Философский камень tradutor Inglês

Теперь Ты сможешь раскрыть для себя философский камень.

But at night, did you ever think,

" Философский камень - легендарная субстанция, наделённая поразительной энергией.

" The Philosopher's Stone is a legendary substance with astonishing powers.

Философский камень.

The Philosopher's Stone.

Мы знаем про философский камень.

We know about the Philosopher's Stone.

на чьём пальце сияет красный философский камень.

Such are the words recited by Cornello, whose finger bears a red, shining Philosopher's Stone.

У меня есть философский камень, дарованный мне Лето.

I have received this Philosopher's Stone from Leto.

Так зачем вы ищете философский камень?

Then why do you want the Philosopher's Stone?

Повторяем ещё раз - пожалуйста, отдайте нам философский камень.

We'll ask you one more time : Please give us the Philosopher's Stone.

Философский камень должен был остаться нашим маленьким секретом... Забыл?

The Philosopher's Stone is our secret alone right?

Не отдам тебе философский камень!

I won't let you have the Philosopher's Stone!

Те, кто ищет философский камень, прослышат о нём и придут сюда. И тогда...

Those who hear the stories about the Philosopher's Stone gather here, and then...

Вы сами дали нам наводку на фальшивый философский камень в Лиоре.

The town of Liore? You're the one who gave me the information on the fake Philosopher's Stone, right?

Философский камень?

The Philosopher's Stone, huh?

Эпизод 8. Философский камень.

Episode 8 : "The Philosopher's Stone"

Неужели философский камень может находиться в таком заброшенном городе?

I wonder if the Philosopher's Stone would be in a desolate town like this.

Тем больше у местных жителей причин исследовать философский камень.

Which is why they would be that much more likely to research the Philosopher's Stone.

Как только философский камень будет готов, город снова расцветет.

Hey now, once the Philosopher's Stone is finished, the town will become prosperous!

Философский камень?

Philosopher's Stone!

Он пытается создать философский камень.

To create a Philosopher's Stone?

Мистер алхимик, пожалуйста, помогите нам создать философский камень.

Alchemist, please create the Philosopher's Stone as soon as you can!

Неужто они и впрямь пытаются создать здесь философский камень?

So, this is where they're making the Philosopher's Stone, all right.

У тебя есть философский камень?

Why, you! Have you got a Philosopher's Stone! ?

Значит, они уже создали философский камень?

So, I wonder if they've completed a Philosopher's Stone yet.

Лучше побыстрее закончим философский камень и уберёмся из этого города.

Let's hurry and complete the Philosopher's Stone, and leave town.

Я закончу философский камень, обещаю!

I promise you, I will complete the Philosopher's Stone!

Я смотрю, вас не интересует философский камень.

You don't appear to have any interest in the Philosopher's Stone, huh?

Вам так сильно нужен философский камень?

You need the Philosopher's Stone that badly?

Значит, можно получить философский камень, используя эту воду?

Then, you can make a Philosopher's Stone from this water?

Нельзя обрести счастье полагаясь на красную воду или философский камень.

You can't obtain happiness by relying on the likes of red water or a Philosopher's Stone!

- Какая у тебя большая рука! - Какая у тебя большая рука! Ты будешь и дальше искать философский камень?

- Ed, are you still going to search for the Philosopher's Stone?

Философский камень оказался подделкой, а последствия ему не понравятся.

It turns out that the Philosopher's Stone was a fake, and we haven't produced any other results, after all...

Раз вы алхимик, то слышали про философский камень, так?

If you're an alchemist, you must have heard about the Philosopher's Stone.

Тебе нужен философский камень, так?

You want the Philosopher's Stone, right?

Они сосредоточились на органическом преобразовании... используя незавершённый философский камень.

In particular, research related to human transmutation. They used these incomplete Philosopher's Stones.

Если бы ты взялся, то смог бы создать завершённый философский камень.

Knowing you, it's possible that you can complete the Philosopher's Stones.

Используя два круга преобразования, я заставлю философский камень наверху столкнуться с другим камнем здесь, внизу, а затем соединю их.

The Philosopher's Stones above, and the Philosopher's Stones here, will collide with the two transmutation circles and condense together.

Если получится настоящий философский камень, я верну Алу человеческое тело, а затем исчезну.

If I succeed in creating a Philosopher's Stone, I'm going to return Al to normal, and then disappear.

Создать философский камень, используя этих заключённых?

Use these prisoners to create a Philosopher's Stone...?

Тогда зачем вам философский камень?

So then, why do you need the Philosopher's Stone?

Разве он не может создать философский камень?

And if even he couldn't create a Philosopher's Stone...

Вот зачем вы дали Корнелло фальшивый философский камень! ..

And in the town of Liore, gave Cornello that fake Philosopher's Stone...?

Таким образом, недоумки, которых интересует философский камень, придут сюда.

By doing so, you fools who held interest in the Philosopher'Stone would gather around.

Я скажу тебе, как создать философский камень. Ты применишь камень и обратишь нас в людей.

We teach you the way to refine the Philosopher's Stone, and then you use the Stone, and turn us into humans.

Мы совершаем всё это для того, чтобы создать философский камень.

All of this to create a Philosopher's Stone.

Философский камень...

The Sage's Stone...

Отдай нам философский камень и все материалы исследований.

You will turn over the Philosopher's Stone, along with all of your materials.

Философский камень?

Philosopher's Stone! ?

Пусть незавершённый, но он был создан людьми, а это значит... Создать философский камень возможно. Каким способом вы его создали?

Never mind that it isn't perfect, if that was made by human hands it means that it's possible to create a Philosopher's Stone, too!

Он всё ещё нужен мне, чтобы добыть философский камень.

We still need the boy to pursue the Philosopher's Stone.

Тогда я забрал философский камень и все связанные с ним документы.

And so, I left with the Philosopher's Stones, and all of the materials relating to them.

Философский камень.

There are many names that refer to it, but it is, simply put, something that empowers alchemy. That is the Philosopher's Stone.