Роджерс tradutor Inglês
620 parallel translation
Бенджамин Роджерс!
Benjamin Rogers!
Мой друг Томми Роджерс, он будет здесь с минуты на минуту.
My friend Tommy Rogers, he's gonna be here right away.
- Кто такой Томми Роджерс?
- Who's Tommy Rogers?
- Извините меня, мистер Роджерс.
- Excuse me, Mr. Rogers.
- Считаете Роджерс будет продавать, м - р Грувер? Он попытается.
- You think Rogers will sell, Mr. Grover?
Если Томми Роджерс исчезнет, его часть магазина переходит к Марте Фэлпс, сестре босса.
If Tommy Rogers disappears, his share of the store reverts to Martha Phelps, the old man's sister.
Я имела ввиду, мистер Роджерс.
I mean, Mr. Rogers.
Почему, мистер Роджерс, в чём проблема?
Why, Mr. Rogers, what's the trouble?
Вы мистер Роджерс.
Why, you're Mr. Rogers.
O, мистер Роджерс, я хотела одну из ваших записей.
Oh, Mr. Rogers, I wanted one of your records.
- Это Toмми Роджерс.
- Why, that's Tommy Rogers.
- Нет, я Toмми Роджерс.
- No, I'm Tommy Rogers.
Мистер Роджерс вероятно у себя в офисе.
Mr. Rogers is probably in his office.
Позвоните мне, когда м-р Роджерс вернётся.
Call me when Mr. Rogers returns.
А если я их уберу, Роджерс уволит меня.
And if I do get them out, Rogers will fire me.
- Я хотел бы знать, как выглядит Роджерс.
- I wish I knew what Rogers looked like.
Мы готовы завершить дело, мистер Роджерс.
We're ready to close the deal, Mr. Rogers.
Роджерс и Хаммерстайн будут еще нам завидовать.
Why, we might even worry Rodgers and Hammerstein a little bit.
Роджерс.
Rogers.
Фрэнк Дж. Роджерс.
Frank J. Rogers.
Роджерс, да?
Rogers, huh?
- Миссис Роджерс, жена одного торговца.
- Mrs. Rogers, the wife of a trade representative.
И потом, кто эта Роджерс?
- And then, who's this Mrs. Rogers?
Не лучшая обстановка для приема миссис Роджерс.
You got me! It's not the proper milieu for receiving Mrs. Rogers.
И передайте привет мадам Роджерс.
- And salute Mrs. Rogers.
Зато мистер Роджерс подозревает!
- But Mr. Rogers does!
Да, это вилла Роджерс.
Yes, Rogers residence.
И миссис Роджерс согласна.
Mrs Rogers agrees.
Это, должно быть, миссис Роджерс и её сын.
Hmm. It's got to be Mrs Rogers and her son.
Мы узнаем, насколько хорошо миссис Роджерс знает этого человека, и намерена ли она заявлять в полицию о его смерти.
We'll find out how well Mrs Rogers knows this man, and whether she intends to notify the police of his death.
Да. А ты пока иди и разузнай, о чём думает миссис Роджерс.
Now, you just trot down and see what Mrs Rogers has to say.
Дженнифер Роджерс.
Jennifer Rogers.
Если то, что вы сказали о миссис Роджерс и её муже правда, я согласен с тобой, Сэмми.
If what you say about Mrs Rogers and her husband is true, I agree. Well, let's find a place.
Я был у Дженнифер Роджерс, и Арни показал мне кролика.
I was up at Jennifer Rogers'when Arnie showed me the rabbit.
Вы о миссис Роджерс?
You mean Mrs Rogers?
Если не считать Дженнифер Роджерс, кто ещё мог желать ему смерти?
Apart from Jennifer Rogers, who else'd want to kill him?
Как я понимаю, миссис Роджерс лишила его разума, а вы его прикончили.
Whew! Seems to me... Mrs Rogers knocked him silly, and you finished him off.
Зачем миссис Роджерс лишать его разума?
Why should Mrs Rogers knock him silly?
Точно так же, как это сделаем мы Сэмми, я и Дженнифер Роджерс.
The same as Sammy and me and Jennifer Rogers are going to do.
Боюсь, что да, миссис Роджерс, и, в конце концов, никто не станет распускать сплетен о леди и маньяке.
Well, I'm afraid I do, Mrs Rogers, and... and after all, nobody could possibly gossip about a lady and a maniac.
Это капитан Уайлс убедил меня зайти и рассказать миссис Роджерс о моём намерении.
It was Captain Wiles here who persuaded me to call and tell Mrs Rogers what I proposed to do.
Что вы об этом думаете, миссис Роджерс?
What do you think about it, Mrs Rogers?
Он оставил её здесь, когда шёл к Дженнифер Роджерс.
He left it on his way over to Jennifer Roger's house.
Миссис Роджерс, я не знал, что у вас был муж.
Oh, Mrs Rogers. I didn't know you had a husband.
Искренне ваша, Мэйбел Роджерс ".
Yours truly, Maybelle Rogers. "
" Дорогая миссис Роджерс, отвечаю на ваш вопрос :
" Dear Mrs. Rogers, in answer to your question...
Куда так разоделась? Миссис Роджерс, вы погладили мой пояс?
Mrs. Rogers, did you iron my sash?
Осторожней, миссис Роджерс.
- Be very careful with it.
Миссис Роджерс, вам нужны два билета на концерт в Роял?
Could you use a couple of tickets to the show at the Royal?
До свиданья, миссис Роджерс.
- Good night, Mrs. Rogers.
Спасибо, миссис Роджерс.
- I do see a resemblance.