Победитель получает всё tradutor Inglês

Победитель получает всё, приятель.

Winner take all, mate.

Победитель получает всё.

Winner takes all.

победитель получает всё.

We live in a society. Might makes right, winner takes all.

Один раунд. Победитель получает всё.

One match, winner take all.

Победитель получает ВСЁ.

Winner takes all.

Победитель получает всё.

To the victor the spoils.

Победитель получает всё.

- Winner take all.

* * Победитель получает всё. *

¶ The winner takes it all ¶

Победитель получает всё отданное другими. владелец берёт немного, конечно.

Whoever wins takes the entire pot... after the proprietor skims some off the top, of course.

Два соперника, десять раундов, победитель получает всё.

Two contestants, ten events, winner takes all.

И теперь мы начинаем игру один на один, осталось два участника, победитель получает всё.

And now we're down to heads-up, Mano a Mano, winner take all.

Победитель получает все.

Kidneys for the victors.

Таким, что победитель в футбольном матче получает все фото.

Like the winner of the soccer game gets to keep all of the pictures.

Победитель получает все.

Winner take all with these guys.

Кто первый доходит до финиша - победитель. Победитель получает приз. А все, что происходит во время гонок - ваши личные проблемы.

Afterwards, you will seek your silver price and here.

Победитель получает все, чем заплатили за участие.

The contestant who eats the most wins!

Победитель получает все.

Winner takes all.

Победитель получает все.

Winner take all.

Почему бы нам не сделать так - победитель получает все.

Why don't we make this hand winner take all?

Но это игра, в которой победитель получает все.

But this is a winner-take-all type of game.

Один на один, победитель получает все.

One on one, winner takes all.

Сейчас победитель получает все.

This is winner-takes-all.

Победитель получает всё.

Winner take all.

Победитель получает все!

The loot is for the winners, right?

Победитель получает все?

Winner takes all?

* Победитель получает всё, *

¶ The winner takes it all ¶

* Ты пришла, чтобы пожать руку. * * Победитель получает всё. *

¶ The winner takes it all... ¶

* Победитель получает всё. *

¶ The winner takes it all... ¶

* Победитель получает всё. *

¶ The winner takes it all ¶

* Победитель получает всё. *

¶ It all!

Победитель получает пульт от в безраздельное пользование на все выходные.

The winner gets control of the remote for the whole weekend.

Твой сын Тайлер сказал : "Победитель получает все" - так кажется.

Your son Tyler was telling me, "Winner takes all," I believe he said.

Победитель получает... всё.

Winner takes... everything.

Мы играем, и победитель получает все.

We play, and the winner takes all.

Победитель получает всё.

- Winner takes all.