Точнее и не скажешь tradutor Inglês
10 parallel translation
— Точнее и не скажешь.
- True enough.
Точнее и не скажешь.
Not to put too fine a point on it, yes, you did.
Точнее и не скажешь.
That's one word for it.
Точнее и не скажешь.
- No truer statement have I ever heard.
Точнее и не скажешь, моя белокурая леди викинг.
Truer words were never spoken, my fair Viking lady.
Точнее и не скажешь.
Truer words have never been spoken.
Точнее и не скажешь, сэр.
I couldn't agree with you more, sir.
Точнее и не скажешь... не имею ни малейшего понятия.
Okay, now, I can't clarify this enough, I haven't the slightest clue.
Точнее и не скажешь.
Truer words were never spoke.