Ронан tradutor Inglês
85 parallel translation
Я Ронан.
I am Ronan.
Думаю, Ронан был прав.
( Teal'c ) I believe Ronan was correct.
Вы должны были ударить мне в сердце, Ронан.
You should have struck for my heart, Ronan.
Ронан был агентом Анубиса.
Ronan was an agent of Anubis.
Ронан еще не пришел?
Ronan not here yet? No. Not yet.
Скажи ему, Ронан.
Tell him, Ronan.
Кажется R ко мне клеится. Разве R это не ты, Ронан?
"Think R fancies me." I mean who's "R" if it's not you, Ronan?
Ответь ему, Ронан, и покончим с этим.
Well, answer him, Ronan, and let's be done with it.
Разве не так, Ронан?
Isn't that right, Ronan?
Извини, что сомневалась в тебе, Ронан.
I'm sorry I doubted you, Ronan.
Лучше поговори со мною, Ронан.
You better start talking to me, Ronan.
Ронан хочет что-то сказать.
Ronan's got something to say.
Что такое, Ронан?
What is it, Ronan?
- Может, Ронан морочит всем голову.
Well, maybe Ronan is winding everybody up.
Ронан никогда не отмоется.
Ronan would never get out.
Это мой сын Ронан.
This is my son, Ronan.
Кажется, мы уже встречались, верно, Ронан?
Oh, I think we already met, didn't we, Ronan?
Все работы хороши, да, Ронан?
No job too small, eh, Ronan?
Ронан, поживее!
Ronan, move it!
- Ради бога, Ронан, я пытаюсь защитить тебя!
Christ's sake, Ronan, I'm trying to protect you here!
- Ронан?
Ronan?
Тогда в субботу, когда меня подменит Ронан... если вы сможете.
Well, Saturday, then, when Ronan's in... if you can get away.
Даже Ронан так считает.
Even Ronan said so.
Скоро он окажется в озере, где Ронан якобы утопил его.
Soon to be dumped in the loch, where Ronan said he put him.
За ним, Ронан!
After him, Ronan, go!
Я знал, что когда Ронан догонит Маккензи, он изобьет его.
'I knew that when Ronan caught up with McKenzie he'd batter him.'
Ронан считал, что убил Билли, и я не стал разубеждать его.
'I let Ronan carry on thinking he'd killed Billy.
Это мой друг, Ронан Дирс Мы знакомы еще с тюрьмы для малолеток.
We go way back, I met this guy in juvie. I pulled that job with him in Miami.
Ронан и Лайам были в прямом эфире.
Ronan and Liam were streaming a live Webcast.
Фрост, можешь показать во что были одеты Ронан и Лиам во время последнего концерта?
Frost, can you show me what Ronan and Liam were wearing in their final concert?
Только Ронан был в джинсах.
Only Ronan's wearing jeans.
Ладно, итак, если Ронан мог выстрелить, то почему венис?
Okay, so, if Ronan can shoot, why the wenis?
Ты выстрелил в него первым, Ронан.
You shot him first, Ronan.
Но Ронан повлиял на тебя.
But you had Ronan there, to encourage you.
Филип Ронан Галлагер.
Philip Ronan Gallagher.
Знаешь, не думаю, что Мерки и Иван Ронан сказали нам хотя бы
You know, I don't think Merkie and Ivan Ronan have even spoken
Ронан,
Ronan,
Ронан уже сказал, что я...
Ronan has already decreed that I...
Какой-то механизированный страшила, работающий на чувака по имени Ронан.
Some machine-headed freak, working for a dude named Ronan.
Но я не желаю принимать участие в этой сделке, если тут замешан Ронан.
But I want no part of this transaction if Ronan is involved.
А чё за Ронан?
Who's Ronan?
Ронан уничтожает зандарианские аванпосты по всей галактике.
Ronan is destroying Xandarian outposts throughout the galaxy.
Недавно Танос одолжил ее и ее сестру, Небьюлу, Ронану. Что наводит на мысль о том, что Танос и Ронан работают сообща.
Recently, Thanos lent her and her sister Nebula out to Ronan, which leads us to believe that Thanos and Ronan are working together.
Ронан убил мою жену, Оветт, и мою дочь Камарию.
Ronan murdered my wife, Ovette, and my daughter, Camaria.
Тебя предали, Ронан.
You have been betrayed, Ronan.
Ронан, Корпус Новы отправил флот на защиту тюрьмы.
Ronan, the Nova Corps sent a fleet to defend the prison.
А Ронан так и не приблизился к своей кончине.
And Ronan is no closer to being dead.
Ронан Обвинитель!
Ronan the Accuser!
Если Ронан получит Камень,
If Ronan gets this stone
Давай, Ронан.
Come on, Ronan.
Ронан?
Ronan?