Рейнальдо tradutor Inglês
57 parallel translation
Рейнальдо сейчас спустится.
Renaldo will be down in a moment.
Рейнальдо Панатьери.
Renaldo Panatieri.
- Вот деньги и письмо к нему, Рейнальдо.
Give my son this money and these notes, Reynaldo.
- Рейнальдо.
- Reynaldo.
Меня зовут Рейнальдо, а не Роберто.
My name's Reynaldo, not Roberto.
- Так, слушай, Рейнальдо.
- All right, listen, Reynaldo.
Грасиас, Рейнальдо!
Gracias, Reynaldo.
Слушай, чиркни напоминалочку, что Рейнальдо, приставу из Сан-Фернандо, надо подарить 200 баксов на Рождество, ладно?
Listen, jot down to remind me to give Reynaldo, the bailiff over in San Fernando, 200 bucks for Christmas, all right?
Его зовут Рейнальдо.
His name's Reynaldo.
Полагаю, что ваш друг Рейнальдо может нести за это ответственность.
I believe that your friend Reynaldo may be responsible.
Вон тот, Рейнальдо, он и есть картель в Нью-Йорке - ничего не происходит без его распоряжения.
Reynaldo over there, he is the cartel in New York- - nothing happens without his say-so.
Так что у нас, Рейнальдо?
What do we got, Reynaldo?
Рейнальдо.
Reynaldo.
И что мы тут видим, Рейнальдо?
What are we looking at, Reynaldo?
Рейнальдо бывший моряк.
Reynaldo's an ex-marine.
Рейнальдо!
Reynaldo!
- Рейнальдо!
- Reynaldo!
Рейнальдо, ты полон сюрпризов.
Reynaldo, you are full of surprises.
Рейнальдо, ты что, в смокинге?
Reynaldo, are you wearing a tuxedo?
Рейнальдо сказал, что преступник около 1.75 м.
Reynaldo said we're looking for a perp 5'10 " or taller.
- Рейнальдо?
- Reynaldo?
Рейнальдо установил причину смерти?
Has Reynaldo found a cause of death?
Рейнальдо говорит, что кровавые фрагменты не принадлежат ни жертве, ни любому другому человеку.
Reynaldo says the bloody rags tested negative for our victim or any human victim, for that matter.
И Рейнальдо не нашел ни отпечатков, ни ДНК.
And Reynaldo came up zeros on DNA and print screens.
Нам стоит вызвать Рейнальдо.
We better get Reynaldo over here.
Рейнальдо может сравнить образцы.
Reynaldo can cross check the samples.
По словам Рейнальдо, на туфлях убитого обнаружены пивные дрожжи.
Well, per Reynaldo, the substance on the shoes was brewers'yeast.
Пусть Рейнальдо запустит семейный поиск ДНК по общей базе данных ДНК.
Reynaldo needs to run a familial DNA screen through CODIS.
Рейнальдо нашел совпадения по ДНК?
Reynaldo got a DNA match?
Джейк, оставайся с Рейнальдо.
Jake, stay glued to Reynaldo.
Даймонд, вы с Джейком узнайте у Рейнальдо насчет ножа.
Diamond, you and Jake check in with Reynaldo about the knife.
Рейнальдо подтвердил, что микроскопические брызги крови могли появиться вследствие работы вращающихся роторов дрона.
We ran it by Reynaldo who confirmed that the micronized blood splatter could have been produced by the spinning rotors of a drone.
Рейнальдо сказал, что они нашли следы останков тела на прилегающей территории.
Reynaldo just said that that they found trace from remnants of a body in the surrounding grounds.
Рейнальдо подарил её мальчикам.
It was a gift to the boys from Reynaldo.
Лора и Рейнальдо сравнивают повреждения с предметами на месте преступления.
Laura and Reynaldo are comparing contusions with blunt objects from the scene.
Рейнальдо сравнил травму Мэтью с гаечным ключом из машины Арчи, это не орудие убийства.
Reynaldo compared Matthew Burke's head trauma to the lug wrench from Archie's car, it's not the murder weapon.
Рейнальдо показывал мне раны.
Reynaldo showed me the wounds.
Что скажешь, Рейнальдо?
What do we got, Reynaldo?
В чем дело, Рейнальдо?
What's up, Reynaldo?
Лора поехала с Рейнальдо в больницу, чтобы на месте изучить все улики, которые они найдут на теле жертвы.
Laura's sticking with Reynaldo and the victim to maintain chain of custody, with whatever physical evidence they find on the body.
Надеюсь, Лора получит стоящую зацепку от Рейнальдо.
Well, hopefully Laura can get a real lead out of Reynaldo.
Это понятно, что женщина, попавшая в зависимость, не могла обратиться к доктору, и сделать укол иммуноглобулина, который, по словам Рейнальдо, ей не ставили.
This tracks a woman forced into a life of servitude wouldn't have access to a doctor, let alone, have a Rhogam shot, which per Reynaldo, she didn't.
Вот из-за чего началась отслойка плаценты, о которой говорил Рейнальдо.
That's got to be what started the placenta rupture Reynaldo told us about.
Рейнальдо осматривает труп в дальнем конце.
Body's at the far end with Reynaldo.
Ну что ж, Рейнальдо проведет ПЦР-амплификацию найденного образца ДНК.
All right, I have got Reynaldo going back through the PCR amplification of the touched DNA.
Пожарные должны прислать Рейнальдо фото с места взрыва.
( SIGHS ) I'm having Arson send the crime scene photos over to Reynaldo.
- Доброе Утро, Рейнальдо.
- Morning, Reynaldo.
Франсиско, Рейнальдо.
Francisco, Reynaldo.
Ладно. Я соберу Рейнальдо и других разведчиков.
Okay, I'll get Reynaldo and the other scouts.
Рейнальдо сказал нет.
Reynaldo said no.
Рейнальдо мой муж.
Renaldo is my husband.