Мозес tradutor Inglês
184 parallel translation
- Мозес Прей из Библейского общества Канзаса.
My name is Moses Pray, Kansas bible Company. He'II know.
Бабушка Мозес?
Grandma Moses?
Бабуля Мозес отсосала у мойщика окон, вот все новости.
Grandma Mo is in the back working on Jack the window washer. That's what's new.
- Шломо, Мозес...!
- Shlomo, Moses...!
- Что-то Мозес так долго...
- What's taking Moses so long?
- Мозес!
- Moses!
Мозес!
Moses!
- Мозес.
- Moses.
- Мозес, если меня убьют...
- Now, Moses, if I'm killed...
Это случ илось несколько лет назад, возле озера Мозес в Индиане.
It was a few years ago, near Moses Lake in Indiana.
Таков уж старый Мозес.
That just ain't Old Moses'way.
Даже старый Мозес сначала удивился.
That even surprised Old Moses at first.
Мозес Батлер, Первый Канзасский добровольческий полк.
Moses Butler, First Kansas Volunteers.
Оно складывается из Mo от "Мозес" и Mix от....
The name is from Mo as in "Moses" and Mix as in....
Мозес, а дальше?
Moses what?
На самом деле это был номинант на премию зрительских симпатий актер Мозес Тэйлор. Который прославился в роли соблюдающего законы детектива...
[Narrator] In fact, it was People's Choice nominated actor Moses Taylor... famous for his portrayal of the rule-abiding detective -
Но Мозес не хотел в это верить.
But Moses wouldn't believe it.
Мозес сказал, что теперь отец - часть дерева.
Moses said his father became part of that tree.
Я бы сказал что это больше похоже на Гранта Вуда, чем на Бабушку Мозес но вы знаете это и без меня.
Well, i'd say it's more grant wood than grandma moses But you knew that.
Грант Вуд, Бабашка Мозес
Grant wood, grandma moses
И когда я вижу лампу, я не думаю об Алисон Мозес.
And when I see the lamp, I don't think of Allison Moses.
Давай, Мозес.
Go Moses.
Мозес, Билли, Валерио, Крис Довелл.
Moses, Billi, Valerio, Chris Dovell.
Мозес, Джон Блэк, Валерио, все вместе.
Moises, John Black, Valerio, all together.
На следующий день Крис, Лэнс, Валерио, Мозес и Билли вместе возвращаются в базовый лагерь, попадая в традиционные приветствия команды-победителя.
The next day Chris, Lance, Valerio, Moises and Billi return together to basecamp's traditional heroes welcome for summit teams.
Спасибо, Мистер Мозес, соединяем с вашим менеджером.
Thank you, Mr. Moses, please hold for your representative.
Это Фрэнк Мозес.
It's Frank Moses.
Привет, Мистер Мозес!
Hi, Mr. Moses!
Мозес 22 раза звонил в пенсионный отдел, и вам это не показалось странным?
So Moses made 22 calls to Pension Services and that didn't stand out to you?
Фрэнк Мозес это не пенсионер-аналитик, который никогда не был в поле.
Frank Moses is not a retired analyst who's never worked in the field.
Фрэнк Мозес был одним из лучших специалистов по секретным операциям.
Frank Moses was one of the most effective black op agents we've ever had.
Сообщите Ивану Симонову, что к нему пришел Фрэнк Мозес.
Tell Ivan Simanov that Frank Moses is... Frank Moses is here to see him.
Фрэнк Мозес будет мне обязан?
A favor from Frank Moses?
Мистер Мозес!
Mr. Moses!
Вы тоже, мистер Мозес.
You, too, Mr. Moses.
Фрэнк Мозес.
Frank Moses.
Мозес звонит.
Moses is on the phone.
Мозес.
Moses.
Ты знаешь, кто такой на самом деле Фрэнк Мозес?
Do you know who Frank Moses is? I mean, really is?
Мозес тоже так говорил.
Just like Moses called it.
Мозес их на части порвет.
Moses'll take them apart.
Вице-президента застрелил Мозес.
Moses just shot the V.P.
Пожалуйста, Мозес, не начинай.
Please, Moses. - Can't he wait until you get there?
- Здравствуйте? - Здравствуйте. - Мозес?
Hello?
- Мозес, я занята и не могу говорить.
Moses, I can't talk now. - It's important.
- Это большой дом, Мозес.
It's a big house, Moses. - I know. I wanted a smaller one.
- Алло? - Алло, Мозес? Это я, твой отец.
Hello?
Разве это не Мозес?
Isn't that Moses?
Эд Мозес, живописец, прислал его.
Ed Moses, the painter, sent him over.
А пытался оградить себя от нелепого скандала "Мозес Тейлор охотится на людей", затеянного ярым противником оружия.
[Pants, Sniffs]
Здравствуйте, Мозес.
Hi, Moses.