Наки томпсон tradutor Inglês
46 parallel translation
Наки Томпсон приехал.
Nucky Thompson is here.
Лаки Лучиано, Наки Томпсон.
Lucky Luciano, Nucky Thompson.
Наки Томпсон.
Nucky Thompson.
Честно говоря, сэр, я начинаю думать, что Наки Томпсон — рыба покрупнее.
Frankly, sir, I'm beginning to think Nucky Thompson is the bigger fish.
И откуда ты знаешь такого человека как Наки Томпсон?
And how do you know a man like Nucky Thompson?
Так вот, Наки Томпсон, ага?
So this Nucky Thompson, eh?
- Наки Томпсон.
Nucky Thompson.
Ну и хер этот Наки Томпсон, да?
Real prick that guy Thompson, huh?
- Наки Томпсон.
- Nucky Thompson.
Наки Томпсон не добился бы такого положения будь он простачком.
Nucky Thompson didn't get where he is by being naive.
В принципе я мог бы с ним заключить сделку и вписать его в тему как партнёра, но Наки Томпсон оказался недальновидным хапугой.
Normally, I'd make a deal with such a man, cut him in as a partner, but I find Nucky Thompson to be greedy and unreasonable.
Хотите знать, кого ёбет Наки Томпсон, у него и спросите.
You want to know who Nucky Thompson is fucking, why don't you ask him?
Наки Томпсон!
Nucky Thompson!
Наки Томпсон присматривал за нами.
Nucky Thompson was looking after us.
Наки Томпсон, сынок синяка-забулдыги.
Nucky Thompson, the spawn of a drunken piney.
Наки Томпсон был вскормлен мной!
Nucky Thompson was weaned on my teat!
Наки Томпсон сядет в тюрьму, благодарите за это Джима Нири и...
Nucky Thompson's going to jail thanks to Jim Neary and- -
Наки Томпсон, Арнольд Ротштейн.
Nucky Thompson, Arnold Rothstein.
Наки Томпсон, Арнольд Ротшейн.
Nucky Thompson, Arnold Rothstein.
Наки Томпсон, Арнольд Ротштейн... Дай мне своё благословение и я убью их всех.
Nucky Thompson, Arnold Rothstein... give me your blessing, I'll kill them all.
Наки Томпсон собирается выступить против Джо Массерии.
Nucky Thompson's about to move on Joe Masseria.
- Вы знаете где Наки Томпсон?
- Where's Nucky Thompson?
- Ты Наки Томпсон
- You're Nucky Thompson.
Скажите, Вы ведь Наки Томпсон?
Say, you're Nucky Thompson, aren't you?
Наки Томпсон беспокойный человек.
Nucky Thompson, he's a worried man.
Наки Томпсон собирается схлестнуться с Джо Массерией.
Nucky Thompson's about to move on Joe Masseria.
Знаете кто такой Наки Томпсон?
You boys know who Nucky Thompson is?
Вы Наки Томпсон.
You're Nucky Thompson.
Тейбор Хайтс или, как я люблю называть, мой маленький кусочек рая, так получилось, расположен у того же океана, который раньше контролировал Наки Томпсон.
Tabor Heights, or as I like to call it, my little slice of paradise, happens to be located on the same ocean that Nucky Thompson used to control.
Кем себя возомнил этот хер Наки Томпсон, чтобы желать мне удачи?
Who the fuck is Nucky Thompson to wish me good luck?
Наки Томпсон отлично без тебя обойдется.
Nucky thompson is going on without you.
А, Наки Томпсон.
Ah, Nucky Thompson.
Наки Томпсон – его брат, Илай.
Nucky Thompson, his brother Eli.
Все, что я знаю, что Наки Томпсон приехал из Атлантик-Сити, провел 35 минут в кабинете окружного прокурора, и... обвинения были предъявлены другому.
All I know is that Nucky Thompson drove up from Atlantic City, sat in the DA's office for 35 minutes, and another boy went to jail.
Наки Томпсон не итальянец.
Nucky Thompson's not Italian.
Наки Томпсон не заезжал?
Nucky Thompson come by?
За Наки и Маргарет Томпсон!
To Nucky and Margaret Thompson!
Енох "Наки" Томпсон Бывший казначей Атлантик-Сити.
Enoch "Nucky" Thompson, former treasurer of Atlantic City.