Процента tradutor Inglês

На него приходится 34 процента продаж.. .. и ещё больший процент прибыли.

It accounts for 34 percent of our gross intake and a higher proportion of our profits.

Это еще четыре процента - Это делает предприятие рискованным.

That extra four percent - Might make it dangerous.

На два процента больше или меньше?

Two percent up and two percent down?

Полный список всего, что я получил от Вас и продал на Ямайке, за минусом небольшого процента за мои проблемы, конечно.

A complete list of everything I received from you and what it brought in Jamaica... minus a small percentage for my trouble, of course.

Содержание угарного газа во вдыхаемом воздухе, превышающее 1.28 процента, приводит к смерти в течение трех минут.

When the carbon-monoxide content of inhaled air exceeds 1.28 per cent, it will be followed by death within three minutes.

Уровень метаболизма - 72 процента.

Metabolic rate, 72 percent.

Производство нуклеинов - 33 процента от нормы.

Production of nucleic acids reduced to 33 percent of normal.

Мы сдвинулись на два процента и должны стабилизироваться.

We've shifted two percent and should stabilise.

Примерно 34 процента тел имеют атмосферу типа от "Ж" до "М".

Approximately 34 percent of the bodies have atmosphere in types H to M.

Энергия упала до 31 процента.

Impulse power down to 31 %.

Передайте м-ру Скотту, у меня осталось всего 3 процента до того, как щит стабилизировался.

Relay to Mr. Scott, I had 3 percent power reserve before the shields stabilised.

Мы требовали от дирекции повышения заработной платы на три процента для работников первого разряда и на четыре процента - для второго разряда.

We've petitioned the management... for pay raises of 3 % for category 1 and 4 % for category 2...

В ответ они пообещали немедленно повысить заработную плату на два процента всем работникам и предложили вернуться к данному вопросу через семь месяцев. Мы считаем, что этого недостаточно и собираемся снова сесть за стол переговоров после нашей встречи.

Management is now proposing 2 % for all categories next month... and, later, a progressive recovery... that would cover our demands in only 7 months... we think these proposals are insufficient... and we will discuss them.

Речь идет о подтверждении процента сахара в сахаре в зависимости от подземного излучения в районе

To determine the content of sugar in sugar depending on radiation.

И ни процента больше.

Not a point more.

Но 73 процента всех пар, которые пожили один год отдельно, снова счастливы.

But 73 percent of all couples who separate are happy after one year.

У немцев доктора могут установить еврейское происхождение до процента.

German doctors can tell Jewish blood to the exact percentage.

Погрешность составляет меньше одной миллионной процента.

The error is much less than one-millionth of a percent.

А это всего лишь десятая доля процента всех книг, хранящихся в этой библиотеке.

But that's only a 10th of a percent or so of the total number of books in the library.

Три процента...

It might only be three percent...

- Без процента?

- Without interest?

- Вы отвечаете за 42 процента продаж.

- You're responsible for 42 percent of sales.

Он берет три процента.

He's charging three percent.

Здесь кислорода 2 процента от нормы.

There is only 2 % oxygen norm here.

Откуда взялась еще четверть процента?

Where did another quarter of a percent come from?

Менее чем два процента энергопотерь между кораблем и волной.

There's less than two percent energy loss between the wave and the ship.

Да, но... Вы понимаете, что если сканер отображения выйдет из фазы хотя бы на тысячную долю процента...

Yes, but you realize if the imaging scanners are off, even 1000th of a percent- -

- 84 процента.

84 per cent.

64 процента... 42.

64 percent... 42.

Так ты продашь эти книги и я не получу никакого процента?

So you're going to sell these books and I don't get a percentage?

3 процента?

3 %?

Они выглядят, как обычные но экономят 4 процента на плате за отопление...

They look just like regular windows... but they'll save us four percent on our heating bill.

Я начал давать деньги под 3 процента в неделю.

I put money out on the street charging'three points a week.

Я прекрасно знаю, что тысяча фунтов под четыре процента это все, что вы можете унаследовать, но могу вас уверить, что никогда не упрекну вас в этом, когда мы поженимся.

I'm well aware that 1,000 pounds in the four per cents is all that you may be entitled to, but rest assured, I shall never reproach on that score when we are married!

Сдвиг был меньше чем 0,01 процента.

The variance was less than.01 percent.

Например, при последней поставке кареммской шерсти был введен дополнительный налог в четыре процента за осмотр груза на наличие шпионов-меняющихся.

For example on a recent shipment of Karemman fleece a four percent surcharge was added to inspect the cargo for changeling infiltrators.

Только 0,3 процента!

Only one point two percent!

Ответчик, Кнут Гамсун, род. 4 августа 1859 г., поэт, имеет жену и детей, приговорен к уплате 425000 крон в возмещение ущерба с ежегодной ставкой в 4 процента.

The defendant, Knut Hamsun, born August 4, 1859, - poet with a wife and children, - is sentenced to pay 425,000 crowns in damages - with an annual interest rate at 4 %.

¬ зимание процента, по их мнению, мешает этой цели, поскольку накладывает излишнюю обузу на использование денег.

Interest, in their belief, hindered this purpose by putting an unnecessary burden on the use of money.

Четыре процента, так?

Four percent, okay?

У нас 4 процента.

We've got 4 %.

Подтверждаем 4 процента.

We're confirming 4 %.

Я полагаю, что старшие врачи используют его для создания нереального процента переполненности.

I have reason to believe that they are being used in order to inflate occupancy figures.

В университет напрямую зачисляют только 3 процента самых способных учеников.

All my friends are level 1. 3 % of total rank.

Продажа грузовика Тойота в кредит под 2,9 процента.

2.9 - Percent financing on a Toyota one - ton.

53 процента и снижается.

Now at 53 percent and falling.

В любом случае, гауптвахта была занята менее одного процента времени нашей поездки.

ln any case, the brig has been occupied for less than one percent of our journey.

Реакция материи / антиматерии 102 процента... 110 процентов?

Matter / antimatter reaction at 102 percent... 1 10 percent?

Я удалил 82 процента борговского оборудования.

I've extracted 82 percent of the Borg hardware.

Я где-то читала, что в первый год семейной жизни 38.6 процента женщин бросают работу по настоянию мужей.

- I read somewhere... that 38.6 % of all women... are pressured into quitting their jobs in the first year of marriage.

93 процента импульсной энергии, сэр.

93 % of impulse power, sir.