Потрошителя tradutor Inglês
244 parallel translation
Вы не похожи на Джека Потрошителя.
Well, you don't look very much like Jack the Ripper.
Но все, что мы нашли, указывает на Джека-потрошителя, а это просто исключено, не так ли?
But everything we've uncovered points to Jack the Ripper, which is an impossibility, isn't it?
Случаи нераскрытых убийств женщин после Джека-потрошителя.
Cases of unsolved mass murders of women since Jack the Ripper.
- Я хочу, чтобы вы взяли живым этого Потрошителя...
Now watch ya step.
- Джека Потрошителя.
- Jack the Ripper.
Вы упомянули имя Джека Потрошителя, да? !
Funny you should mention the name of Jack the Ripper.
С любезного разрешения Джека Потрошителя.
Let's go! By courtesy of Jack the Ripper.
Взять, к примеру, Джека Потрошителя.
Take... Take Jack the Ripper, for instance.
Фамилия Джека Потрошителя была Мордок, Безумного Пьеро
Jack the Ripper was called Murdoch. Pierrot le Fou, Moutrel.
Никто не поймал Джека Потрошителя, и все же он прекратил убивать.
No-one caught Jack the Ripper, and yet he stopped killing.
Мы танцевали Мамушку для Джека-Потрошителя.
We danced the mamushka for Jack the Ripper.
Вспомните длительный успех Джека-Потрошителя.
Remember the long-continued successes of Jack the Ripper.
У меня они почти все.Мне только не хватает Джека-потрошителя и человека-зодиака.
I have almost the whole series. I'm only missing Jack the Ripper and that Zodiac guy.
Иди сюда. Это Том Нунан, актер, сыгравший Потрошителя.
It is Tom Noonan, the actor who played the Ripper.
Джек, это Потрошитель Он привел Потрошителя!
Jack, it is the Ripper! He has brought back the Ripper!
Бенедикт привел Потрошителя!
Benedict has brought back the Ripper!
Мы бы смогли хоть как-то объяснить появление жертв "потрошителя мозгов".
We may be able to explain the brainwipe victims.
- А ты говорил, что Потрошителя давно нет.
- And you said the Ripper was long gone.
Уберите этого озабоченного потрошителя-шарлатана отсюда или интервью окончено!
Get this scalpel-happy quack out of here or this interview is over!
Как он смотрится в костюме Потрошителя?
How's Jack the Ripper looking?
У всех, даже у Джека-Потрошителя были друзья.
Even Dr. Shipman had friends.
Не могла проехать солнечную Калифорнию не навестив старого Потрошителя.
Couldn't pass through sunny Cal without looking up old Ripper.
Он убил Потрошителя, и теперь пришел за мной.
It killed Ripper and now it's trying to get me!
Ее нет, она со своей группой ходит по местам Джека Потрошителя.
She's on her Jack the Ripper tour.
Лондонского Потрошителя, прозаическую драму в пяти актах автор – Ананиас Алесторм.
The Riper of London, prose drama in 5 acts by Ananias Alestorm.
Прошлой ночью они играли пьесу о жизни Джека Потрошителя.
Last night it was a play about the life of Jack the Riper.
Будто слушаешь послание от Джека Потрошителя. Почему ты о нем не написал? В нём было слишком много силы.
This is the room where you don't have to be brave.
Первые четыре жертвы Йоркширского Потрошителя?
Who were the Yorkshire Ripper's first four victims?
Это станет самой громкой историей со времен Джека Потрошителя.
And if it turns out to be Lyman, this will be the biggest story to hit London since Jack the Ripper.
Типа Потрошителя или вроде того.
Like a csi murder and stuff.
По вине Потрошителя.
It was the Ripper.
У нас 2 грамма "скорого" и 4 "Джека Потрошителя".
We got a couple of grams of hurry up and four Jack the Rippers.
Вы говорите, что запрограммировали одну из ваших кукол, как Джека Потрошителя?
You're telling me you programmed one of your dolls to be Jack the Ripper?
В случае со второй жертвой, сложно не вспомнить Джека Потрошителя.
With the second victim, it's hard not to think of jack the ripper.
Мы хотим, чтобы возглавили тайное следствие по делу Потрошителя.
We want you to head up a covert Home Office inquiry into the Ripper investigation. Why covert?
Мэри Энн Николс была первой канонической жертвой Джека Потрошителя, и она умерла 31 августа 1888 года.
Mary Ann Nichols was the first canonical victim of Jack the Ripper and she died on 31st August 1888.
И я также провожу отличный тур Потрошителя.
And I also host an excellent Ripper tour.
Вы все здесь ради всемирно известного тура Потрошителя Бакэна?
Are you all here for the world-famous Buchan's Guider Ripper Tour?
Сейчас мы посетим все места убийств Потрошителя, так же, как и некоторые из его постоянных убежищ.
Now, we will be visiting all the sites of the Ripper's murders as well as some of his regular haunts.
И, возможно, она была первой жертвой Потрошителя.
And she may have been the Ripper's first victim.
Она - не жертва Потрошителя, говорят они.
She's not a Ripper victim, they say.
Будете ли вы тем, кто найдёт Потрошителя?
Will you be the one to find the Ripper?
Ну, полагаю, вы самый большой фанат Джека Потрошителя.
So, I suppose you're the Ripper's biggest fan.
- Я думал, что у Джека Потрошителя была черная сумка, цилиндр, и он ходил в тумане.
I thought Jack the Ripper had a black bag, a top hat and walked through smog.
Сегодня никто не будет убит подражателем Джека Потрошителя.
No-one will get murdered tonight by a copycat Jack the Ripper.
Он умеет обращаться с ножом и кровью, но он любитель, пользующийся отчётами коронера о жертвах Потрошителя.
He can handle a knife and the gore, but he's an amateur, working from coroner's reports of the Ripper's victims.
Если, как вы говорите, он копирует Джека Потрошителя, тогда мы можем ожидать ещё три убийства.
If he is copying Jack The Ripper, as you say, then we can expect three more murders.
"СЛУЖАЩАЯ БАНКА НАЙДЕНА УБИТОЙ. ЭМИ РОББИНС СТАЛА ПЯТОЙ ЖЕРТВОЙ ПОТРОШИТЕЛЯ"
OH, OH, GOD.
Случай Потрошителя.
What failure?
Дело Джека Потрошителя закрыто.
please use this.
Парень, который изобрел радио только что оскорбил Джека-Потрошителя.
What are you doing, Dana?