

Lord Castleroy, can I get you anything?

Ваша честь, могу ли я с ним поговорить?

Um... Your honor, would it be possible for me to speak to him?

- и не могу ли я на ней прокатиться?

- and can I ride one?

Могу ли я помочь вам?

How can I help you?

Могу ли я осмотреть Вашу челюсть?

May I feel your mandible?

Мистер Пэйсли, могу ли я попросить вас встретится кое с кем?

Mr. Paisley, can I have you meet someone?

Могу ли я вам помочь?

Can I help you?

Могу ли я остаться у тебя?

So can I stay with you?

А можно мне... Могу ли я пойти с вами?

Can I go with you?

Не знаю, могу ли я позволить этой штуке лечить мою жену.

I-I don't know that I'd trust that kind of thing helping my wife.

Ну, я не могу я тут, знаешь ли, занят.

Well, I can't- - you know, I'm doing stuff.

# Я в свободном падении, я не могу поверить, что ты моя # * * песня Кайли Миноуг Shocked

# I'm falling free, I can't believe that you are really mine. #

Так, могу я узнать у вас, включаете ли вы метеоризм в ваше определение недержания кала?

Well, could I just ask, do you include flatus within your definition of fecal incontinence?

Ч я могу устроить праздник с'ейли? Ч —'ейли?

Can I have a playdate with Hailey?

На самом деле, мне нравятся бублики, но, гм, я могу купить их для себя сама, не так ли, Чарли?

Actually, I like bagels, but, um, I can buy them for myself, right, Charlie?

Как я могу пойти на пир, когда я едва ли могу смотреть на еду?

How can I attend a feast when I can barely look at food?

Едва ли. Но я могу быть таким.

Hardly... but I can be.

Я имею в виду, я не могу не поинтересоваться, есть ли что-либо большее... незаметное глазу.

I mean, I can't help but wonder if there's more to this... than meets the eye.

Я могу убить двух зайцев одним выстрелом, благодаря тебя, за спасения от увольнения и унижаясь выспрашивая, не отменили ли шоу.

So, I figured I'd kill two birds with one stone by thanking you for keeping me from getting fired and humiliated by making sure the show wasn't canceled.

Видишь ли, я не могу остаться надолго.

Look, I can't stay long.