Мэнни tradutor Inglês

Мэнни!

Manny!

Мэнни?

Manny?

- Мэнни!

- Manny!

- Мэнни погиб.

- Manny's dead.

- Мэнни.

- Manny.

Мэнни Армондо.

Uh, Manny Armondo.

Босс, дело Мэнни довольно объемное.

Hey, boss, Manny's rap sheet's long enough.

Может, Крис поймал его на чем-нибудь, а Мэнни не хотел, чтобы об этом узнали другие.

Maybe Chris caught him at something, Manny didn't want to make it any longer.

Мэнни и Крис поссорились, но не из-за меня.

WOMAN : Manny and Chris had a fight, but it wasn't about me.

Мне он нравился и всё такое, но Крис и Мэнни были приятелями.

I like him and all, but come on, Chris and Manny were buddies.

И ни за что Мэнни не поступил бы так с ним.

No way Manny would've done anything to him.

Крис постоянно твердил Мэнни серьезнее относиться к работе.

Chris was always telling Manny to get serious about his career.

Похоже, что Мэнни в чем-то облажался.

Sounded like maybe Manny might have screwed up on something.

Какие конкретно у вас отношения с Мэнни?

What is your relationship with Manny, exactly?

Обычно Мэнни заглядывал утром по пути на работу, когда Трой уже в детсаде.

Usually Manny will swing by in the morning on his way to work while Troy is at preschool.

Засекли мобильный Мэнни.

Got a ping off Manny's cell phone.

- Объект-то большой, но на нем нет Мэнни.

- It's a big site with no Manny.

Нет Мэнни, но может быть телефон.

Okay. No Manny, but there might be a phone.

Кстати, как ты вышла на этого Мэнни?

By the way, how'd you get to this Manny?

Похоже, мы нашли Мэнни.

Looks like we found Manny.

Это определенно Мэнни.

It's definitely Manny.

После гибели Криса Мэнни сбежал.

After Chris, Manny bolts.

Так они оставили тело Криса в качестве предупреждения Мэнни и кому-то ещё, чтобы закрыли рот. И хотели, чтобы мы рассматривали это, как случайное убийство.

So they leave Chris'body as a warning to Manny and whoever else to shut up ; they figure we'll see it as a random killing.

Но им пришлось прятать Мэнни, иначе возникло бы много вопросов.

But Manny they have to hide'cause there'd be too many questions.

Крис Фини и Мэнни Армондо в чем-то участвовали.

Chris Feeney and Manny Armondo were part of something.

Даже если ты не убивал Криса и Мэнни, это сделали люди, на которых они работали, и они вряд ли оставят тебя в живых.

Even if you didn't kill Manny and Chris, the people you work for did, and they're not gonna take a chance of letting you live.

Почему Мэнни добирался дольше?

How come it took Manny longer?

Обычно Мэнни заглядывал утром по пути на работу, когда Трой уже в детском саду.

Usually Manny will swing by in the morning on his way to work while Troy is at preschool.

Тори, девушка из Юниондейла... она сказала, что Мэнни заезжал к ней по пути на работу.

Tori, the girlfriend in Uniondale... she said Manny stopped by on his way to work.

Ну, если я не ошибаюсь, я стою на полу, сделанном исключительно из бетона, который доставлял Мэнни Армондо.

Well, unless I'm mistaken, I am standing on a floor made exclusively from concrete delivered by Manny Armondo's truck.

Видите ли, думаю, Крис Фини знал, что Мэнни напортачил, знал, что он разбавлял цемент, пока был на свидании с Тори Гуэрро в Юниондейде.

See, I think Chris Feeney knew Manny screwed up, knew that he was watering down the concrete while he was out with Tori Guerrero in Uniondale.

Он пришёл к вам и рассказал, как обстоят дела, не упоминая Мэнни.

He came to you, told you what was going on, left Manny out of it.

А Мэнни...

And Manny...

Мэнни, что случилось?

Oh. Manny. What's wrong?

Мэнни, скажи мне.

Manny, tell me.

Мэнни, что если он сделал это?

Manny, what if he did this?

- Чтобы отпустить Джеймса Барку и взять ордер на обыск на его брата Мэнни.

- To do what? - To release James Barca and get a search warrant for his brother Manny.

Мэнни Барка - ваш убийца? Какой у него мотив?

Manny Barca is your culprit?

Агент Дарси получает ордер на обыск дома и машины его брата - Мэнни. Не может быть!

Agent Darcy's getting a search warrant for his brother Manny's house and car.

У нас пока нет прямых улик, но мы уверены, что Мэнни наш убийца.

Why? No real evidence yet, but we're certain that Manny is our man.

Ты учил плавать Мэнни, бросив его в бассейн, но собаке нужны уроки по плаванию.

Manny you teach to swim by throwing him in the pool, but the dog gets swimming lessons?

Я... Мэнни!

I'm--Manny!

Я с трудом разрешаю Мэнни купаться в бассейне после того инцидента с опоссумом.

I barely got Manny back in the pool after that possum incident.

Мэнни, похоже, что Даниэлла пыталась выбрать между тобой и твоей собакой, а это нездорово.

Manny, sounds like Danielle was trying to get between you and your puppy, and that ain't cool.

Эта девочка - неприятный человек, Мэнни.

This girl is very bad news, Manny.

В некотором смысле я не лучше, чем сумасшедшая подруга Мэнни Даниэлла.

In a way, I'm no better than Manny's crazy friend Danielle.

Наверное, нужно рассказать Мэнни эту историю.

Maybe I should tell Manny this story.

что это неправильная поговорка, но, знаешь, Мэнни рассказал мне историю про свою подругу Даниэллу.

Pretty sure that's- - that's not the saying, but, um, you know, Manny told me a story about his friend Danielle.

Глория, где Мэнни?

Gloria, where's Manny?

Нет, Мэнни не будет играть с этими мальчиками.

No, Manny cannot go and play with those boys.

Глория, вы с Мэнни делаете достаточно вместе.

Gloria, you and Manny do enough together.